Übersetzung für "Shall be served" in Deutsch
Subsequently,
the
decision
in
writing
shall
be
served
on
the
parties
to
proceedings.
Später
sind
die
Entscheidungen
schriftlich
abzufassen
und
den
Beteiligten
zuzustellen.
JRC-Acquis v3.0
The
application
for
replacement
shall
be
served
on
the
parties.
Der
Ersetzungsantrag
wird
den
Parteien
zugestellt.
DGT v2019
The
order
shall
be
served
on
the
parties
forthwith.
Der
Beschluss
wird
den
Parteien
umgehend
zugestellt.
DGT v2019
The
appeal
shall
be
served
on
the
other
parties
to
the
relevant
case
before
the
General
Court.
Die
Rechtsmittelschrift
wird
den
anderen
Parteien
der
betreffenden
Rechtssache
vor
dem
Gericht
zugestellt.
DGT v2019
The
application
shall
be
served
on
the
other
Member
States
and
on
the
European
Commission.
Der
Antrag
wird
den
anderen
Mitgliedstaaten
und
der
Europäischen
Kommission
zugestellt.
DGT v2019
The
judgment
shall
be
served
on
the
parties
in
accordance
with
Article
13.
Das
Urteil
wird
den
Parteien
gemäß
Artikel
13
zugestellt.
DGT v2019
The
application
shall
be
served
on
the
defendant.
Der
Antrag
wird
dem
Beklagten
zugestellt.
DGT v2019
The
decision
shall
be
served
on
the
parties
in
accordance
with
Article
22.
Die
Entscheidung
wird
den
Beteiligten
nach
Artikel
22
zugestellt.
DGT v2019
Subsequently,
the
decision
in
writing
shall
be
served
on
the
parties
to
proceedings
in
accordance
with
Article
64.
Später
sind
die
Entscheidungen
schriftlich
abzufassen
und
den
Beteiligten
nach
Artikel
64
zuzustellen.
DGT v2019
The
application
for
judgment
by
default
shall
be
served
on
the
defendant.
Der
Antrag
wird
dem
Beklagten
zugestellt.
DGT v2019
Justice
shall
be
served
swiftly.
Der
Gerechtigkeit
wird
zügig
Genüge
getan.
OpenSubtitles v2018
The
order
shall
be
served
on
the
parties.
Der
Beschluss
wird
den
Parteien
zugestellt.
EUbookshop v2
Notice
of
the
appeal
shall
be
served
on
all
the
parties
to
the
proceedings
before
the
General
Court.
Die
Rechtsmittelschrift
wird
den
Parteien
des
Verfahrens
vor
dem
Gericht
zugestellt.
EUbookshop v2