Übersetzung für "Query system" in Deutsch
Mobile
CRM
combines
multiple
utilities
such
as
task-management
system,
query
resolution
and
process
streamlining.
Mobiles
CRM
kombiniert
mehrere
Dienstprogramme
wie
Task-Management-System,
Abfrage
Auflösung
und
Prozess
Straffung.
ParaCrawl v7.1
Confirm
the
system
query
of
whether
an
Internet
connection
should
be
established
with
Yes
.
Bestätigen
Sie
die
Systemabfrage,
ob
eine
Internetverbindung
aufgebaut
werden
soll
mit
Ja
.
ParaCrawl v7.1
Glimpse
is
the
powerful
indexing
and
query
system
inside
of
Webglimpse.
Glimpse
ist
das
leistungsstarke
Indexierungs-
und
Abfragesystem
in
Webglimpse.
ParaCrawl v7.1
Confirm
the
system
query
of
whether
an
Internet
connection
should
be
established
with
Always
accept
.
Bestätigen
Sie
die
Systemabfrage,
ob
eine
Internetverbindung
aufgebaut
werden
soll
mit
Immer
akzeptieren
.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
message
type
is
0x01
=
MSG_SYS_GET_MAGIC,
that's
the
query
of
the
system
identifier.
Schließlich
ist
der
Messagetyp
=
0x01
=
MSG_SYS_GET_MAGIC,
also
die
Abfrage
der
Systemkennung.
ParaCrawl v7.1
After
the
device
is
powered
on
in
step
60,
a
system
query
for
the
measuring
device
takes
place.
Nach
dem
Einschalten
des
Gerätes
in
Schritt
60
erfolgt
eine
Systemabfrage
für
das
Meßgerät.
EuroPat v2
The
repositories
system
shall
include
the
application
programming
interfaces
allowing
wholesalers
or
persons
authorised
or
entitled
to
supply
medicinal
products
to
the
public
to
query
the
repositories
system
by
means
of
software,
for
the
purposes
of
verifying
the
authenticity
of
the
unique
identifiers
and
of
decommissioning
them
in
the
repositories
system.
Das
Datenspeicher-
und
-abrufsystem
umfasst
die
Anwendungsprogrammierschnittstellen,
die
es
den
Großhändlern
oder
zur
Abgabe
von
Arzneimitteln
an
die
Öffentlichkeit
ermächtigten
oder
befugten
Personen
ermöglichen,
das
System
mittels
Software
abzufragen,
um
die
Echtheit
individueller
Erkennungsmerkmale
zu
überprüfen
und
diese
im
System
zu
deaktivieren.
DGT v2019
Notwithstanding
its
double
legal
basis,
it
would
be
inconceivable
to
exclude
Norway
and
Iceland
from
one
of
the
aspects
of
the
development
of
the
SIS
that
is,
after
all,
a
single
information
and
query
system.
Ungeachtet
der
doppelten
Rechtsgrundlage
wäre
es
undenkbar,
Norwegen
und
Island
von
einem
der
Aspekte
im
Zusammenhang
mit
der
Weiterentwicklung
des
SIS,
bei
dem
es
sich
schließlich
um
ein
einmaliges
Informations-
und
Abfragesystem
handelt,
auszuschließen.
TildeMODEL v2018
Notwithstanding
its
double
legal
basis,
it
would
be
inconceivable
to
exclude
Norway
and
Iceland
from
one
of
the
aspects
of
the
development
of
the
SIS
that
is
after
all
a
single
information
and
query
system.
Ungeachtet
der
doppelten
Rechtsgrundlage
wäre
es
undenkbar,
Norwegen
und
Island
von
einem
der
Aspekte
im
Zusammenhang
mit
der
Weiterentwicklung
des
SIS,
bei
dem
es
sich
schließlich
um
ein
einheitliches
Informations-
und
Abfragesystem
handelt,
auszuschließen.
TildeMODEL v2018
If
the
callers
do
not
know
to
whom
they
should
contact
because
of
their
symptoms,
the
trained
staff
members
give
appropriate
recommendations
for
symptoms
by
asking
specific
questions
using
a
medical-scientific
query
system
-
taking
into
account
the
current
whereabouts
of
the
caller.
Wissen
die
Anrufer
aufgrund
ihrer
Beschwerden
nicht,
an
wen
sie
sich
wenden
sollen,
geben
die
geschulten
Mitarbeiter
durch
gezielte
Fragen
anhand
eines
medizinisch-wissenschaftlichen
Abfragesystems
–
unter
Berücksichtigung
des
aktuellen
Aufenthaltsortes
–
eine
geeignete
Verhaltensempfehlungen
ab.
ELRC_2922 v1
XSync
is
an
extension
that
allows
high
efficiency
query
of
the
system.
If
it
is
available,
PowerDevil
will
be
much
more
reliable
and
efficient
Die
XSync-Erweiterung
ermöglicht
eine
sehr
effiziente
Abfrage
des
Systems.
Falls
sie
verfügbar
ist,
ist
auch
PowerDevil
wesentlich
zuverlässiger
und
Leistungsfähiger.
KDE4 v2
I
am
aware
that
the
European
Ombudsman
hasalready
established
a
query
system
whereby
national
ombudsmen
can
make
enquiries
for
ongoing
cases
with
a
viewtoaccessing
the
expertise
within
the
European
Ombudsman’s
office
and
through
him
to
the
Commission.
Mir
ist
bekannt,
dass
der
Europäische
Bürgerbeauftragte
bereits
ein
Abfragesystem
eingeführthat,
das
den
nationalen
Bürgerbeauftragten
Recherchen
für
aktuelle
Fälle
erlaubt,
um
so
Zugang
zum
Fachwissendes
Amts
des
Europäischen
Bürgerbeauftragten
und
dadurch
auch
zu
dem
der
Kommission
zu
haben.
EUbookshop v2
Since
the
incorrect
reading
of
a
transponder
in
the
neighboring
track
is
not
possible
for
physical
reasons
(insufficient
range
of
the
query
system),
the
track
selectivity
is
thus
assured.
Da
das
irrtümliche
Auslesen
eines
Transponders
im
Nachbargleis
aus
physikalischen
Gründen
(ungenügende
Reichweite
des
Abfragesystems)
nicht
möglich
ist,
wird
dadurch
die
Gleisselektivität
sichergestellt.
EuroPat v2
Despite
the
clock
being
halted
during
the
event,
any
processes
that
query
the
system
time
cause
it
to
increase
slightly,
which
preserves
the
order
of
events.
Trotz
der
Takt
während
der
Veranstaltung
angehalten,
alle
Prozesse,
die
Systemzeit
abfragen,
dazu
führen,
dass
etwas
zu
erhöhen,
was
die
Reihenfolge
der
Ereignisse
bewahrt.
ParaCrawl v7.1
An
empty
string
input
to
the
library
element
name
query
causes
the
system
to
use
the
library
element
previously
selected
with
the
Add
Part
function
(if
there
was
already
one
specified).
Durch
die
Eingabe
eines
Leerstrings
auf
die
Abfrage
nach
dem
Bibliothekselementnamen
wird
das
zuletzt
mit
Neues
Bauteil
selektierte
Bibliothekselement
ausgewählt
(sofern
zuvor
bereits
ein
Bibliothekselement
spezifiziert
wurde).
ParaCrawl v7.1