Übersetzung für "Preliminary talks" in Deutsch

In preparation for coaching, we work out the actual situation through preliminary talks.
In der Vorbereitung zum Coaching erarbeiten wir die Ist-Situation durch Vorgespräche.
CCAligned v1
The first preliminary talks for this project took place more than two and a half years ago.
Vor gut zweieinhalb Jahren fanden die ersten Vorgespräche für das Projekt statt.
ParaCrawl v7.1
The lady artist has already held preliminary talks in the Russian capital.
Die Künstlerin hat bereits in der russischen Hauptstadt Vorgespräche geführt.
ParaCrawl v7.1
The two German governments hold preliminary talks in which they exchange their views on a unification treaty.
Beide deutsche Regierungen tauschen bei Vorgesprächen über einen Einigungsvertrag ihre Positionen aus.
ParaCrawl v7.1
Preliminary talks on the possibility of a comprehensive EU – Canada trading agreement are currently under way.
Über ein mögliches umfas­sendes Handelsabkommen zwischen der EU und Kanada werden derzeit Vorgespräche geführt.
TildeMODEL v2018
To check this off is the task of the four preliminary talks and two of the preceding "psychotherapeutic consultation hours".
Dies abzuchecken ist Aufgabe der vier Vorgespräche und zweier dem vorausgehenden "psychotherapeutischen Sprechstunden".
ParaCrawl v7.1
When those preliminary talks finally led to a contract, things developed pretty fast.
Als diese Vorgespräche letztendlich in einem Kontrakt mündeten ging es danach Schlag auf Schlag.
CCAligned v1
None are agreed on yet, but there have been preliminary talks about doing something in summer.
Bisher ist noch nichts vereinbart, aber vorläufige Verhandlungen für den Sommer laufen zumindest.
ParaCrawl v7.1
In December 2005, detailed preliminary talks were held and the actual plans were drawn up prior to implementation.
Noch vor der Umsetzung erfolgten im Dezember 2005 detaillierte Vorgespräche sowie die konkrete Planung.
ParaCrawl v7.1
Also „very positive “preliminary talks with the power supplier of energy services AG Rheinfelden would have already taken place.
Auch „sehr positive“ Vorgespräche mit dem Stromversorger Energiedienste AG Rheinfelden hätten bereits stattgefunden.
ParaCrawl v7.1
But enough of the preliminary talks, the hot water of the thermal bath lures too much.
Doch jetzt genug der Vorgespräche, das heiße Wasser des Thermalbades lockt doch zu sehr.
ParaCrawl v7.1
Some Member States have already commenced with preliminary bilateral talks as to how the agreements should look, although so far nothing has been put in writing.
Einige Mitgliedstaaten haben schon mit bilateralen Vorgesprächen darüber begonnen, wie diese Abkommen auszusehen haben, wenngleich bislang nichts Schriftliches dazu vorliegt.
Europarl v8
To put it very plainly, I expect - not least on the basis of plenary decisions and of our preliminary talks with the Bureau - that this week, either today or on Wednesday, the Bureau really will take the essential decisions on the questions of the assistants' regime, the assistants' statute and on the other outstanding matters.
Um es sehr deutlich zu sagen: Ich erwarte - auch aufgrund der Plenumsbeschlüsse und aufgrund der Vorgespräche, die wir mit dem Präsidium geführt haben -, dass das Präsidium in dieser Woche heute oder Mittwoch wirklich die notwendigen Entscheidungen zur Frage der Assistentenregelung, des Assistentenstatuts und der anderen auf dem Tisch liegenden Fragen trifft.
Europarl v8
However, Israel does respect money, and the only way to put pressure upon Israel is therefore to demand preliminary talks on our trade agreements.
Geld ist das einzige Mittel, auf das Israel reagiert und wir sollten deshalb Druck ausüben, indem wir einleitende Verhandlungen über unsere Handelsverträge verlangen.
Europarl v8
By agreeing to another summit while slow-rolling preliminary talks, Kim is reconnoitering Trump’s bottom line.
Indem Kim einem weiteren Gipfel zustimmt und gleichzeitig für einen schleppenden Verlauf der Vorgespräche sorgt, lotet er Trumps „bottom line“ aus.
News-Commentary v14
This nod from the White House followed the publication of reports that representatives of Afghan President Hamid Karzai had begun preliminary high-level talks regarding a possible coalition government and an agreed timetable for a NATO military withdrawal from Afghanistan.
Dieser Wink des Weißen Hauses folgte der Veröffentlichung von Berichten, dass Vertreter des afghanischen Präsidenten Hamid Karzai mit Vorgesprächen auf hoher Ebene begonnen hatten, die eine mögliche Koalitionsregierung und einen vereinbarten Zeitplan für einen Abzug der NATO-Truppen aus Afghanistan zum Thema hatten.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe