Übersetzung für "Receivables assignment" in Deutsch
Receivables
suitable
for
assignment
do
not
necessarily
have
to
exist
already.
Zur
Abtretung
geeignete
Forderungen
müssen
nicht
unbedingt
bereits
bestehen.
ParaCrawl v7.1
The
customer
shall
also
remain
authorized
to
collect
such
receivables
after
assignment.
Zur
Einziehung
dieser
Forderung
bleibt
der
Besteller
auch
nach
der
Abtretung
ermächtigt.
ParaCrawl v7.1
The
buyer
may
even
collect
the
receivables
after
the
assignment.
Der
Käufer
darf
die
Forderungen
auch
nach
der
Abtretung
einziehen.
ParaCrawl v7.1
The
customer
shall
continue
to
be
entitled
to
collect
these
receivables
following
assignment.
Zur
Einziehung
dieser
Forderung
ist
der
Besteller
auch
nach
der
Abtretung
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
With
our
valuable
receivables
assignment
service,
we
will
assess
receivables
which
secure
a
loan.
Bei
unserem
Service
Werthaltige
Forderungszession
bewerten
wir
Forderungen,
die
einen
Kredit
besichern.
ParaCrawl v7.1
The
purchaser
shall
still
be
authorized
to
collect
these
receivables
after
the
assignment.
Zur
Einziehung
dieser
Forderungen
bleibt
der
Besteller
auch
nach
der
Abtretung
ermächtigt.
ParaCrawl v7.1
The
customer
shall
remain
authorised
to
collect
the
receivables
after
the
assignment.
Der
Kunde
bleibt
zur
Einziehung
der
Forderung
auch
nach
der
Abtretung
ermächtigt.
ParaCrawl v7.1
The
Buyer
shall
be
authorized
to
collect
these
receivables
after
their
assignment.
Zur
Einziehung
dieser
Forderungen
ist
der
Besteller
nach
deren
Abtretung
ermächtigt.
ParaCrawl v7.1
The
customer
is
authorised
to
collect
these
receivables
upon
their
assignment.
Zur
Einziehung
dieser
Forderung
ist
der
Besteller
nach
deren
Abtretung
ermächtigt.
ParaCrawl v7.1
The
Customer
is
entitled
to
collect
such
receivables
even
after
assignment.
Zur
Einziehung
dieser
Forderungen
ist
der
Kunde
auch
nach
Abtretung
ermächtigt.
ParaCrawl v7.1
Our
valuable
receivables
assignment
service
valuates
the
receivables
based
on
individual
debtors.
Bei
unserer
Dienstleistung
Werthaltige
Forderungszession
erfolgt
die
Bewertung
der
Forderungen
auf
Basis
einzelner
Debitoren.
ParaCrawl v7.1
Reduce
your
valuation
risk
while
significantly
increasing
the
realization
security
with
the
EOS
valuable
receivables
assignment
service.
Senken
Sie
Ihr
Bewertungsrisiko,
und
erhöhen
Sie
gleichzeitig
mit
dem
EOS
Service
Werthaltige
Forderungszession
die
Verwertungssicherheit
deutlich.
ParaCrawl v7.1
The
cooperation
with
EOS
and
our
valuable
receivables
assignment
service
mean
significantly
less
expenditures
for
you
and
your
credit
institute
as
well
as
proven
higher
realization
success
rates.
Die
Zusammenarbeit
mit
EOS
und
unser
Service
Werthaltige
Forderungszession
bedeuten
für
Sie
und
Ihr
Kreditinstitut
nicht
nur
deutlich
weniger
Aufwand,
sondern
auch
nachweisbar
höhere
Verwertungserfolge.
ParaCrawl v7.1
The
customer
is
entitled
to
collect
these
receivables
after
their
assignment,
as
long
as
he
is
not
insolvent
or
in
arrears
with
payment,
or
the
satisfaction
of
our
claims
is
not
otherwise
at
risk.
Zur
Einziehung
dieser
Forderungen
ist
der
Kunde
nach
deren
Abtretung
ermächtigt,
solange
er
nicht
zahlungsunfähig,
in
Verzug
mit
Zahlungen
oder
unsere
Befriedigung
sonst
nicht
gefährdet
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
proceed
to
the
registration
building
to
receive
your
residence
assignments.
Bitte
begeben
Sie
sich
in
das
Registrierungsgebäude,
um
Ihre
Wohnungszuteilung
zu
erhalten.
OpenSubtitles v2018
You're
just
in
time
to
receive
your
assignments.
Ihr
seid
genau
pünktlich,
um
eure
Aufträge
zu
erhalten.
OpenSubtitles v2018
When
will
I
receive
the
first
assignment?
Wann
werde
ich
den
ersten
Auftrag
erhalten?
CCAligned v1
Mediocredito
Italiano
manages
the
collection
of
assigned
receivables
directly.
Mediocredito
Italiano
verwaltet
das
Inkasso
der
abgetretenen
Forderungen
direkt.
CCAligned v1
Netural
received
the
assignment
to
operate
the
marketing
in
a
contemporary
style
in
Web
2.0.
Netural
erhält
den
Auftrag,
das
Marketing
zeitgenössisch
im
Web
2.0
zu
betreiben.
ParaCrawl v7.1
Your
company
can
assign
receivables
to
customers
in
financing
transactions.
Im
Rahmen
von
Finanzierungsgeschäften
kann
Ihr
Unternehmen
Forderungen
an
Kunden
abtreten.
ParaCrawl v7.1
The
Customer
is
required
to
inform
us
when
requested
of
the
debtors
of
the
receivables
assigned.
Der
Besteller
hat
uns
auf
Verlangen
die
Schuldner
der
abgetretenen
Forderungen
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
The
customer
remains
entitled
to
collect
this
receivable
even
after
assignment.
Zur
Einziehung
dieser
Forderung
bleibt
der
Kunde
auch
nach
der
Abtretung
ermächtigt.
ParaCrawl v7.1