Übersetzung für "Paved" in Deutsch

We have paved the way for certain terrorists!
Wir haben einigen Terroristen den Weg geebnet!
Europarl v8

And the road to Dolly was paved with numerous sheep embryos.
Und der Weg zum Schaf Dolly war mit vielen Schafembryonen gepflastert.
Europarl v8

The road to hell is paved with good intentions.
Der Weg zur Hölle ist mit guten Absichten gepflastert.
Europarl v8

Exports have paved the way for new businesses and large enterprises to emerge.
Exporte haben den Weg für die Entstehung neuer Betriebe und großer Unternehmen geebnet.
Europarl v8

The road to hell, they say, is paved with good intentions.
Der Weg zur Hölle, heißt es, ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
Europarl v8

The road to hell is paved with good intentions!
Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert!
Europarl v8

The road to hell is paved with good intentions, however.
Gleichwohl ist der Weg zur Hölle stets mit guten Vorsätzen gepflastert.
Europarl v8

It paved the way for action across a wide range of policies.
Damit wurde der Weg für Aktionen in einem großen Politikbereich geebnet.
Europarl v8

Well, the road to hell is paved with good intentions.
Nun, der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
Europarl v8