Übersetzung für "Revised proposal" in Deutsch
However,
it
would
be
my
intention
to
maintain
this
provision
in
the
revised
proposal.
Dennoch
sollte
meines
Erachtens
diese
Vorschrift
in
dem
revidierten
Vorschlag
beibehalten
werden.
Europarl v8
The
Commission's
revised
proposal
will
reflect
just
that.
Der
revidierte
Vorschlag
der
Kommission
wird
genau
dies
wiedergeben.
Europarl v8
Our
aim
is
to
present
a
revised
proposal
after
the
summer
holiday.
Unser
Ziel
ist
es,
nach
der
Sommerpause
einen
geänderten
Vorschlag
vorzulegen.
Europarl v8
The
Commission
has
not,
therefore,
submitted
a
revised
proposal.
Daher
hat
die
Kommission
keinen
überarbeiteten
Vorschlag
vorgelegt.
Europarl v8
We
are
eagerly
awaiting
the
transmission
of
the
revised
Commission
proposal
on
the
reform
of
the
Financial
Regulation.
Aufmerksam
erwarten
wir
die
Übermittlung
des
überarbeiteten
Kommissionsvorschlags
zur
Reform
der
Haushaltsordnung.
Europarl v8
We
must
be
absolutely
sure
to
see
this
revised
proposal
in
that
context.
Wir
müssen
diesen
geänderten
Vorschlag
auf
jeden
Fall
in
diesem
Kontext
sehen.
Europarl v8
Therefore,
the
CHMP
requested
a
revised
proposal
with
specific
documentation
in
support.
Deshalb
verlangte
der
CHMP
einen
anderen
Vorschlag
mit
entsprechenden
Nachweisen.
EMEA v3
Accordingly,
the
revised
proposal
contains
three
annexes:
Dementsprechend
enthält
der
überarbeitete
Vorschlag
drei
Anhänge:
TildeMODEL v2018
All
these
points
were
considered
and
taken
up
in
the
revised
proposal.
All
diese
Punkte
wurden
geprüft
und
in
den
überarbeiteten
Vorschlag
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
draw
up
a
revised
proposal,
in
line
with
this
figure.
Dazu
wird
die
Kommission
einen
dieser
Vorgabe
entsprechenden,
revidierten
Vorschlag
erarbeiten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
adopted
a
revised
proposal
on
24
May
20062.
Die
Kommission
hat
am
24.
Mai
20062
einen
überarbeiteten
Vorschlag
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
amendments
accepted
in
the
revised
proposal
are
in
bold
and
underlined.
Die
in
den
überarbeiteten
Vorschlag
übernommenen
Abänderungen
sind
fett
gedruckt
und
unterstrichen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
plans
to
include
this
initiative
as
one
of
the
stages
in
its
revised
proposal
on
the
CCCTB.
Die
Kommission
plant,
in
ihren
geänderten
GKKB-Vorschlag
ein
entsprechendes
Verfahren
aufzunehmen.
TildeMODEL v2018
The
amendments
in
the
revised
proposal
are
in
bold
and
underlined.
Im
geänderten
Vorschlag
sind
die
Änderungen
fett
und
unterstrichen
dargestellt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
then
deliver
a
revised
proposal
to
be
formally
adopted
by
the
Council.
Die
Kommission
wird
dann
dem
Rat
einen
revidierten
Vorschlag
zur
förmlichen
Genehmigung
vorlegen.
TildeMODEL v2018
We
need
to
await
the
EP’s
opinion
and
the
Commission’s
revised
proposal.
Die
Stellungnahme
des
EP
und
der
überarbeitete
Kommissionsvorschlag
müssen
abgewartet
werden.
TildeMODEL v2018
A
new
revised
proposal
for
the
wine
sector
will
also
be
made.
Ein
neuer
überarbeiteter
Vorschlag
für
den
Weinsektor
wird
ebenfalls
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
expected
to
submit
a
revised
proposal
in
April.
Die
Kommission
wird
voraussichtlich
im
April
einen
geänderten
Vorschlag
vorlegen.
TildeMODEL v2018
That
protection
is
still
fully
assured
under
the
revised
proposal.
Dieser
Schutz
ist
mit
dem
überarbeiteten
Vorschlag
noch
immer
in
vollem
Umfang
gegeben.
TildeMODEL v2018