Übersetzung für "Notification requirements" in Deutsch
The
legislative
proposals
would
allow
for
the
notification
requirements
in
the
system
of
market
reviews
to
be
simplified.
Die
Legislativvorschläge
würden
eine
Vereinfachung
der
Mitteilungspflichten
im
Rahmen
des
Marktüberprüfungssystems
erlauben.
TildeMODEL v2018
This
is
particularly
true
for
Member
State
jurisdictions
that
base
their
notification
requirements
on
market
share
thresholds.
Dies
gilt
insbesondere
für
Mitgliedstaaten,
die
die
Anmeldepflicht
an
Marktanteilsschwellen
knüpfen.
TildeMODEL v2018
Such
aid
therefore
remains
subject
to
the
notification
requirements
of
Article
88(3)
of
the
Treaty.
Daher
unterliegen
solche
Beihilfen
weiterhin
der
Anmeldepflicht
gemäß
Artikel
88
Absatz
3
EG-Vertrag.
DGT v2019
The
Commission
therefore
limits
the
notification
requirements
to
derivative
securities.
Die
Kommission
will
die
Meldepflicht
daher
auf
derivative
Wertpapiere
beschränken.
TildeMODEL v2018
Member
States
may
not
impose
any
additional
or
separate
notification
requirements.
Die
Mitgliedstaaten
dürfen
keine
zusätzlichen
oder
separaten
Meldepflichten
auferlegen.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
not
impose
additional
or
separate
notification
requirements.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
keine
zusätzlichen
oder
separaten
Notifizierungspflichten
auferlegen.
TildeMODEL v2018
Unnecessary
administrative
requirements,
such
as
notification
requirements
for
companies,
will
be
removed.
Unnötige
administrative
Anforderungen
wie
bestimmte
Meldepflichten
für
Unternehmen
werden
beseitigt.
TildeMODEL v2018
However,
only
the
key
function
holders
should
be
subject
to
notification
requirements
to
the
competent
authority.
Nur
die
Inhaber
zentraler
Funktionen
sollten
einer
Meldepflicht
gegenüber
der
zuständigen
Behörde
unterliegen.
TildeMODEL v2018
The
common
position
furthermore
introduces
changes
with
respect
to
notification
requirements
for
Member
States.
Auch
führt
der
gemeinsame
Standpunkt
Änderungen
in
Bezug
auf
die
Mitteilungspflichten
der
Mitgliedstaaten
ein.
TildeMODEL v2018
It
clarifies
that
subsidiaries
or
subcontractors
must
also
comply
with
the
notification
requirements.
Dabei
wird
klargestellt,
dass
Zweigunternehmen
oder
Unterauftragnehmer
ebenfalls
den
Anforderungen
für
eine
Notifizierung
genügen
müssen.
TildeMODEL v2018
However,
only
the
key
function
holders
should
be
subject
to
notification
requirements
to
the
supervisory
authority.
Jedoch
sollte
nur
für
die
Inhaber
von
Schlüsselfunktionen
eine
Meldepflicht
gegenüber
der
Aufsichtsbehörde
bestehen.
DGT v2019
Regional
aid
schemes
which
provide
for
operating
aid
remain
subject
to
the
notification
requirements
of
Article
88(3)
of
the
Treaty.
Regionalbeihilferegelungen,
die
Betriebsbeihilfen
vorsehen,
unterliegen
weiterhin
der
Anmeldepflicht
nach
Artikel
88
Absatz
3
EG-Vertrag.
DGT v2019