Übersetzung für "Operating rate" in Deutsch
The
filter
requirements
are
arithmetic-symmetrical
with
respect
to
one-fourth
of
the
operating
rate.
Die
Filteranforderungen
sind
arithmetisch
symmetrisch
bezüglich
einem
Viertel
der
Arbeitsrate.
EuroPat v2
This
performance
was
confirmed
by
the
relatively
high
gross
operating
rate
for
the
Netherlands,
21%.
Bestätigt
wird
dieser
Wert
durch
eine
relativ
hohe
Bruttobetriebsrate
von
21
%.
EUbookshop v2
Profitability
(expressed
through
gross
operating
rate)
yields
a
slightly
different
picture.
Die
Ertragskraft
(ausgedrückt
durch
die
Bruttobetriebsrate)
ergibt
ein
etwas
anderes
Bild.
EUbookshop v2
The
share
of
gross
operating
surplus
in
turnover
is
the
gross
operating
rate.
Der
Anteil
des
Bruttobetriebsüberschusses
am
Umsatz
ist
die
Bruttobetriebsrate.
EUbookshop v2
This
means
that
the
increase
in
operating
rate
should
be
carried
out
in
the
smallest
possible
steps.
Dies
beinhaltet,
daß
der
Zuwachs
an
Arbeitsrate
in
möglichst
kleinen
Schritten
ausgeführt
werden
sollte.
EuroPat v2
EUSMET
claimed
that
it
had
submitted
a
detailed
calculation
of
the
production
capacity
in
China
using
an
operating
rate
of
40
%.
Der
Verband
EUSMET
machte
geltend,
er
habe
eine
ausführliche
Berechnung
der
Produktionskapazität
in
China
vorgelegt,
der
eine
Betriebsrate
von
40
%
zugrunde
gelegen
habe.
DGT v2019
This
claim
was
however
found
to
be
unsubstantiated
since
in
particular
no
supporting
document
was
provided
concerning
the
operating
rate
used.
Es
wurde
jedoch
festgestellt,
dass
dieses
Vorbringen
nicht
begründet
war,
da
insbesondere
keine
Unterlagen
zu
der
zugrunde
gelegten
Betriebsrate
vorgelegt
worden
waren.
DGT v2019
The
operating
rate
used
by
the
Commission
stems
from
verified
data
provided
by
the
main
cooperating
producers
in
the
PRC
and
was
therefore
considered
the
most
reliable
information
available
in
this
respect.
Die
von
der
Kommission
zugrunde
gelegte
Betriebsrate
ist
von
geprüften
Daten
der
wichtigsten
mitarbeitenden
Hersteller
in
der
VR
China
abgeleitet
und
wurde
daher
als
die
zuverlässigste
Angabe
in
diesem
Punkt
angesehen.
DGT v2019
The
selection
which
leads
to
the
lowest
possible
scanning
rate
is
a
frequency
which
lies
between
64
and
112
kHz,
with
an
operating
rate
of
5×24=120
kHz.
Die
Wahl,
die
zur
niedrigstmöglichen
Abtastrate
führt,
ist
eine
Frequenzlage,
die
zwischen
64
und
112
kHz
liegt,
mit
einer
Arbeitsrate
von
5
x
24
=
120
kHz.
EuroPat v2