Übersetzung für "On one level" in Deutsch
On
one
level,
however,
the
Member
States
were
negligent.
Auf
einem
Gebiet
waren
die
Mitgliedstaaten
allerdings
ziemlich
leichtsinnig.
Europarl v8
On
one
level,
that
reaction
is
predictable.
Auf
einer
Ebene
ist
diese
Reaktion
vorhersehbar.
News-Commentary v14
On
one
level
nobody's
questioning
that
democracy
is
the
best
form
of
government.
Niemand
stellt
heute
mehr
in
Frage,
dass
Demokratie
die
beste
Staatsform
ist.
TED2020 v1
Um,
do
you
like
what
I
did
on
level
one?
Mögen
Sie,
was
ich
auf
Ebene
1
installiert
habe?
OpenSubtitles v2018
One
on
each
level
of
the
pagoda.
Sie
befinden
sich
auf
jeder
Ebene
der
Pagode.
OpenSubtitles v2018
Programmerz
are
the
reason
you
found
us
on
level
one.
Wegen
denen
waren
wir
auf
Level
eins.
OpenSubtitles v2018
On
one
level
therefore,
the
benefits
of
these
crossborder
cooperation
programmes
seem
obvious.
Auf
einer
Ebene
sind
die
Vorteile
dieser
grenzüberschreitenden
Kooperationsprogramme
daher
wohl
offensichtlich.
EUbookshop v2
In
the
bottom
part
5,
burners
13
are
also
provided
on
at
least
one
level.
Im
Bodenteil
5
sind
ebenfalls
Brenner
13
in
mindestens
einer
Ebene
vorgesehen.
EuroPat v2
These
cams
can
be
located
on
one
level
relative
to
the
transport
direction.
Diese
Nocken
können
bezogen
zur
Förderrichtung
auf
einer
Höhe
liegen.
EuroPat v2
But
it’s
all
on
one
level.
Aber
das
ist
alles
auf
einer
Ebene.
ParaCrawl v7.1
Townhouse
on
one
level,
distributed
in:
Stadthaus
auf
einer
Ebene,
verteilt
in:
CCAligned v1
La
Grange
is
all
on
one
level
suitable
for
wheelchair
access.
La
Grange
ist
alles
auf
einer
Ebene
für
Rollstuhlfahrer
geeignet.
CCAligned v1
The
house
is
distributed
on
one
level,it
has
a
living
roo...
Das
Haus
ist
auf
einer
Ebene
gebaut,
verfügt...
ParaCrawl v7.1
On
one
level,
of
course,
they’re
appropriate
for
everybody.
Sicherlich,
auf
einer
Ebene
sind
sie
passend
für
jedermann.
ParaCrawl v7.1
Ethene
is
completely
planar,
i.e.
all
atoms
are
arranged
on
one
level.
Ethen
ist
vollkommen
planar,
d.h.
alle
Atome
liegen
in
einer
Ebene.
ParaCrawl v7.1
Everything
is
on
one
level.
Alles
befindet
sich
auf
einer
Ebene.
ParaCrawl v7.1
Independent
house
completely
renovated
on
one
level
accessible
to
people
with
reduced
mobility.
Unabhängiges
Haus
komplett
renoviert
auf
einer
Ebene
zugänglich
für
Menschen
mit
eingeschränkter
Mobilität.
ParaCrawl v7.1
The
house
is
on
one
level
and
is
easily
accessible.
Die
gesamte
Wohnfläche
befindet
sich
auf
einer
Wohnetage
und
ist
barrierefrei
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
Steps
lead
up
to
the
house,
which
is
built
on
one
level.
Einige
Stufen
führen
hinauf
zum
Haus,
das
auf
einer
Ebene
gebaut
ist.
ParaCrawl v7.1
This
well
maintained
villa
offers
barrier-free
living
on
one
level.
Diese
sehr
gepflegte
Villa
bietet
Ihnen
barrierefreies
Wohnen
auf
einer
Ebene.
ParaCrawl v7.1
The
House
is
on
one
level
and
has
free
Wi-Fi
internet
access.
Das
Haus
ist
auf
einer
Ebene
und
kostenlosem
Wi-Fi
Internet
hat.
ParaCrawl v7.1