Übersetzung für "Requirements are fulfilled" in Deutsch

The qualified person shall ensure that each batch of investigational medicinal products manufactured in or imported into the Union complies with the requirements set out in Article 63 and shall certify that those requirements are fulfilled.
Die Mitgliedstaaten gewährleisten die Einhaltung der Vorschriften dieses Artikels durch Inspektionen.
DGT v2019
Child restraint systems may cover any size range provided that all requirements are fulfilled.
Kinderrückhaltesysteme können beliebige Größenbereiche umfassen, sofern alle Voraussetzungen erfüllt sind.
DGT v2019
It shall be for the applicant to demonstrate that these requirements are fulfilled.
Es obliegt dem Antragsteller, nachzuweisen, dass diese Anforderungen erfüllt sind.
DGT v2019
They shall provide evidence that those requirements are fulfilled.
Sie müssen nachweisen, dass die Anforderungen erfüllt werden.
DGT v2019
The competent authority’s reporting procedures shall ensure that the following requirements are fulfilled.
Die Berichterstattungsverfahren der zuständigen Behörde müssen die Einhaltung der nachstehenden Anforderungen gewährleisten.
DGT v2019
If the preset requirements are fulfilled, the substrate is passed on as "good".
Werden die Vorgaben erfüllt, wird das Substrat als "gut" weitergegeben.
EuroPat v2
These requirements are not fulfilled by known workpiece pallets.
Bekannte Werkstueckpaletten erfuellen diese Anforderungen nicht.
EuroPat v2
These requirements are fulfilled in Slovenia.
Diese Anforderungen sind in Slowenien erfüllt.
EUbookshop v2
These requirements are not fulfilled to a satisfactory extent by known dyes.
Diese Anforderungen werden von den bekannten Farbstoffen nicht in befriedigendem Maße erfüllt.
EuroPat v2
These requirements are fulfilled by numerous materials.
Diese Anforderungen werden durch eine Reihe von Materialien erfüllt.
EuroPat v2
These requirements are fulfilled by the commercially obtainable diodes and diodes glasses.
Diese Anforderungen werden von den kommerziell erhältlichen Dioden und Diodengläsern erfüllt.
EuroPat v2
The requirements are fulfilled by the following polymers which constitute the subject of this invention.
Die Anforderungen wurden durch folgende Polymere erfüllt, die Gegenstand dieser Erfindung sind.
EuroPat v2
These requirements are not always fulfilled by adding the known flame-retardants.
Durch den Zusatz der bekannten Flammschutzmittel werden diese Anforderungen nicht immer erfüllt.
EuroPat v2
These requirements are fulfilled in the cryosorption pump according to the present invention.
Bei der erfindungsgemäßen Kryosorptionspumpe sind diese Forderungen erfüllt.
EuroPat v2
These requirements are only insufficiently fulfilled by known dyes.
Von bekannten Farbstoffen werden diese Anforderungen nur in ungenügendem Masse erfüllt.
EuroPat v2
They accept the responsibility that all statutory requirements are fulfilled.
Sie übernehmen die Verantwortung für die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen.
CCAligned v1
Level 1 = entry level (all minimum requirements are fulfilled)
Level 1 = Eintrittslevel (alle Mindestanforderungen sind erfüllt)
CCAligned v1
Frame tagging must be realized such that the following requirements are fulfilled:
Das Frame-Tagging muss dabei so realisiert sein, dass folgende Anforderungen erfüllt werden:
ParaCrawl v7.1
These requirements are only fulfilled with a thick concrete slab, cast as a monolith.
Diese Anforderungen erfüllt nur eine dicke, in einem einzigen Stück geschüttete Betonplatte.
ParaCrawl v7.1
Regular inspections ensure that the high requirements are permanently fulfilled."
Regelmäßige Überprüfungen sorgen dafür, dass die hohen Anforderungen auch dauerhaft erfüllt werden.
ParaCrawl v7.1
However, this objective can only be achieved if four significant requirements are fulfilled:
Dieses Ziel kann nur erreicht werden, wenn vier Hauptkriterien erfüllt sind:
ParaCrawl v7.1
Standard processes are served and legal requirements are fulfilled.
Standardprozesse werden bedient und gesetzliche Anforderungen erfüllt.
ParaCrawl v7.1
In most of cases, the necessary legal requirements are more than fulfilled.
Dabei werden in vielen Fällen die notwendigen gesetzlichen Vorgaben mehr als erfüllt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe