Übersetzung für "Reference check" in Deutsch
Is
also
used
as
a
reference
for
check
frequency.
Wird
auch
als
Bezug
für
die
Häufigkeit
der
Kontrollen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
We
also
talk
to
regulators,
customers,
suppliers
and
competitors
as
a
reference
check.
Außerdem
sprechen
wir
zum
Referenzabgleich
auch
mit
Aufsichtsbehörden,
Kunden,
Zulieferern
und
Konkurrenten.
ParaCrawl v7.1
Workshops
could
record
the
fact
that
seals
are
missing
on
the
inspection
report
or
register
and
perform
further
checks
(such
as
the
reference
cable
check)
and
inspections
to
ensure
that
no
manipulation
device
is
present
on
the
vehicle.
Die
Werkstätten
könnten
das
Fehlen
von
Plomben
im
Inspektionsbericht
oder
-register
vermerken
und
weitere
Kontrollen
(zum
Beispiel
den
Referenzkabeltest)
und
Prüfungen
durchführen,
um
sicherzustellen,
dass
kein
Manipulationsgerät
im
Fahrzeug
vorhanden
ist.
DGT v2019
A
full
check
could
be
performed
on
the
recorded
data
as
well
as
with
technical
means
(reference
cable,
check
of
the
seals
…).
Eine
vollständige
Überprüfung
könnte
auf
Grundlage
der
aufgezeichneten
Daten
sowie
mit
technischen
Mitteln
(Referenzkabel,
Kontrolle
der
Plomben
usw.)
vorgenommen
werden.
DGT v2019
Only
a
check
of
the
appertaining
packet
headers
in
view
of
an
error-free
transmission
then
occurs
in
the
respective
evaluation
device
AWE
with
reference
to
the
check
information
attached
to
the
message
packets.
In
der
jeweiligen
Auswerteeinrichtung
AWE
erfolgt
dann
anhand
der
den
Nachrichtenpaketen
beigefügten
Prüfinformationen
lediglich
eine
Überprüfung
der
zugehörigen
Paketköpfe
hinsichtlich
einer
fehlerfreien
Übertragung.
EuroPat v2
The
event
is
triggered
for
a
call
sales
order
if
at
least
one
reference
has
been
adopted
into
the
call
sales
order
and
if
the
Transfer
Reference
check
box
is
therefore
enabled
in
the
document
header.
Das
Ereignis
wird
zu
einem
Abrufauftrag
ausgelöst,
wenn
mindestens
ein
Hinweis
in
den
Abrufauftrag
übernommen
wurde
und
daher
im
Belegkopf
das
Kontrollkästchen
Übertragungshinweis
aktiviert
wird.
ParaCrawl v7.1
Constant
reference
check,
chemometric
fundamentals,
and
new
developments
in
the
fields
of
software
and
bioinformatics
have
become
important
for
data
management
in
food
analytics
as
well.
Ein
stetiger
Referenzabgleich,
chemometrische
Grundlagen
und
neue
Entwicklungen
im
Bereich
Software
und
Bioinformatik
sind
auch
für
das
Datenmanagement
in
der
Lebensmittelanalytik
wichtig
geworden.
ParaCrawl v7.1
The
event
is
triggered
for
an
order
if
at
least
one
reference
has
been
adopted
into
the
order
and
if
the
Transfer
Reference
check
box
is
therefore
enabled
in
the
document
header.
Das
Ereignis
wird
zu
einem
Auftrag
ausgelöst,
wenn
mindestens
ein
Hinweis
in
den
Auftrag
übernommen
wurde
und
daher
im
Belegkopf
das
Kontrollkästchen
Übertragungshinweis
aktiviert
wird.
ParaCrawl v7.1