Übersetzung für "One challenge" in Deutsch

I would like to highlight one such challenge: the issue of tackling the crisis.
Ich möchte eine solche Herausforderung hervorheben: das Anpacken der Krise.
Europarl v8
This remains our number one challenge, Mr President.
Dies ist unsere größte Herausforderung, Herr Präsident.
Europarl v8
One pending challenge is to resolve the future status of Kosovo.
Zu den bevorstehenden Herausforderungen zählt die Lösung des künftigen Status des Kosovo.
Europarl v8
Now, there was one major challenge to these T-cell infusions.
Doch es gab eine große Herausforderung für die T-Zellen-Infusionen.
TED2020 v1
One challenge certainly lies with the complex concept of the persistence of identity.
Eine Herausforderung besteht sicher in dem komplexen Konzept der Beharrlichkeit von Identität.
TED2020 v1
One such challenge is population growth.
Eine dieser Herausforderungen ist das Bevölkerungswachstum.
News-Commentary v14
The convergence of different terminal equipment, services and networks is one such challenge.
Die Konvergenz unterschiedlicher Endgeräte, Dienste und Netzwerke ist eine dieser Herausforderungen.
TildeMODEL v2018
One challenge is to fund investments in cleaner fuels and technologies.
Eine Herausforderung sei die Finanzierung von Investitionen in saubere Brennstoffe und Technologien.
TildeMODEL v2018
No one would challenge the importance of Kodak in the field of photography.
Niemand wird die Bedeutung dieser Firma im Bereich der Fotografie in Frage stellen.
EUbookshop v2
Now, the one challenge that we all face is that, uh, well, not too many historically significant events have actually happened here.
Unsere größte Herausforderung ist, dass hier nicht unbedingt viel Historisches passierte.
OpenSubtitles v2018
No one would dare challenge my right to rule in his name.
Niemand soll mein Recht anzweifeln, an seiner Statt zu regieren.
OpenSubtitles v2018
There's only one challenge left.
Es ist noch ein Wettbewerb übrig.
OpenSubtitles v2018
There will be no one above you, no one to challenge you.
Es wird niemanden geben, der über dir steht oder dich herausfordern kann.
OpenSubtitles v2018
This is one challenge of the Eurostat Qualistat initiative.
Hierin liegt eine der Herausforderungen der Qualistat-Initiative von Eurostat.
EUbookshop v2
Combating climate change is one such challenge.
Die Bekämpfung des Klimawandels ist eine solche Herausforderung.
EUbookshop v2
No one would dare challenge him on this.
Niemand würde es wagen, sie in Frage stellen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe