Übersetzung für "Proprietary database" in Deutsch
																						In
																											particular,
																											the
																											PLC
																											20
																											can
																											request
																											data
																											from
																											the
																											database
																											system
																											60
																											by
																											means
																											of
																											the
																											proprietary
																											database
																											driver
																											41
																											.
																		
			
				
																						Insbesondere
																											kann
																											die
																											SPS
																											20
																											mittels
																											des
																											proprietären
																											Datenbanktreibers
																											41
																											das
																											Datenbanksystem
																											60
																											nach
																											Daten
																											abfragen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Learn
																											how
																											much
																											you
																											can
																											save
																											by
																											replacing
																											your
																											proprietary
																											database.
																		
			
				
																						Erfahren
																											Sie,
																											wie
																											viel
																											Sie
																											durch
																											das
																											Ersetzen
																											Ihrer
																											proprietären
																											Datenbank
																											sparen
																											können.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						You
																											utilize
																											a
																											proprietary
																											database
																											and
																											want
																											to
																											make
																											its
																											full
																											text
																											searchable
																											for
																											all
																											Intra-network
																											users.
																		
			
				
																						Sie
																											benutzen
																											eine
																											proprietäre
																											Datenbank
																											und
																											wollen
																											diese
																											als
																											Volltext
																											für
																											alle
																											Intranet-Teilnehmer
																											durchsuchbar
																											machen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											RLS
																											gateway
																											is
																											populated
																											by
																											several
																											private
																											databases
																											that
																											include
																											RealtyMX
																											(RMX),
																											Online
																											Residential
																											(OLR)
																											and
																											Realplus,
																											another
																											proprietary
																											database
																											available
																											to
																											Manhattan
																											Brokers.
																		
			
				
																						Das
																											RLS
																											Portal
																											wird
																											von
																											verschiedenen
																											privaten
																											Datenbanken,
																											einschließlich
																											Online
																											Residential
																											(OLR)
																											und
																											Realplus,
																											einer
																											exklusiven
																											und
																											für
																											wenige
																											große
																											Makler
																											zugänglichen
																											und
																											geschützten
																											Datenbank
																											aus
																											Manhattan,
																											gefüttert.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Moreover
																											our
																											proprietary
																											database
																											makes
																											possible
																											the
																											billions
																											of
																											calculations
																											that
																											it
																											requires,
																											yet
																											at
																											a
																											cost
																											that
																											makes
																											the
																											fast
																											ROI
																											that
																											Suomen
																											Lähikauppa
																											are
																											set
																											to
																											achieve
																											eminently
																											possible.”
																		
			
				
																						Darüber
																											hinaus
																											ermöglicht
																											unsere
																											proprietäre
																											Datenbank
																											die
																											benötigten
																											Milliarden
																											Berechnungen
																											zu
																											einem
																											Preis,
																											der
																											den
																											schnellen
																											ROI,
																											den
																											sich
																											Suomen
																											Lähikauppa
																											erhofft,
																											auch
																											erreichen
																											lässt.“
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											pioneer
																											and
																											trusted
																											partner
																											in
																											environmental
																											chamber
																											testing
																											laboratories,
																											UL
																											has
																											built
																											a
																											proprietary
																											database
																											of
																											chemicals,
																											sources
																											and
																											toxicology
																											thresholds
																											to
																											help
																											our
																											customers
																											develop
																											products
																											with
																											lower
																											impact
																											on
																											indoor
																											air
																											quality.
																		
			
				
																						Als
																											Pionier
																											und
																											vertrauenswürdiger
																											Partner
																											mit
																											Umweltkammer-Prüflaboren
																											hat
																											UL
																											eine
																											eigene
																											Datenbank
																											mit
																											Chemikalien,
																											Quellen
																											und
																											toxikologischen
																											Grenzwerten
																											aufgebaut,
																											mit
																											der
																											wir
																											unseren
																											Kunden
																											helfen,
																											Produkte
																											mit
																											geringeren
																											Auswirkungen
																											auf
																											die
																											Raumluftqualität
																											zu
																											entwickeln.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											preparation
																											for
																											the
																											drill
																											program,
																											10,000
																											mineralized
																											intervals
																											from
																											historical
																											drill
																											holes
																											were
																											compiled
																											and
																											integrated
																											into
																											a
																											proprietary
																											database.
																		
			
				
																						In
																											Vorbereitung
																											auf
																											das
																											Bohrprogramm
																											wurden
																											10.000
																											mineralisierte
																											Abschnitte
																											aus
																											historischen
																											Bohrlöchern
																											ausgewertet
																											und
																											in
																											eine
																											eigene
																											Datenbank
																											integriert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Europris
																											chose
																											a
																											proprietary
																											columnar
																											database
																											from
																											RELEX
																											Solutionswhich
																											is
																											optimized
																											for
																											supply
																											chain
																											applications.
																		
			
				
																						Europris
																											hat
																											sich
																											für
																											die
																											proprietäre,
																											spaltenbasierte
																											Datenbank
																											von
																											RELEX
																											Solutions
																											entschieden,
																											die
																											für
																											Supply-Chain-Anwendungen
																											optimiert
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						SDL
																											XPP’s
																											ability
																											to
																											integrate
																											with
																											FrameMaker+SGML
																											and
																											EB’s
																											other
																											proprietary
																											database
																											tools
																											was
																											another
																											key
																											factor
																											in
																											the
																											decision.
																		
			
				
																						Die
																											Integrationsfähigkeit
																											von
																											SDL
																											XPP
																											in
																											FrameMaker+SGML
																											und
																											die
																											proprietären
																											Datenbanktools
																											von
																											EB
																											waren
																											ein
																											weiterer
																											Schlüsselfaktor
																											bei
																											dieser
																											Entscheidung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Using
																											AFR,
																											CAMWorks
																											identifies
																											the
																											areas
																											to
																											be
																											machined,
																											and
																											then
																											uses
																											its
																											proprietary
																											Technology
																											Database
																											(TechDBâ"¢)
																											to
																											generate
																											toolpaths
																											automatically.
																		
			
				
																						Mit
																											AFR
																											identifiziert
																											CAMWorks
																											die
																											Bereichen
																											die
																											bearbeitet
																											werden
																											sollen,
																											und
																											nutzt
																											dann
																											seine
																											proprietäre
																											Technologie-Datenbank
																											(TechDB
																											â"¢),
																											um
																											Werkzeugwege
																											automatisch
																											zu
																											generieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						So
																											that
																											the
																											PLC
																											20
																											can
																											transmit
																											data
																											to
																											the
																											database
																											system
																											60
																											and
																											can
																											request
																											data
																											from
																											this
																											system,
																											a
																											proprietary
																											database
																											driver
																											41,
																											which
																											converts
																											the
																											function
																											calls
																											from
																											the
																											function
																											block
																											31
																											into
																											corresponding
																											database
																											control
																											commands,
																											is
																											implemented
																											in
																											the
																											operating
																											system
																											or
																											the
																											firmware
																											level
																											40
																											of
																											the
																											PLC
																											20
																											.
																		
			
				
																						Damit
																											die
																											SPS
																											20
																											Daten
																											zum
																											Datenbanksystem
																											60
																											übertragen
																											und
																											aus
																											diesem
																											abfragen
																											kann,
																											ist
																											in
																											der
																											Betriebssystem-
																											oder
																											der
																											Firmware-Ebene
																											40
																											der
																											SPS
																											20
																											ein
																											proprietärer
																											Datenbanktreiber
																											41
																											implementiert,
																											der
																											die
																											Funktionsaufrufe
																											aus
																											dem
																											Funktionsblock
																											31
																											in
																											entsprechende
																											Datenbanksteuerbefehle
																											umsetzt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						With
																											the
																											help
																											of
																											the
																											proprietary
																											database
																											driver
																											41,
																											the
																											PLC
																											20
																											is
																											in
																											the
																											position
																											to
																											exchange
																											data
																											with
																											the
																											database
																											system
																											60
																											via
																											the
																											network
																											100
																											.
																		
			
				
																						Mit
																											Hilfe
																											des
																											proprietären
																											Datenbanktreibers
																											41
																											ist
																											die
																											SPS
																											20
																											in
																											der
																											Lage,
																											Daten
																											über
																											das
																											Netzwerk
																											100
																											mit
																											dem
																											Datenbanksystem
																											60
																											auszutauschen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Furthermore,
																											implemented
																											in
																											the
																											operating
																											system
																											or
																											firmware
																											level
																											40
																											is
																											a
																											hardware
																											driver
																											that
																											feeds
																											the
																											commands
																											coming
																											from
																											the
																											proprietary
																											database
																											driver
																											41
																											to
																											a
																											physical
																											interface
																											50
																											.
																		
			
				
																						In
																											der
																											Betriebssystem-
																											oder
																											Firmware-Ebene
																											40
																											ist
																											weiterhin
																											ein
																											Hardwaretreiber
																											implementiert,
																											der
																											die
																											von
																											dem
																											proprietären
																											Datenbanktreiber
																											41
																											kommenden
																											Befehle
																											einer
																											physikalischen
																											Schnittstelle
																											50
																											zuführt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											this
																											case,
																											the
																											second
																											driver
																											module
																											involves
																											a
																											manufacturer-dependent,
																											that
																											is,
																											a
																											proprietary,
																											database
																											driver.
																		
			
				
																						In
																											diesem
																											Fall
																											handelt
																											es
																											sich
																											bei
																											dem
																											zweiten
																											Treiberbaustein
																											um
																											einen
																											herstellerabhängigen,
																											das
																											heißt
																											proprietären
																											Datenbanktreiber.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											this
																											case,
																											data
																											exchange
																											with
																											the
																											database
																											device
																											is
																											only
																											possible
																											when
																											the
																											corresponding
																											proprietary
																											database
																											driver
																											is
																											also
																											implemented
																											in
																											the
																											database
																											device.
																		
			
				
																						Ein
																											Datenaustausch
																											mit
																											der
																											Datenbankeinrichtung
																											ist
																											in
																											diesem
																											Fall
																											nur
																											möglich,
																											wenn
																											auch
																											in
																											der
																											Datenbankeinrichtung
																											der
																											entsprechende
																											proprietäre
																											Datenbanktreiber
																											implementiert
																											ist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											addition,
																											the
																											Syndicate
																											holds
																											an
																											extensive,
																											proprietary
																											geological
																											database
																											for
																											the
																											project
																											area
																											as
																											a
																											byproduct
																											of
																											its
																											substantial
																											exploration
																											work
																											over
																											the
																											past
																											twenty
																											months.
																		
			
				
																						Darüber
																											hinaus
																											verfügt
																											das
																											Konsortium
																											über
																											eine
																											umfangreiche
																											geologische
																											Datenbank
																											für
																											das
																											Projektgebiet,
																											die
																											es
																											auf
																											Grundlage
																											der
																											umfassenden
																											Explorationsarbeiten
																											in
																											den
																											vergangenen
																											zwanzig
																											Monaten
																											erstellt
																											hat.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											we
																											were
																											already
																											able
																											to
																											gain
																											experience
																											in
																											a
																											similar
																											project
																											with
																											a
																											proprietary
																											database
																											solution,
																											we
																											offered
																											our
																											service.
																		
			
				
																						Da
																											wir
																											bereits
																											bei
																											einem
																											ähnlichen
																											Projekt
																											Erfahrungen
																											sammeln
																											konnten
																											mit
																											einer
																											proprietären
																											Datenbanklösung,
																											boten
																											wir
																											unsere
																											Dienstleistung
																											an.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											addition,
																											it's
																											a
																											major
																											achievement
																											for
																											the
																											Company
																											to
																											attain
																											the
																											proprietary
																											Eagle
																											Plains
																											database
																											for
																											the
																											Yukon
																											and
																											Northwest
																											Territories.
																		
			
				
																						Zudem
																											ist
																											es
																											dem
																											Unternehmen
																											gelungen,
																											die
																											Datenbank
																											von
																											Eagle
																											Plains
																											für
																											Yukon
																											und
																											die
																											Northwest
																											Territories
																											zu
																											erwerben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Pursuant
																											to
																											the
																											terms
																											of
																											the
																											Acquisition
																											Agreement,
																											Aben
																											Resources
																											has
																											also
																											acquired
																											a
																											proprietary
																											database
																											and
																											the
																											right
																											to
																											certain
																											potential
																											prospecting
																											permits
																											in
																											the
																											Mackenzie
																											Mountain
																											area
																											of
																											the
																											Northwest
																											Territories
																											(the
																											"Permits").
																		
			
				
																						Gemäß
																											den
																											Bedingungen
																											des
																											Kaufabkommens
																											hat
																											Aben
																											Resources
																											auch
																											eine
																											eigene
																											Datenbank
																											sowie
																											das
																											Recht
																											auf
																											bestimmte
																											potenzielle
																											Untersuchungskonzessionen
																											im
																											Gebiet
																											Mackenzie
																											Mountain
																											in
																											den
																											Northwest
																											Territories
																											("NWT")
																											erworben
																											(die
																											"Konzessionen").
															 
				
		 ParaCrawl v7.1