Übersetzung für "Open manner" in Deutsch
Were
we
able
to
debate
these
in
an
open
and
transparent
manner?
Hätten
wir
diese
Fragen
offen
und
transparent
besprechen
können?
Europarl v8
The
AG
works
in
an
open
and
transparent
manner
.
Die
AG
arbeitet
auf
offene
und
transparente
Weise
.
ECB v1
The
AG
works
in
an
open
and
transparent
manner.
Die
AG
arbeitet
auf
offene
und
transparente
Weise.
DGT v2019
Air
navigation
service
providers
shall
provide
air
navigation
services
in
an
open
and
transparent
manner.
Die
Flugsicherungsorganisationen
erbringen
Flugsicherungsdienste
auf
offene
und
transparente
Weise.
DGT v2019
The
Commission
will
conduct
this
review
in
a
fully
open
manner.
Die
Kommission
will
diese
Überprüfung
in
transparenter
Weise
durchführen.
TildeMODEL v2018
Spock
acted
in
the
only
logical
manner
open
to
him.
Spock
handelte
in
der
einzigen
für
ihn
logischen
Art
und
Weise.
OpenSubtitles v2018
The
gaps
can
also
be
left
open
in
the
manner
of
a
shadow
joint.
Die
Fugen
können
auch
nach
Art
einer
Schattenfuge
offen
gelassen
werden.
EuroPat v2
The
pump
housing
1
is
designed
in
an
open
manner
to
the
stator
housing
8
.
Das
Pumpengehäuse
1
ist
zum
Statorgehäuse
8
hin
offen
ausgebildet.
EuroPat v2
We
address
problems
in
a
direct,
open
and
timely
manner.
Wir
sprechen
Probleme
konkret,
offen
und
zeitnah
an.
CCAligned v1
The
small
tubes
5
are
designed
in
an
open
manner
on
both
of
their
ends
6
.
Die
Röhrchen
5
sind
an
ihren
beiden
Enden
6
offen
ausgeführt.
EuroPat v2
The
loading
space
merges
in
an
open
manner
into
a
passenger
compartment
of
the
vehicle
interior.
Der
Laderaum
geht
offen
in
einen
Fahrgastraum
des
Fahrzeuginnenraumes
über.
EuroPat v2
According
to
another
embodiment
of
the
invention,
the
resistor
housing
can
also
be
implemented
in
an
open
manner.
Gemäß
einer
anderen
Ausführungsform
der
Erfindung
kann
das
Widerstandsgehäuse
auch
offen
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Here,
the
strain
gauges
are
usually
attached
to
a
component
in
an
open
and
unprotected
manner.
Dabei
sind
die
Dehnungsmessstreifen
meist
offen
und
ungeschützt
an
einem
Bauteil
angebracht.
EuroPat v2
The
wall
of
a
combustion
chamber
is
cooled
in
either
an
open
or
closed
manner.
Die
Wand
einer
Brennkammer
wird
entweder
offen
oder
geschlossen
gekühlt.
EuroPat v2
We
are
open
to
all
manner
of
ideas
within
the
following
competency
fields:
Wir
sind
offen
für
alle
Arten
von
Ideen
innerhalb
der
folgenden
Kompetenzfelder:
CCAligned v1