Übersetzung für "Of taxes" in Deutsch
It
is
not
a
question
here
of
harmonising
taxes
in
the
sense
of
levelling
them
down.
Es
geht
hier
nicht
um
eine
Steuerharmonisierung
im
Sinne
der
Gleichmacherei.
Europarl v8
The
salary
and
applicable
taxes
of
the
observers
shall
be
borne
by
the
competent
authorities
of
Seychelles.
Vergütung
und
Abgaben
der
Beobachter
gehen
zulasten
der
zuständigen
seychellischen
Behörden.
DGT v2019
European
airlines
could
benefit
from
a
clarification
of
airport
taxes.
Für
europäische
Fluggesellschaften
kann
die
Verdeutlichung
der
Flughafengebühren
von
Vorteil
sein.
Europarl v8
Nothing
in
this
Agreement
or
in
any
arrangement
adopted
under
this
Agreement
shall
be
construed
to
prevent
the
adoption
or
enforcement
of
any
measure
aimed
at
preventing
the
avoidance
or
evasion
of
taxes
pursuant
to
the
tax
provisions
of
agreements
to
avoid
double
taxation
or
other
tax
arrangements
or
domestic
fiscal
legislation.
Dieses
Abkommen
lässt
die
Rechte
und
Pflichten
der
Vertragsparteien
aus
Steuerübereinkünften
unberührt.
DGT v2019
I
am
sorry
that
the
Portuguese
Government
is
not
going
down
the
route
of
lowering
taxes.
Ich
bedauere,
dass
die
portugiesische
Regierung
nicht
den
Weg
der
Steuersenkungen
geht.
Europarl v8
No
mention
is
made
in
the
draft
Treaty
of
the
introduction
of
eco-taxes.
Die
Einführung
von
Ökosteuern
wird
im
Vertragsentwurf
nicht
erwähnt.
Europarl v8
The
question
of
energy
taxes
has
been
on
the
agenda
for
six
years.
Die
Frage
der
Energiesteuern
steht
ja
bereits
seit
sechs
Jahren
auf
der
Tagesordnung.
Europarl v8
The
second
point
I
wanted
to
raise
is
the
question
of
taxes.
Der
zweite
Punkt,
den
ich
noch
ansprechen
möchte,
betrifft
die
Steuern.
Europarl v8
Primarily
this
revenue
would
consist
of
own
taxes.
Solche
Einnahmen
wären
in
erster
Linie
eigene
Steuern.
Europarl v8
Taxes
of
this
kind
have
been
a
great
success
in
Sweden.
Solche
Abgaben
sind
in
Schweden
mit
großem
Erfolg
erhoben
worden.
Europarl v8
I
do
not
feel
that
harmonisation
of
fuel
taxes
has
an
essential
part
to
play.
Meiner
Ansicht
nach
kommt
der
Harmonisierung
der
Kraftstoffsteuer
keine
vorrangige
Bedeutung
zu.
Europarl v8
I
have
always
been
an
advocate
of
the
subsidiarity
principle
in
the
field
of
direct
taxes.
Ich
bin
immer
ein
Befürworter
des
Subsidiaritätsprinzips
im
Bereich
der
Direktsteuern
gewesen.
Europarl v8
However,
it
will
call
for
an
alternative
method
of
harmonising
taxes.
Es
fordert
lediglich,
eine
parallele
Möglichkeit
zur
Steuerharmonisierung
festzulegen.
Europarl v8
It
is
therefore
better
to
leave
the
introduction
of
any
taxes
to
the
individual
Member
States.
Die
eventuelle
Einführung
von
Abgaben
sollte
daher
besser
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
überlassen
werden.
Europarl v8
It
must
demand
the
reimbursement
of
taxes
collected
illegally
by
the
Israelis.
Sie
muss
die
Rückzahlung
der
von
den
Israelis
unrechtmäßig
einbehaltenen
Steuern
fordern.
Europarl v8
I
am
firmly
opposed
to
the
introduction
of
levies
and
taxes
on
plant
protection
agents.
Ich
wende
mich
entschieden
gegen
die
Einführung
von
Abgaben
und
Steuern
auf
Pflanzenschutzmitteln.
Europarl v8