Übersetzung für "Parametrizing" in Deutsch
The
personal
computer
15
is
used,
among
other
things,
for
parametrizing
the
automatic
surface-painting
machines.
Der
Personal-Computer
15
wird
unter
anderem
zur
Parametrierung
der
Flächenlackierautomaten
eingesetzt.
EuroPat v2
The
minimum
increase
in
signal
level
is
determined
by
parametrizing
the
third
threshold
value
SW
3
.
Der
Mindestsignalpegelanstieg
wird
durch
Parametrierung
des
dritten
Schwellwerts
SW
3
festgelegt.
EuroPat v2
Please
note:
The
flat
rates
exclusively
refer
to
parametrizing
the
stated
GEUTEBRÜCK
products.
Hinweis:
Die
Pauschale
bezieht
sich
ausschließlich
auf
die
Parametrierung
der
genannten
GEUTEBRÜCK-Produkte.
ParaCrawl v7.1
Programs
that
are
called
up
by
means
of
a
menu
are
provided
for
parametrizing
the
different
elements
of
the
automatic
surface-painting
machines.
Für
die
Parametrierung
der
verschiedenen
Organe
des
Flächenlackierautomaten
sind
Programme
vorhanden,
die
mittels
eines
Menüs
aufgerufen
werden.
EuroPat v2
It
is
therefore
desirable
to
provide
a
method
for
parametrizing
an
integrated
circuit
without
requiring
additional
terminals
in
addition
to
those
already
provided
for
normal
operation.
Der
Erfindung
liegt
deshalb
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zum
Parametrieren
einer
integrierten
Schaltungsanordnung
anzugeben,
die
keine
über
die
im
Normalbetrieb
ohnehin
vorhandenen
zusätzlichen
Anschlußklemmen
erfordert.
EuroPat v2
The
above-named
object
is
also
achieved
by
means
of
a
device
for
parametrizing,
commissioning
and
programming
controllers,
having
an
engineering
device
for
the
purpose
of
providing
for
an
operator
the
engineering
steps
relating
to
parametrization,
commissioning
and/or
programming,
the
engineering
device
can
be
used
to
set
operating
components
for
operating
devices
of
automation
components
by
offering
the
operator
one
or
more
design
steps
for
an
operating
component
in
the
case
of
one
or
more
of
the
engineering
steps.
Ferner
wird
die
oben
genannte
Aufgabe
gelöst
durch
eine
Vorrichtung
zur
Parametrierung,
Inbetriebnahme
und
Programmierung
von
Steuerungen
mit
einer
Engineeringeinrichtung
zur
Bereitstellung
von
die
Parametrierung,
Inbetriebnahme
und/oder
Programmierung
betreffenden
Engineeringschritten
für
einen
Bediener,
wobei
mit
der
Engineeringeinrichtung
Bedienungskomponenten
für
Bediengeräte
von
Automatisierungskomponenten
erstellbar
sind,
indem
einer
oder
mehrere
Projektierschritte
für
eine
Bedienungskomponente
bei
einem
oder
mehreren
der
Engineeringschritte
für
den
Bediener
angeboten
sind.
EuroPat v2
The
permissible
tolerances
are
preselected
by
parametrizing
the
L-value
(intensity)
and
the
u’v’-values
(color).
Die
zulässigen
Toleranzen
werden
durch
Parametrisierung
des
L-Wertes
(Intensität)
und
u
v
-Wertes
(Farbigkeit)
vorgewählt.
ParaCrawl v7.1
For
an
extensive
Programming,
Parametrizing
and
Diagnostics
is
the
comfortable
programming
tool
and
adjustment
program
iblos-CAN-Master
under
Windows
available.
Für
eine
umfassende
Programmierung,
Parametrierung
und
Diagnose
stehen
dem
Anwender
komfortable
und
übersichtliche
Programmierumgebungen
und
das
Einstellprogramm
iblos-CAN-Master
unter
Windows
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Since
in
many
automation
system
components
there
is
no
standardized
communication
interface,
linking
this
communication
interface
to
an
MES
by
the
user
involves
major
programming
effort,
because
the
commands,
furnished
by
the
automation
system
component,
for
parametrizing
the
component
have
to
be
converted
into
a
format
that
can
be
read
and
written
by
the
MES.
Da
bei
vielen
Automatisierungssystemkomponenten
keine
standardisierte
Kommunikationsschnittstelle
vorhanden
ist,
besteht
bei
der
Anbindung
dieser
Kommunikationsschnittstelle
an
ein
MES
von
Seiten
des
Anwenders
ein
hoher
Programmieraufwand
dadurch,
dass
die
von
der
Automatisierungssystemkomponente
bereitgestellten
Kommandos
zur
Parametrierung
der
Komponente
in
ein
für
das
MES
lesbares
und
schreibbares
Format
umgesetzt
werden
müssen.
EuroPat v2
The
necessity
therefore
arises
of
parametrizing
each
shaft
and
its
regulator
individually
and
to
optimize
them
in
terms
of
the
corrective
motions
and
the
synchronicity
with
the
other
shafts.
Daraus
ergibt
sich
die
Notwendigkeit,
jede
Achse
und
deren
Regler
einzeln
zu
parametrieren
und
hinsichtlich
der
Korrekturbewegungen
und
der
Synchronität
mit
den
anderen
Achsen
zu
optimieren.
EuroPat v2
As
a
result,
upon
a
change
of
product
format,
synchronization
as
a
whole
can
be
done
simply
by
suitable
parametrizing
of
the
definitive
machine
part,
so
that
the
shaft
motion
corresponds
to
the
applicable
product
format.
Dadurch
kann
bei
einem
Wechsel
des
Produktformats
einfach
durch
eine
entsprechende
Parametrierung
der
maßgebliche
Maschinenteil
als
Ganzes
synchronisiert
werden,
so
dass
die
Achsbewegung
mit
dem
jeweiligen
Produktformat
korrespondiert.
EuroPat v2
The
integrated
operator
panel
of
SCHMIDT®
PressControl
600
with
complete
operating
interface
and
touchscreen
is
made
for
parametrizing
and
operating
the
control
as
well
as
for
visualization,
administration,
and
documentation
of
process
data
(dataset
management).
Das
integrierte
Bedienfeld
der
SCHMIDT®
PressControl
600
mit
kompletter
Bedienoberfläche
und
Touchscreen
dient
zur
Parametrierung
und
Bedienung
der
Steuerung
sowie
der
Visualisierung,
Verwaltung
und
Dokumentation
der
Prozessdaten
(Datensatz-Management).
ParaCrawl v7.1
Implementnig
ECM
solutions:
MS
SharePoint,
Alfresco,
IBM
FileNet
and
EMC
Documentum,
which
includes
their:
designing,
parametrizing,
developing
and
testing.
Implementierung
der
Systeme
ECM:
MS
SharePoint,
Alfresco,
IBM
FileNet,
EMC
Documentum,
die
deren
Gestaltung,
Parametrisierung
und
das
Testen
umfasst.
ParaCrawl v7.1
For
an
extensive
programming,
parametrizing
and
diagnostic
of
the
iblos-components
is
the
comfortable
and
clear
programming
tool
and
the
adjustment
program
iblos-CAN-Master
under
Windows
available.
Für
eine
umfassende
Programmierung,
Parametrierung
und
Diagnose
der
iblos-Komponenten
stehen
dem
Anwender
komfortable
und
übersichtliche
Programmierumgebungen
und
das
Einstellprogramm
iblos-CAN-Master
unter
Windows
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1