Übersetzung für "Ordinary registered shares" in Deutsch

Deutsche Bank has issued ordinary registered shares.
Die Deutsche Bank hat Namensaktien ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
The 16,500,000 new no?par value ordinary registered shares were placed in a private placement with institutional investors by way of an accelerated bookbuilding process and carry full dividend rights as from 1 January 2019.
Die 16.500.000 neuen, auf den Namen lautenden Stückaktien wurden im Rahmen einer Privatplatzierung bei institutionellen Anlegern mittels eines beschleunigten Platzierungsverfahrens (Accelerated Bookbuilding) platziert und werden ab dem 1. Januar 2019 gewinnberechtigt sein.
ParaCrawl v7.1
Net proceeds to the Company from the placement of the newly issued ordinary registered shares will amount to EUR 465 million.
Der Nettoerlös des Unternehmens aus der Platzierung der neuen Namensaktien wird sich auf EUR 465 Millionen belaufen.
ParaCrawl v7.1
The New Convertible Bonds will have an aggregate principal amount of EUR 500 million and will be convertible into new and/or existing no-par value ordinary registered shares of the Company (the "Ordinary Shares").
Die Neuen Wandelschuldverschreibungen werden einen Gesamtnennbetrag von EUR 500 Millionen haben und werden in neue und/oder bestehende, auf den Namen lautende nennwertlose Stammaktien der Gesellschaft (die "Stammaktien") wandelbar sein.
ParaCrawl v7.1
The 112.773.923 new no?par value ordinary registered shares were placed, following an accelerated bookbuilding process with institutional investors, and carry full dividend rights as from 1 October 2018.
Die 112.773.923 neuen, auf den Namen lautenden Stückaktien wurden mittels eines beschleunigten Platzierungsverfahrens (Accelerated Bookbuilding) bei institutionellen Anlegern platziert und werden ab dem 1. Oktober 2018 gewinnberechtigt sein.
ParaCrawl v7.1
Subsequently, on March 21, 2014, the Frankfurt Stock Exchange discontinued the shares' listing on the Regulated Market, and with a ruling dated March 27, 2014 revoked the admission to the Regulated Market of the ordinary registered shares of Sedo Holding AG, Cologne, ISIN DE0005490155.
Die Frankfurter Wertpapierbörse hat daraufhin am 21. März 2014 die Notierung der Aktien im regulierten Markt eingestellt und mit Beschluss vom 27. März 2014 die Zulassung der auf den Namen lautenden Stammaktien der Sedo Holding AG, Köln, ISIN DE0005490155, zum regulierten Markt widerrufen.
ParaCrawl v7.1
All of ProCredit Holding's 53,544,084 ordinary registered shares (ISIN DE0006223407 / WKN 622340) will be listed on the regulated market segment of the Frankfurt Stock Exchange (Frankfurter Wertpapierbörse) with simultaneous admission to the sub-segment thereof with additional post- admission obligations (Prime Standard).
Sämtliche 53.544.084 auf den Namen lautende Stammaktien der ProCredit Holding (ISIN DE0006223407 / WKN 622340) werden am Regulierten Markt der Frankfurter Wertpapierbörse zugelassen werden, mit gleichzeitiger Zulassung zum Teilbereich des Regulierten Marktes mit weiteren Zulassungsfolgepflichten (Prime Standard).
ParaCrawl v7.1
In order to be positioned best to execute on these opportunities when they become available and to increase its strategic flexibility, Delivery Hero intends to issue up to 10,500,000 new ordinary registered shares with no-par value (StÃ1?4ckaktien) ("New Shares").
Um in der bestmöglichen Position zu sein, diese Chancen zu realisieren, wenn sie sich ergeben und um ihre strategische Flexibilität zu erhöhen, beabsichtigt Delivery Hero bis zu 10.500.000 neue auf den Namen lautende Stammaktien ohne Nennbetrag (Stückaktien) ("Neue Aktien") auszugeben.
ParaCrawl v7.1
By partially utilizing the existing authorized capital, the Company"s share capital will be increased from EUR 164,042,940.00 by EUR 11,717,353.00 to EUR 175,760,293.00 against cash contributions by issuing 11,717,353 ordinary registered shares with no-par value, each representing a notional value of EUR 1.00 in the Company"s share capital (the "New Shares").
Das Grundkapital der Gesellschaft soll durch teilweise Ausnutzung des vorhandenen genehmigten Kapitals von 164.042.940,00 EUR um 11.717.353,00 EUR auf 175.760.293,00 EUR durch die Ausgabe von 11.717.353 Stückaktien mit einem anteiligen Betrag am Grundkapital von je 1,00 EUR gegen Bareinlage erhöht werden (die "Neuen Aktien").
ParaCrawl v7.1
The New Convertible Bonds are convertible into new and/or existing ordinary registered shares of the Company ("Ordinary Shares").
Die Neuen Wandelschuldverschreibungen sind in neue und/oder bestehende auf den Namen lautende Stammaktien der Gesellschaft (die "Stammaktien") wandelbar.
ParaCrawl v7.1
The management board of Deutsche EuroShop AG, Hamburg (ISIN DE0007480204), has resolved to increase the registered share capital of the company by up to € 6,302,082 by issuing for cash up to 6,302,082 new ordinary registered shares, corresponding to approximately 16.7 % of the current registered share capital, by way of a partial use of authorized capital.
Der Vorstand der Deutsche EuroShop AG, Hamburg (ISIN DE0007480204), hat beschlossen, das Grundkapital der Gesellschaft durch eine teilweise Ausnutzung des genehmigten Kapitals um bis zu € 6.302.082,00 durch Ausgabe von bis zu 6.302.082 neuen auf den Namen lautenden Aktien (Stückaktien), entsprechend ca. 16,7 % des gegenwärtigen Grundkapitals, gegen Bareinlage zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The share capital of Vonovia will be increased by issuing new no?par value ordinary registered shares against cash contributions under the exclusion of shareholders' subscription rights, targeting gross proceeds of EUR 650 million.
Das Grundkapital der Gesellschaft wird dabei unter Ausschluss der Bezugsrechte der Altaktionäre durch Ausgabe von neuen, auf den Namen lautenden Stückaktien gegen Bareinlagen erhöht, wobei Bruttoemissionserlöse in Höhe von EUR 650 Millionen angestrebt werden.
ParaCrawl v7.1
Additionally, the board of management of RAG-Stiftung decided today to offer another bond exchangeable into existing ordinary registered shares of Evonik Industries AG (the Bond 2018).
Darüber hinaus hat der Vorstand der RAG-Stiftung heute beschlossen, eine weitere Schuldverschreibung umtauschbar in bestehende, auf den Namen lautende Stückaktien der Evonik Industries AG (die Schuldverschreibung 2018) anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Berlin, December 6, 2017 - Today, Delivery Hero AG ("Delivery Hero") set the number of new shares to be issued through a partial exercise of its authorized capital to 10,500,000 new ordinary registered shares with no-par value (Stückaktien) ("New Shares").
Berlin, 6. Dezember 2017 - Die Delivery Hero AG ("Delivery Hero") hat heute die Anzahl der durch eine teilweise Ausnutzung ihres genehmigten Kapitals neu auszugebenden Aktien auf 10.500.000 auf den Namen lautende Stammaktien ohne Nennbetrag (Stückaktien) ("Neue Aktien") festgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The number of shares underlying the Bonds will be up to 74,950,000 registered ordinary shares, with a notional par value of EUR 2.00 per share each.
Die Anzahl der Aktien, die der Wandelanleihe zu Grunde liegen, beläuft sich auf bis zu 74.950.000 Stammaktien mit einem rechnerischen Anteil des Grundkapitals von 2,00 EUR je Aktie.
ParaCrawl v7.1
The number of shares underlying the Bonds will be 74,950,000 registered ordinary shares, with a notional par value of EUR 2.00 per share each.
Die Anzahl der Aktien, die der Wandelanleihe zu Grunde liegen, beläuft sich auf 74.950.000 Stammaktien mit einem rechnerischen Anteil am Grundkapital von 2,00 EUR je Aktie.
ParaCrawl v7.1
The New Convertible Bonds are expected to be issued at a price between 101.50% and 104.50%, implying a yield to maturity between -0.54% and -0.15%, and a conversion premium between 50% and 60% above the reference share price (being the average of the daily volume-weighted average prices of the no-par value ordinary registered shares of the Company on XETRA on 11, 12 and 13 September 2019).
Der Ausgabepreis wird voraussichtlich 101,50 % bis 104,50 % betragen, dies entspricht einer jährlichen Rendite bis zur Endfälligkeit von -0,54 % bis -0,15 %. Die Wandlungsprämie wird 50 % bis 60 % über dem Referenzaktienpreis (Durchschnitt der täglichen volumengewichteten Durchschnittskurse der auf den Namen lautenden nennwertlosen Stammaktien der Gesellschaft auf XETRA an dem 11., 12. und 13. September 2019) liegen.
ParaCrawl v7.1
The issue price was set at 103%, implying a yield to maturity of -0.34%, and the conversion premium was set at 55% over the reference share price (being the average of the daily volume-weighted average prices of the no-par value ordinary registered shares of the Company on XETRA on 11, 12 and 13 September 2019).
Der Ausgabepreis beträgt 103 %, dies entspricht einer jährlichen Rendite bis zur Endfälligkeit von -0,34 %. Die Wandlungsprämie wurde mit 55 % über dem Referenzaktienpreis (Durchschnitt der täglichen volumengewichteten Durchschnittskurse der auf den Namen lautenden nennwertlosen Stammaktien der Gesellschaft auf XETRA an dem 11., 12. und 13. September 2019) festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The New Convertible Bonds are expected to be issued at a price of between 101.50% and 104.50%, implying a yield to maturity between -0.54% and -0.15%, and a conversion premium between 50% and 60% above the reference share price (being the average of the daily volume-weighted average prices of the no-par value ordinary registered shares of the Company on XETRA on 11, 12 and 13 September 2019).
Der Ausgabepreis wird voraussichtlich 101,50 % bis 104,50 % betragen, dies entspricht einer jährlichen Rendite bis zur Endfälligkeit von -0,54 % bis -0,15 %. Die Wandlungsprämie wird 50 % bis 60 % über dem Referenzaktienpreis (Durchschnitt der täglichen volumengewichteten Durchschnittskurse der auf den Namen lautenden nennwertlosen Stammaktien der Gesellschaft auf XETRA an dem 11., 12. und 13. September 2019) liegen.
ParaCrawl v7.1
MTU Aero Engines AG successfully places convertible bond - Issue volume of EUR 500 million, 7 year maturity - 0.125% coupon and 50% conversion premium Munich, 11 May 2016: MTU Aero Engines AG (the "Company"), announces the successful placement of senior, unsecured convertible bonds in an aggregate principal amount of EUR 500 million (the "Bonds"), convertible into new and/or existing no-par value ordinary registered shares of the Company (the "Ordinary Shares").
Wandelschuldverschreibung der MTU Aero Engines AG erfolgreich platziert - Emissionsvolumen EUR 500 Mio., Laufzeit 7 Jahre - Kupon von 0,125% und eine Wandlungsprämie von 50% München, 11. Mai 2016: MTU Aero Engines AG (die "Gesellschaft") gibt die erfolgreiche Platzierung einer vorrangigen und nicht besicherten Wandelschuldverschreibung mit einem Gesamtnennbetrag von EUR 500 Mio. (die "Schuldverschreibungen") bekannt, die in neue und/oder bestehende auf den Namen lautende nennwertlose Stammaktien der Emittentin (die "Stammaktien") wandelbar sind.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe