Übersetzung für "Properly protected" in Deutsch
																						The
																											status
																											of
																											the
																											victims
																											in
																											criminal
																											proceedings
																											is
																											not
																											always
																											properly
																											protected.
																		
			
				
																						Nicht
																											immer
																											ist
																											die
																											Stellung
																											der
																											Opfer
																											in
																											Strafverfahren
																											wirksam
																											geschützt.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Intellectual
																											property
																											is
																											now
																											properly
																											protected.
																		
			
				
																						Geistiges
																											Eigentum
																											ist
																											nun
																											ausreichend
																											geschützt.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Immigrants'
																											rights
																											will
																											be
																											properly
																											protected
																											in
																											this
																											way.
																		
			
				
																						Dadurch
																											werden
																											die
																											Rechte
																											der
																											Einwanderer
																											angemessen
																											geschützt.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Moreover,
																											the
																											electrical
																											terminals
																											of
																											the
																											circuit
																											are
																											properly
																											protected.
																		
			
				
																						Im
																											Übrigen
																											sind
																											die
																											elektrischen
																											Anschlüsse
																											der
																											Schaltung
																											einwandfrei
																											geschützt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Then
																											we'll
																											custom
																											configure
																											your
																											Norton
																											software
																											to
																											ensure
																											your
																											computer
																											is
																											properly
																											protected.
																		
			
				
																						Dadurch
																											stellen
																											wir
																											sicher,
																											dass
																											Ihr
																											Computer
																											angemessen
																											geschützt
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Public
																											computers
																											are
																											notorious
																											for
																											not
																											being
																											up
																											to
																											date
																											and
																											properly
																											protected.
																		
			
				
																						Allgemeine
																											Computer
																											sind
																											für
																											Sein
																											nicht
																											aktuell
																											und
																											richtig
																											geschützt
																											notorisch.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											are
																											responsible
																											for
																											ensuring
																											that
																											this
																											information
																											is
																											properly
																											protected.
																		
			
				
																						Wir
																											sind
																											dafür
																											verantwortlich,
																											dass
																											diese
																											Daten
																											gut
																											geschützt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											presupposes
																											a
																											properly
																											proportioned,
																											protected
																											and
																											ecologically
																											suitable
																											tree
																											environment....
																		
			
				
																						Dies
																											setzt
																											ein
																											ausreichend
																											bemessenes,
																											geschütztes
																											und
																											ökologisch
																											funktionsgerechtes
																											Baumumfeld
																											voraus....
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Box
																											sizes
																											are
																											appropriate
																											and
																											your
																											items
																											are
																											properly
																											protected.
																		
			
				
																						Die
																											Boxgrößen
																											sind
																											angemessen
																											und
																											Ihre
																											Artikel
																											sind
																											ordnungsgemäß
																											geschützt.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Is
																											your
																											family
																											properly
																											protected
																											against
																											unexpected
																											unfortunate
																											events?
																		
			
				
																						Ist
																											Ihre
																											Familie
																											vor
																											unerwarteten
																											zufälligen
																											Ereignissen
																											geschützt?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											dimensions
																											of
																											the
																											boxes
																											are
																											appropriate
																											and
																											your
																											items
																											are
																											properly
																											protected.
																		
			
				
																						Die
																											Abmessungen
																											der
																											Kartons
																											sind
																											angemessen
																											und
																											Ihre
																											Artikel
																											sind
																											angemessen
																											geschützt.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Box
																											dimensions
																											are
																											appropriate
																											and
																											your
																											items
																											are
																											properly
																											protected.
																		
			
				
																						Die
																											Kartonabmessungen
																											sind
																											angemessen
																											und
																											Ihre
																											Artikel
																											sind
																											ordnungsgemäß
																											geschützt.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											interests
																											of
																											all
																											the
																											parties
																											involved
																											must
																											be
																											properly
																											regulated
																											and
																											protected.
																		
			
				
																						Die
																											Interessen
																											aller
																											Beteiligten
																											sollten
																											angemessen
																											geregelt
																											und
																											geschützt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											properly
																											protected,
																											laid
																											and
																											used,
																											pipes
																											will
																											last
																											for
																											several
																											decades.
																		
			
				
																						Adäquat
																											geschützte
																											Rohre
																											halten
																											bei
																											sachgemäßer
																											Verlegung
																											und
																											Verwendung
																											mehrere
																											Jahrzehnte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Do
																											not
																											put
																											on
																											open
																											wounds
																											without
																											being
																											properly
																											protected.
																		
			
				
																						Legen
																											Sie
																											keine
																											offenen
																											Wunden
																											auf,
																											ohne
																											ordnungsgemäß
																											geschützt
																											zu
																											sein.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Properly
																											protected,
																											bundled
																											and
																											sleeved
																											hoses
																											make
																											working
																											safe
																											and
																											efficient.
																		
			
				
																						Ordnungsgemäß
																											geschützte,
																											gebündelte
																											und
																											umwickelte
																											Schläuche
																											sorgen
																											für
																											sicheres
																											und
																											effizientes
																											Arbeiten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						What
																											is
																											more,
																											these
																											rights,
																											as
																											far
																											as
																											citizens
																											are
																											concerned,
																											are
																											already
																											properly
																											protected
																											by
																											the
																											legal
																											systems
																											in
																											force.
																		
			
				
																						Außerdem
																											werden
																											diese
																											Rechte,
																											was
																											die
																											Bürger
																											anbelangt,
																											bereits
																											durch
																											die
																											geltenden
																											Rechtssysteme
																											geschützt.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Whereas,
																											moreover,
																											observance
																											of
																											the
																											maximum
																											levels
																											will
																											ensure
																											that
																											the
																											cereals
																											can
																											circulate
																											freely
																											and
																											that
																											the
																											health
																											of
																											consumers
																											is
																											properly
																											protected;
																		
			
				
																						Überdies
																											gewährleistet
																											die
																											Einhaltung
																											der
																											Hoechstgehalte
																											für
																											Getreide
																											einen
																											freien
																											Warenverkehr
																											und
																											ausreichenden
																											Schutz
																											der
																											Verbrauchergesundheit.
															 
				
		 JRC-Acquis v3.0
			
																						Whereas,
																											moreover,
																											observance
																											of
																											the
																											maximum
																											levels
																											will
																											ensure
																											that
																											the
																											goods
																											can
																											circulate
																											freely
																											and
																											that
																											the
																											health
																											of
																											consumers
																											is
																											properly
																											protected;
																		
			
				
																						Überdies
																											gewährleistet
																											die
																											Einhaltung
																											der
																											Hoechstgehalte
																											einen
																											freien
																											Warenverkehr
																											und
																											ausreichenden
																											Schutz
																											der
																											Verbrauchergesundheit.
															 
				
		 JRC-Acquis v3.0