Übersetzung für "Refinishing" in Deutsch
These
refinishing
operations
can
take
relatively
elaborate
forms
in
practice.
Diese
Nacharbeiten
können
sich
in
der
Praxis
als
relativ
aufwendig
gestalten.
EuroPat v2
The
refinishing
work
on
the
adjusting
surfaces
is
eliminated.
Die
Nacharbeit
an
den
Anstellflächen
entfällt.
EuroPat v2
These
systems
have
consequently
not
been
employed
in
refinishing.
Daher
sind
diese
Systeme
in
der
Reparaturlackierung
nicht
zum
Einsatz
gekommen.
EuroPat v2
Since
1937,
it
has
distributed
the
BASF
group's
motor
vehicle
refinishing
paints
in
Belgium
and
Luxembourg.
Sie
vertreibt
seit
1937
die
Autoreparaturlacke
des
BASF-Konzerns
in
Belgien
und
Luxemburg.
EUbookshop v2
Because
it
is
possible
to
use
low
curing
temperatures,
the
coating
compositions
according
to
the
invention
are
advantageously
used
as
motor
car
refinishing
paints.
Aufgrund
der
möglichen
niedrigen
Härtungstemperaturen
werden
die
erfindungsgemäßen
Überzugszusammensetzungen
vorteilhafterweise
als
Autoreparaturlacke
eingesetzt.
EuroPat v2
Choose
polish
if
your
boat
only
needs
light
refinishing.
Wähle
Politur,
wenn
dein
Boot
nur
leichte
Nacharbeiten
benötigt.
ParaCrawl v7.1
If
a
refinishing
of
the
surface
plate
is
necessary,
it
can
be
carried
out
by
our
specialists
immediately.
Ist
eine
Nacharbeit
notwendig,
kann
diese
umgehend
durch
unsere
Spezialisten
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
refinishing
the
surfaces,
Glider
Service
company
uses
both
polyester
and
polyurethane
varnishes.
Das
Unternehmen
Glider
Service
verarbeitet
bei
der
Neulackierung
der
Oberfläche
Polyester-
und
Polyurethanlacke.
ParaCrawl v7.1
Additional
refinishing,
like
grinding
and
polishing,
are
no
longer
needed.
Weitere
Nacharbeiten
wie
Verschleifen
und
Putzen
sind
nicht
mehr
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Less
refinishing
and
the
ability
to
process
irregular,
three
dimensional
workpieces.
Weniger
Nacharbeit
und
die
Möglichkeit
auch
unregelmäßige,
dreidimensionale
Werkstücke
zu
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Parts
of
the
glider
are
weighed
prior
to
refinishing
of
the
surface.
Flugzeugteile
werden
vor
der
Neulackierung
der
Oberfläche
zunächst
gewogen.
ParaCrawl v7.1
The
additives
of
the
invention
are
used
preferably
for
improving
the
adhesion
in
refinishing.
Bevorzugt
werden
die
erfindungsgemäßen
Additive
zur
Verbesserung
der
Haftung
in
der
Reparaturlackierung
eingesetzt.
EuroPat v2