Übersetzung für "Preliminary remark" in Deutsch
Allow
me
to
make
a
preliminary
remark.
Lassen
Sie
mich
eine
Vorbemerkung
machen.
Europarl v8
My
second
preliminary
remark
is
about
the
absence
of
Charlie
McCreevy.
Meine
zweite
Vorbemerkung
bezieht
sich
auf
die
Abwesenheit
von
Charlie
McCreevy.
Europarl v8
The
second
preliminary
remark
concerns
Teilhard's
use
of
the
word
"energy".
Die
zweite
Vorbemerkung
betrifft
Teilhards
Verwendung
der
Vokabel
"Energie".
ParaCrawl v7.1
Preliminary
remark:
Detailed
information
is
given
in
the
Memorandum
for
the
type
approval
of
radiation
protection
dosemeters
.
Vorbemerkung:
Ausführliche
Informationen
sind
in
dem
Merkblatt
zur
Bauartzulassung
von
Strahlenschutzdosimetern
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Such
a
preliminary
remark
could
easily
be
applied
to
Francisco
Sierra’s
work
as
well.
Eine
solche
Vorbemerkung
ließe
sich
leicht
auch
zu
Francisco
Sierras
Werk
fügen.
ParaCrawl v7.1
I
am
saying
this
as
a
preliminary
remark,
because
I
still
need
to
address
the
procedure.
Ich
sage
das
als
Vorbemerkung,
weil
über
das
Verfahren
noch
geredet
werden
muss.
Europarl v8
Mr President,
I
should
like,
if
I
may,
to
make
a
preliminary
remark,
since
we
are
inaugurating
a
series
of
new-style
debates
today.
Gestatten
Sie
mir
eine
Vorbemerkung,
denn
wir
leiten
heute
eine
Reihe
neuartiger
Aussprachen
ein.
Europarl v8