Übersetzung für "Operational error" in Deutsch
Such
frequent
adjustments
are
complex,
costly
and
prone
to
operational
error.
Solche
häufigen
Anpassungen
sind
komplex,
kostspielig
und
anfällig
für
Anwendungsfehler.
ParaCrawl v7.1
After
decay
of
the
operational
error
has
taken
place,
the
oscillator
again
returns
to
the
passive
state.
Nach
erfolgtem
Abklingen
des
Betriebsfehlers
geht
der
Oszillator
wieder
in
den
passiven
Zustand
zurück.
EuroPat v2
The
ease
of
use
analysis
shall
identify
possible
modes
of
operation
of
the
TOE,
including
operation
following
failure
or
operational
error,
their
consequences
and
implications
for
maintaining
secure
operation.
Die
Analyse
der
Benutzerfreundlichkeit
muß
mögliche
Betriebsarten
des
EVG
beschreiben,
einschließlich
des
Betriebes
nach
Bedien-
oder
Betriebsfehlem,
und
ihre
Konsequenzen
und
Folgerungen
für
die
Aufrechterhaltung
eines
sicheren
Betriebes.
EUbookshop v2
Memory
for
3,000
operational
and
error
messages
makes
all
safety
activity
transpar-
ent
and
enables
fast
and
detailed
analysis
when
problems
occur.
Ein
Speicher
für
3000
Betriebs-
und
Fehlermeldungen
macht
die
Sicherheitsabläufe
transparent
und
erlaubt
bei
Störungen
eine
schnelle
und
detaillierte
Analyse.
ParaCrawl v7.1
Other
reasons
for
bearing
failures
are
frequently
to
be
found,
ranging
from
installation
errors,
an
overloading,
an
occurrence
of
a
mechanical
bearing
failure,
or
an
operational
error
(handling
error).
Weitere
Gründe
für
Lagerausfälle
sind
häufig
im
Bereich
von
Installationsfehlern,
einer
Überlastung,
einem
Auftreten
eines
mechanischen
Lagerungsfehlers
oder
auch
einem
Bedienungsfehler
(Handlingfehler)
zu
suchen.
EuroPat v2
If
the
pump
is
then
restarted,
without
applying
liquid
to
the
suction
port
2,
which
is
likewise
a
frequent
operational
error,
then
the
floating
bearing
9,
10
is
always
sufficiently
lubricated
with
the
liquid
pattern
remaining
in
the
liquid
retention
space
(22)
(FIG.
6,
lower
half)
and
its
axial
escape
during
rotation
is
also
prevented
by
the
barrier.
Wird
die
Pumpe
dann
erneut
angefahren,
ohne
dass
eine
Flüssigkeit
am
Saugstutzen
2
ansteht,
was
ebenfalls
ein
häufiger
Betriebsfehler
ist,
dann
wird
die
Gleitlagerung
9,
10
immer
noch
mit
der
im
Flüssigkeitsrückhalteraum
(22)
verbliebenen
Flüssigkeitsvorlage
ausreichend
geschmiert
und
deren
axiales
Entweichen
bei
Rotation
ebenfalls
durch
die
Sperre
verhindert.
EuroPat v2
This
is
especially
important
with
regard
to
the
locking
of
the
connector
and
socket,
whereby
the
contact
elements
of
the
components
in
the
locking
state
must
make
secure
contact
and
operational
error
should
be
avoided
to
the
greatest
extent
possible.
Dies
gilt
insbesondere
in
Hinblick
auf
eine
Verrastung
von
Stecker
und
Dose,
wobei
die
Kontaktelemente
der
Bauteile
im
Verriegelungszustand
sicher
kontaktieren
müssen
und
eine
Fehlbedienung
weitestgehend
vermieden
werden
soll.
EuroPat v2
Whether
through
self-support
using
our
Knowledgebase,
via
e-mail,
or
on
the
phone,
Palisade
is
here
to
help
with
installation,
operational
problems,
or
error
messages.
Palisade
ist
stets
bereit,
Ihnen
bei
Installation,
betrieblichen
Problemen
oder
Fehlermeldungen
zu
helfen,
ganz
gleich,
ob
durch
Eigenhilfe
(mittels
Wissensbasis),
E-Mail
oder
Telefonanruf.
ParaCrawl v7.1
Signals
from
various
lines
are
induced
into
the
adjacent
lines
during
operation
causing
errors.
Signale
der
verschiedenen
Leitungen
werden
in
benachbarte
Leitungen
induziert
und
verursachen
Fehler.
EuroPat v2
Such
an
arrangement
is
easy
to
construct
and
excludes
the
danger
of
operating
errors.
Eine
solche
Anordnung
ist
bautechnisch
einfach
und
schliesst
die
Gefahr
von
Fehlbedienungen
aus.
EuroPat v2
Without
these
read
voltages,
the
standardized
read/write
units
cannot
operate
without
errors.
Ohne
diese
Lesespannungswerte
können
die
standardisierten
Schreib-Lesegeräte
nicht
ohne
Fehler
arbeiten.
EuroPat v2
Operating
errors
are
avoided
in
a
simple
manner.
Bedienungsfehler
werden
auf
einfache
Art
vermieden.
EuroPat v2
By
means
of
this
stop,
operating
errors
are
avoided,
particularly
an
overrotation
of
the
shaft.
Durch
diesen
Anschlag
werden
Fehlbedienungen
vermieden,
insbesondere
ein
Überdrehen
der
Welle
verhindert.
EuroPat v2
Operating
errors
with
undesirable
consequences
should
be
excluded
as
much
as
possible.
Bedienungsfehler
mit
unerwünschten
Folgen
sollen
weitgehend
ausgeschlossen
werden.
EuroPat v2
The
operating
facility
of
the
tensioning
device
is
thus
improved
and
the
risk
of
operating
errors
reduced.
Die
Bedienerfreundlichkeit
der
Spannvorrichtung
wird
somit
verbessert
und
die
Gefahr
von
Bedienungsfehlern
verringert.
EuroPat v2
Furthermore,
operating
errors
of
the
user
should
be
preventable.
Auch
sollen
möglichst
Bedienungsfehler
des
Anwenders
vermieden
werden
können.
EuroPat v2
This
saves
the
user
time
and
reduces
costly
operator
errors.
Das
erspart
dem
Anwender
Zeit
und
kostspielige
Bedienfehler.
ParaCrawl v7.1
A.User
friendly
software
means
that
operator
error
is
drastically
reduced.
Benutzerfreundliche
Software
A.
bedeutet,
dass
Bedienungsfehler
drastisch
verringert
wird.
CCAligned v1
This
minimizes
operator
errors
and
ensures
the
quality
of
the
weld.
Dadurch
werden
Anwendungsfehler
minimiert
und
die
Qualität
der
Schweissverbindung
gesichert.
ParaCrawl v7.1
The
factory
sealing
also
protects
against
unwanted
opening
and
operating
errors.
Die
werksseitige
Versiegelung
schützt
zudem
vor
unerwünschtemÖffnen
und
Bedienungsfehlern.
ParaCrawl v7.1
Various
safety
features
prevent
operator
errors,”
says
Müller.
Diverse
Sicherheitsmaßnahmen
verhindern
eine
Fehlbedienung“,
sagt
Müller.
ParaCrawl v7.1
The
smart
projector
even
detects
potential
operational
errors
and
warns
users
in
case
of
mishaps.
Der
schlaue
Projektor
erkennt
sogar
mögliche
Bedienfehler
und
warnt
den
Benutzer
bei
Missgeschicken.
ParaCrawl v7.1
It
also
prevents
operator
error,
thus
reducing
production
losses
to
a
minimum.
Sie
verhindert
Bedienfehler
und
reduziert
so
Produktionsausfälle
auf
ein
Minimum.
ParaCrawl v7.1
Through
the
dynamic
control
of
the
user
interface,
operating
errors
are
avoided.
Durch
die
dynamische
Steuerung
der
Nutzeroberfläche
werden
Bedienfehler
vermieden.
ParaCrawl v7.1