Übersetzung für "Reset date" in Deutsch
How
long
does
it
take
to
reset
date
after
the
batteries
are
removed?
Wie
lange
dauert
es
das
Datum
nach
einer
Batterieentnahme
wieder
einzustellen?
ParaCrawl v7.1
A
new
judge
was
assigned
to
his
case
and
reset
the
execution
date
for
Tuesday.
Ein
neuer
Richter
wurde
mit
seinem
Fall
betraut
und
setzte
die
Hinrichtung
für
Dienstag
fest.
ParaCrawl v7.1
A
reset
of
the
date
to
the
correct
date
is
not
fixing
this
message.
Auch
ein
zurücksetzen
des
Datums
auf
das
korrekte
Datum
wird
diesen
Fehler
nicht
beheben.
ParaCrawl v7.1
Now
that
the
Rolex
is
wound
properly
you
will
need
to
reset
the
date
and
time.
Nun,
da
die
Rolex
richtig
aufgezogen
ist,
musst
du
das
Datum
und
die
Uhrzeit
neu
einstellen.
ParaCrawl v7.1
Because
the
date
was
reset
for
each
date,
the
sculpture
changed
day
by
day,
it
thrived
and
then
passed
away,
as
the
seats
were
given
away
at
the
end
of
the
event.
Weil
das
Datum
für
jeden
Tag
neu
gelegt
wurde,
veränderte
sich
die
Skulptur
von
Tag
zu
Tag,
lebte
und
verging,
da
die
Sitzgelegenheiten
am
Ende
der
Veranstaltung
verschenkt
wurden.
ParaCrawl v7.1
While
the
phone
is
off,
you
can
press
the
power
button
down
arrow
button
at
the
same
time
more
than
2
seconds
(if
it
does
not
work,
try
again),
enter
MTK,
find
the
option
of
Factory
date
reset
and
choose
YES
to
make
Factory
date
reset
.
Drücken
Sie
bitte
den
Power
Button
und
die
Leiser
Taste
für
mehr
als
2
Sekunden
(falls
es
nicht
klappt,
nochmal
versuchen),
betreten
Sie
das
MTK,
suchen
Sie
den
Factory
date
reset
und
drücken
"Ya",
nun
wird
Ihr
Gerät
auf
Werkeinstellungen
zurück
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
When
using
this
camcorder
for
the
first
time
When
you
use
your
camcorder
for
the
first
time
or
reset
it,
the
date
and
time
set
screen
appears
as
the
start-up
display.
Wenn
Sie
diesen
Camcorder
zum
ersten
Mal
benutzen
Wenn
Sie
Ihren
Camcorder
zum
ersten
Mal
verwenden
oder
zurÃ1?4cksetzen,
erscheint
der
Bildschirm
zur
Einstellung
von
Datum
und
Uhrzeit.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
comply
with
Exchange
policies,
the
Company
has
reset
the
record
date
for
the
Distribution
to
January
7,
2011.
Um
den
Anforderungen
der
Börse
zu
entsprechen,
legte
das
Unternehmen
den
Stichtag
der
Distribution
auf
den
7.
Januar
2011
fest.
ParaCrawl v7.1
If
you
forget
the
password
to
open
the
phone,
please
press
the
power
button
down
arrow
button
at
the
same
time
more
than
2
seconds(if
it
does
not
work,try
again),
enter
MTK,
find
the
option
of
Factory
date
reset
and
choose
"YES"Â
to
retore
the
Factory
setting.
Wenn
Sie
das
Passwort
zum
Entsperren
des
Smartphones
vergessen
haben,
drücken
Sie
bitte
den
Power
Button
und
die
Leiser
Taste
für
mehr
als
2
Sekunden
(falls
es
nicht
klappt,
nochmal
versuchen),
betreten
Sie
das
MTK,
suchen
Sie
den
Factory
date
reset
und
drücken
"Ya",
nun
wird
Ihr
Gerät
auf
Werkeinstellungen
zurück
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
For
entering
the
date,
the
machine
logic
may
for
instance
be
configured
such
that
only
a
new
date
that
follows
chronologically
after
the
date
stored
in
memory
in
the
machine
can
be
set,
so
that
date
resetting
can
be
done
only
to
the
current
date,
which
the
calendar
module
CM
provides
even
when
the
postage
meter
is
in
the
off
state.
Für
die
Datumseingabe
ist
beispielsweise
die
Logik
der
Maschine
derart
ausgelegt,
daß
nur
ein
neues
Datum
einstellbar
ist,
das
zeitlich
nach
dem
in
der
Maschine
gespeicherten
liegt,
so
daß
eine
Datumsrückstellung
nur
auf
das
aktuelle
Datum
möglich
ist,
welches
der
Kalendermodul
CM
auch
im
ausgeschalteten
Zustand
der
Frankiermaschine
liefert.
EuroPat v2
If
a
member
receives
Gold
status
and
then
is
upgraded
to
Diamond
status,
the
365-day
expiration
period
resets
to
the
date
the
Diamond
status
was
applied
to
the
member's
account.
Erhält
ein
Mitglied
den
Gold
Status
und
anschließend
ein
Upgrade
auf
den
Diamond
Status,
wird
die
Verfallsfrist
von
365
Tagen
auf
das
Datum
zurückgesetzt,
an
dem
der
Diamond
Status
auf
dem
Konto
des
Mitglieds
verbucht
wurde.
ParaCrawl v7.1
With
your
idea
of
not
losing
a
date,
if
someone
resets
the
lapsed
date,
one
is
almost
certainly
not
going
to
create
a
mark
where
the
'Lapsed'
disappears.
Mit
Ihrer
Vorstellung,
kein
Datum
zu
verlieren,
setzt
jemand,
wenn
er
das
abgelaufene
Datum
zurücksetzt,
mit
großer
Wahrscheinlichkeit
keine
Markierung,
an
der
das
'Verlorene'
verschwindet.
ParaCrawl v7.1