Übersetzung für "Prone to failure" in Deutsch
																						Back
																											then
																											the
																											car
																											was
																											still
																											a
																											new
																											fangled
																											invention,
																											prone
																											to
																											mechanical
																											failure.
																		
			
				
																						Damals
																											war
																											das
																											Auto
																											eine
																											neue
																											Erfindung,
																											anfällig
																											für
																											mechanische
																											Defekte.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						The
																											following
																											breeds
																											are
																											prone
																											to
																											chronic
																											renal
																											failure:
																		
			
				
																						Die
																											folgenden
																											Rassen
																											sind
																											anfällig
																											für
																											chronische
																											Niereninsuffizienz:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						These
																											requirements
																											make
																											this
																											printing
																											method
																											prone
																											to
																											failure.
																		
			
				
																						Diese
																											Bedingungen
																											machen
																											dieses
																											Druckverfahren
																											anfällig
																											für
																											Störungen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											device
																											is
																											however
																											prone
																											to
																											failure
																											as
																											regards
																											follow-up
																											of
																											the
																											boards.
																		
			
				
																						Diese
																											Vorrichtung
																											ist
																											allerdings
																											störanfällig
																											bei
																											der
																											Verfolgung
																											der
																											Bretter.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Also,
																											the
																											actuating
																											devices
																											are
																											prone
																											to
																											failure.
																		
			
				
																						Außerdem
																											sind
																											die
																											Verstelleinrichtungen
																											anfällig
																											für
																											Versagen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Piston
																											air
																											compressor
																											operation
																											is
																											simple,
																											convenient,
																											and
																											less
																											prone
																											to
																											failure.
																		
			
				
																						Der
																											Betrieb
																											des
																											Kolbenluftkompressors
																											ist
																											einfach,
																											bequem
																											und
																											weniger
																											störungsanfällig.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Is
																											the
																											device
																											robust
																											and
																											practicable
																											in
																											all
																											its
																											parts
																											and,
																											thus,
																											less
																											prone
																											to
																											failure?
																		
			
				
																						Ist
																											das
																											Gerät
																											in
																											allen
																											Teilen
																											robust
																											und
																											praxistauglich
																											und
																											damit
																											wenig
																											störanfällig?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Tree-like
																											distribution
																											networks
																											are
																											less
																											prone
																											to
																											failure
																											(Photo:
																											Jacobs
																											University)
																		
			
				
																						Baumartige
																											Verteilernetze
																											sind
																											weniger
																											störanfällig
																											(Foto:
																											Jacobs
																											University)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Up
																											to
																											now,
																											methods
																											for
																											detecting
																											low
																											lactose
																											concentrations
																											have
																											either
																											been
																											imprecise,
																											labor-intensive,
																											expensive
																											or
																											prone
																											to
																											failure.
																		
			
				
																						Bisherige
																											Nachweisverfahren
																											für
																											geringe
																											Laktosekonzentrationen
																											waren
																											entweder
																											sehr
																											ungenau,
																											arbeitsaufwändig,
																											teuer
																											oder
																											störanfällig.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											indirect
																											arrangement
																											of
																											the
																											camera
																											on
																											the
																											protective
																											element
																											has
																											proven
																											to
																											be
																											disadvantageously
																											prone
																											to
																											failure.
																		
			
				
																						Nachteiligerweise
																											hat
																											sich
																											gezeigt,
																											dass
																											die
																											unmittelbare
																											Anordnung
																											der
																											Kamera
																											am
																											Schutzelement
																											störungsanfällig
																											ist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Moreover,
																											the
																											method
																											according
																											to
																											the
																											invention
																											is
																											significantly
																											less
																											time-intensive
																											and
																											the
																											technical
																											assembly
																											is
																											less
																											prone
																											to
																											failure.
																		
			
				
																						Zudem
																											ist
																											das
																											erfindungsgemäße
																											Verfahren
																											deutlich
																											weniger
																											zeitintensiv
																											und
																											der
																											technische
																											Aufbau
																											weniger
																											störungsanfällig.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						These
																											drives
																											are
																											also
																											prone
																											to
																											failure
																											due
																											to
																											heat,
																											vibration
																											and
																											firmware's.
																		
			
				
																						Diese
																											Laufwerke
																											sind
																											auch
																											anfällig
																											für
																											Fehler
																											aufgrund
																											von
																											Hitze,
																											Vibration
																											und
																											Firmware.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						These
																											drives
																											are
																											also
																											prone
																											to
																											failure
																											due
																											to
																											heat,
																											vibration
																											and
																											firmware’s.
																		
			
				
																						Diese
																											Laufwerke
																											sind
																											auch
																											anfällig
																											für
																											Versagen
																											aufgrund
																											von
																											Hitze,
																											Vibration
																											und
																											Firmware
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Thermal
																											spraying
																											will
																											make
																											your
																											machinery
																											last
																											longer
																											and
																											less
																											prone
																											to
																											failure
																											–
																											and
																											thus
																											more
																											efficient.
																		
			
				
																						Durch
																											das
																											Thermische
																											Spritzen
																											werden
																											Ihre
																											Anlagen
																											langlebiger,
																											weniger
																											störungsanfällig
																											und
																											damit
																											effizienter.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						On
																											the
																											River
																											Main,
																											however,
																											the
																											chain
																											grip-wheels
																											were
																											replaced
																											by
																											drum
																											winches
																											again
																											in
																											1924,
																											because
																											the
																											first
																											ones
																											were
																											too
																											prone
																											to
																											failure.
																		
			
				
																						Zumindest
																											bei
																											den
																											Kettenschiffen
																											auf
																											dem
																											Main
																											wurden
																											die
																											Kettengreifräder
																											ab
																											1924
																											wieder
																											durch
																											Trommelwindwerke
																											ersetzt,
																											da
																											erstere
																											zu
																											störanfällig
																											waren.
															 
				
		 Wikipedia v1.0