Übersetzung für "Print controller" in Deutsch
A
column
counter
is
incremented
in
the
print
data
controller
with
each
encoder
clock
pulse.
Mit
jedem
Encodertakt
wird
in
der
Druckdatensteuerung
ein
Spaltenzähler
inkrementiert.
EuroPat v2
The
following
advantages
result
for
the
microprocessor
and
the
print
data
controller
from
this
division
of
labor:
Aus
dieser
Arbeitsteilung
für
den
Mikroprozessor
und
die
Druckdatensteuerung
ergeben
sich
folgende
Vorteile:
EuroPat v2
The
missing
pixel
data
are
generated
by
the
print
data
controller
upon
decompression
of
the
data.
Durch
die
Druckdatensteuerung
werden
beim
Dekomprimieren
der
Pixeldaten
die
fehlenden
Pixeldaten
erzeugt.
EuroPat v2
Less
data
are
thus
loaded
into
the
print
data
controller
than
are
shifted
from
the
latter
to
the
thermotransfer
print
head.
Somit
werden
weniger
Daten
in
die
Druckdatensteuerung
geladen
als
von
letzterer
zum
Thermotransferdruckkopf
geschoben.
EuroPat v2
Subsequently
or
parallel
thereto,
print
data
are
transferred
to
the
print
data
controller
by
direct
memory
access
(DMA).
Anschließend
oder
parallel
dazu
werden
Druckdaten
per
Direct
Memory
Access
(DMA)
zur
Druckdatensteuerung
transferiert.
EuroPat v2
The
specific
controller
in
the
print
data
controller
includes
a
DMA
control
unit,
an
address
generator
and
a
printer
controller.
Die
spezielle
Steuerung
in
der
Druckdatensteuerung
umfaßt
eine
DMA-Steuerung,
einen
Adressengenerator
und
eine
Druckersteuerung.
EuroPat v2
To
drive
the
print
head,
16-bit
words
are
transmitted
one
after
another,
by
a
microcontroller
11
arranged
in
the
print
head
drive
arrangement,
from
the
i
memory
banks
10-1
to
10-3
to
the
electronics
of
a
print
head
controller
12
arranged
in
the
light
source
control
equipment
DC,
and
are
buffered
there
in
a
16-bit
register
of
a
parallel-serial
converter
13.
Zur
Ansteuerung
des
Druckkopfes
werden
von
einem
in
der
Druckkopfansteueranordnung
angeordneten
Mikrocontroller
11
nacheinander
16-Bit-Worte
aus
den
i-Speicherbänken
10-1
bis
10-3
an
die
Elektronik
eines
in
der
Lichtquellensteuereinrichtung
DC
angeordneten
Druckkopfcontrollers
12
übergeben
und
dort
in
einem
16-Bit-Register
eines
Parallel-Serienwandlers
13
gepuffert.
EuroPat v2
Given
a
postage
meter
machine
without
base,
for
example
of
the
type
T1000,
the
interface
assemblies
55
and
58
can
be
eliminated
since
the
security
housing
surrounds
all
assemblies,
and
the
assembly
59
with
motors,
microswitches
as
well
as
sensors
and
the
print
controller
56
for
the
print
head
57
can
be
directly
connected
to
the
control
motherboard.
Bei
einer
Frankiermaschine
ohne
Base,
beispielsweise
vom
Typ
T1000
können
die
Interface-Baugruppen
55
und
58
entfallen,
da
das
Sicherheitsgehäuse
alle
Baugruppen
umschließt
und
die
Baugruppe
59
mit
Motoren,
Mikroschalter,
u.a.
Sensoren
sowie
die
Druckersteuerung
56
für
den
Druckkopf
57
direkt
an
die
Steuerungsplatine
angeschlossen
werden
können.
EuroPat v2
They
are
driven
by
a
microprocessor-controlled
control
logic
15
of
the
print
head
controller
12
and
contain
in
each
case
one
shift
register
16
having
64
memory
locations,
corresponding
to
the
number
of
LEDs
per
LED
group.
Sie
werden
über
eine
mikroprozessorgesteuerte
Steuerlogik
15
des
Druckkopfcontrollers
12
angesteuert
und
enthalten
jeweils
ein
Schieberegister
16
mit
64
Speicherplätzen
entsprechend
der
Anzahl
der
LED's
je
LED-Gruppe.
EuroPat v2
As
proceeds
from
FIG.
1a,
the
main
memory
7b
and
the
pixel
memory
7c
are
in
communication
with
the
printer
module
1
via
a
print
controller
14
comprising
a
print
register
15
and
an
output
logic
stage.
Wie
aus
der
Figur
1a
hervorgeht,
stehen
der
Arbeitsspeicher
7b
und
der
Pixelspeicher
7c
mit
dem
Druckermodul
1
über
eine
ein
Druckregister
DR
15
und
eine
Ausgabelogik
aufweisende
Druckersteuerung
14
in
Verbindung.
EuroPat v2
For
creating
a
print
data
controller
the
internal
postage
meter
machine
interface
circuit
is
equipped
with
transmission
and
reception
registers
for
storing
data
transmitted
parallel
and
with
a
shift
register
for
serial/parallel
or
parallel/serial
conversion
of
the
data
transmitted
from
or
to
the
printer
head
via
a
printing
register.
Zur
Schaffung
einer
Druckdatensteuerung
gemäß
der
weiteren
Subaufgabe
ist
die
frankiermaschineninterne
Schnittstellenschaltung
mit
Sende-
und
Empfangsregistern
für
die
Speicherung
parallel
übertragener
Daten
und
mit
einem
Schieberegister
für
die
Serien/Parallel-
bzw.
Parallel/Serienwandlung
der
vom
bzw.
zum
Druckkopf
über
ein
Druckregister
übertragenen
Daten,
ausgerüstet.
EuroPat v2
The
print
data
controller
is
inventively
expanded
to
form
a
security
module
and,
in
addition
to
offering
the
desired
compatibility
with
the
control
unit
(CPU),
offers
higher
manipulation
dependability
against
fraudulent
use
of
the
printer
head
in
conjunction
with
specific
printer
head
electronics.
Die
Druckdatensteuerung
wird
erfindungsgemäß
zum
Sicherheitsmodul
erweitert
und
bietet
neben
der
angestrebten
Entlastung
der
Steuereinheit
CPU
außerdem
eine
höhere
Manipulationssicherheit
vor
betrügerischer
Benutzung
des
Druckkopfes
in
Verbindung
mit
einer
speziellen
Druckkopfelektronik.
EuroPat v2
Inventively,
such
a
version
of
a
print
data
controller
700
has
a
third
state
machine
701
that
has
an
input
side
connected
to
a
mode
register
group
750
for
setting
the
operating
mode,
and
an
output
side
connected
to
control
inputs
of
the
transmission
shift
register
710,
via
the
buffer
730,
a
test
circuit
702,
and
connected
as
well
to
the
external
print
register
15,
in
order
to
insert
an
acknowledgement
code
output
via
a
first
connectable
code
generator
32,
via
the
buffer
740,
into
the
test
shift
register
720
under
the
control
of
the
third
state
machine
701.
Erfindungsgemäß
weist
eine
solche
Version
einer
Druckdaten-Steuerung
700
einen
dritten
Zustandsautomaten
701
auf,
der
eingangsseitig
mit
einer
Modusregistergruppe
750
zur
Einstellung
der
Betriebsart
und
ausgangsseitig
mit
Steuereingängen
des
Sende-Schieberegisters
710,
einer
Testschaltung
702
und
des
externen
Druckregisters
15
verbunden
ist,
um
einen
von
einem
ersten
anschaltbarem
Codegenerator
32
abgegebenen
Quittungscode
unter
Steuerung
durch
den
dritten
Zustandsautomaten
701
in
ein
Test-Schieberegister
720
einzuschieben.
EuroPat v2
Inventively,
another
version
of
such
a
print
data
controller
700
with
fashioning
to
form
a
security
module
has
a
second
code
generator
703
for
generating
two
unique
enable
codes
for
each
imprint
and
a
third
state
machine
701
that
has
an
input
side
connected
to
a
mode
register
group
750
for
setting
the
operating
mode
and
an
output
side
connected
to
control
inputs
of
the
transmission
shift
register
710.
In
this
version,
the
printer
data
controller
700
also
includes
a
test
circuit
702
and
the
external
print
register
15
in
order
to
insert
a
second
acknowledgement
code
emitted
by
a
first
connectable
code
generator
32
into
a
test
shift
register
702
under
the
control
of
the
third
state
machine
701.
Erfindungsgemäß
weist
vorgenannte
andere
Version
für
eine
solche
Druckdaten-Steuerung
700
mit
Ausbildung
zum
Sicherheitsmodul
einen
zweiten
Codegenerators
703
für
die
Generierung
zweier
für
jeden
Abdruck
einzigartiger
Freischaltcode
und
einen
dritten
Zustandsautomaten
701
auf,
der
eingangsseitig
mit
einer
Modusregistergruppe
750
zur
Einstellung
der
Betriebsart
und
ausgangsseitig
mit
Steuereingängen
des
Sende-Schieberegisters
710,
einer
Testschaltung
702
und
des
externen
Druckregisters
15
verbunden
ist,
um
einen
von
einem
ersten
anschaltbarem
Codegenerator
32
abgegebenen
zweiten
Quittungscode
unter
Steuerung
durch
den
dritten
Zustandsautomaten
701
in
ein
Test-Schieberegister
720
einzuschieben.
EuroPat v2
The
internal
postage
meter
machine
interface
circuit
also
has
a
decoder
for
offering
the
memory
control
signals
for
the
actuators/sensor
controller
and
a
first
automatic
status
unit
as
well
as
a
print
data
controller
within
the
actuator/sensor
controller.
Außerdem
weist
die
frankiermaschineninterne
Schnittstellenschaltung
einen
Decoder
zur
Bereitstellung
der
Speichersteuersignale
für
die
Aktoren/Sensoren-Steuerung
und
innerhalb
der
Aktoren/Sensoren-Steuerung
einen
ersten
Zustandsautomaten
sowie
eine
Druckdatensteuerung
auf.
EuroPat v2
A
further
object
is
to
provide
a
print
data
controller
with
which
less
calculating
time
of
the
CPU
is
occupied
and
which
nonetheless
preserves
the
necessary
functioning
or
manipulation
dependability.
Eine
weitere
Unteraufgabe
besteht
in
der
Entwicklung
einer
Druckdatensteuerung,
durch
die
weniger
Rechenzeit
der
CPU
gebunden
wird
und
dennoch
die
Funktions-
bzw.
Manipulationssicherheit
gewahrt
bleibt.
EuroPat v2
Also,
the
fourth
state
machine
31
supplies
a
signal
to
the
control
input
of
the
first
electronic
switch
34
to
cause
the
first
code
generator
32
to
read
a
second
acknowledgement
code
into
the
print
register
that
is
communicated
to
the
print
data
controller
700.
Es
ist
weiterhin
vorgesehen,
daß
der
vierte
Zustandsautomat
31
den
Steuereingang
des
ersten
elektronischen
Schalters
34
beaufschlagt
und
vom
ersten
Codegenerator
32
in
das
Druckregister
ein
zweiter
Quittungscode
eingelesen
wird,
welcher
zur
Druckdatensteuerung
700
übermittelt
wird.
EuroPat v2
The
assembly
59
with
motors,
microswitches,
sensors
and
the
like
as
well
as
the
print
controller
56
for
the
print
head
57
are
components
of
the
base
and
are
controlled
by
the
microprocessor
46
of
the
meter.
Die
Baugruppe
59
mit
Motoren,
Mikroschalter,
Sensoren
u.a.
sowie
die
Druckersteuerung
56
für
den
Druckkopf
57
sind
Bestandteil
der
Base
und
werden
vom
Mikroprozessor
des
Meters
gesteuert.
EuroPat v2
An
arrangement
to
control
printing
in
a
mail
processing
device
is
known
from
EP
1
378
820
A2
(corresponding
to
U.S.
Pat.
No.
6,733,194)
that
has
a
print
data
controller
for
pixel
data
preparation
during
the
printing
with
a
print
head.
The
print
data
controller
is
connected
with
a
pixel
memory
via
a
bus.
Aus
dem
EP
1
378
820
A2
(US
6.733.194
B2)
ist
eine
Anordnung
zum
Steuern
des
Druckens
in
einem
Postverarbeitungsgerät
bekannt,
welche
eine
Druckdatensteuerung
zur
Pixeldatenaufbereitung
während
des
Druckens
mit
einem
Druckkopf
aufweist
und
über
einen
BUS
mit
einem
Pixelspeicher
verbunden
ist.
EuroPat v2
In
order
to
achieve
a
FRANKIT-compatible
franking
machine
with
thermotransfer
printing,
the
print
data
controller
that
relieves
the
processing
burden
on
the
microprocessor
would
have
to
be
modified.
Denn
um
eine
FRANKIT-taugliche
Frankiermaschine
mit
Thermotransferdruck
zu
schaffen,
müsste
die
Druckdatensteuerung
entsprechend
verändert
werden,
durch
welche
der
Mikroprozessor
entlastet
werden
soll.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention,
therefore,
respective
pixel
energy
values
are
converted
by
a
print
data
controller
into
a
number
(corresponding
to
the
pixel
energy
value)
of
binary
pixel
data
of
equal
values,
with
each
binary
pixel
data
value
(for
example
equal
to
one)
being
output
in
temporal
succession
during
a
phase
(heating
phase
and/or
printing
phase)
of
a
print
pulse
duration
by
an
associated
driver
of
the
thermotransfer
print
head
as
a
component
of
a
single
printing
pulse
that
produces
a
printed
dot
situated
in
the
print
column
of
the
print
image.
Erfindungsgemäß
ist
deshalb
vorgesehen,
dass
jeweils
Pixelenergiewerte
mittels
einer
Druckdatensteuerung
in
eine
dem
Pixelenergiewert
entsprechende
Anzahl
an
binären
Pixeldaten
gleichen
Wertes
umgesetzt
werden,
wobei
jeder
binäre
Pixeldatenwert,
zum
Beispiel
gleich
Eins,
in
zeitlich
nacheinander
ablaufenden
Phasen
(Aufheizphase
und/oder
einer
Druckphase)
einer
Druckimpulsdauer
von
jeweiligem
Heizelement
eines
Thermotransferdruckkopfes
als
ein
Bestandteil
eines
einzigen
Druckimpulses
ausgegeben
wird,
der
ein
in
der
Druckspalte
des
Druckbildes
liegendes
gedrucktes
Dot
ergibt.
EuroPat v2