Übersetzung für "Shearing stress" in Deutsch

The measured stress shearing values are listed in Table 6.
Die gemessenen Zugscherfestigkeiten sind in der Tabelle 6 aufgelistet.
EuroPat v2
Moreover, the O-ring is additionally subjected to shearing stress by the edge 7.
Außerdem wird der O-Ring zusätzlich durch die Kante 7 auf Scherung beansprucht.
EuroPat v2
Their pot life and stress shearing strengths are listed in parentheses in Table 3.
Die Topfzeiten und Zugscherfestigkeiten ' sind in der Tabelle 3 in Klammern gesetzt.
EuroPat v2
This impairs the stability of the rivet connection under shearing stress.
Dies beeinträchtigt die Stabilität der Nietverbindung bei einer Scherbelastung.
EuroPat v2
On the other, the reaction fluid is exposed to a uniformly high shearing stress in the metal fabric.
Zum anderen wird das Reaktionsfluid in dem Metallflechtwerk einer gleichmäßig hohen Scherbelastung ausgesetzt.
EuroPat v2
This dispersion is very unstable towards shearing stress.
Diese Dispersion ist sehr instabil gegenüber Scherbeanspruchung.
EuroPat v2
The injection rate is preferably very low, in order to minimize shearing stress.
Die Einspritzgeschwindigkeit ist bevorzugt möglichst gering um Scherbeanspruchung gering zu halten.
EuroPat v2
The fixing element will be exposed to shearing stress and is dimensioned accordingly.
Das Befestigungselement wird dabei auf Scherung belastet und wird dementsprechend dimensioniert.
EuroPat v2
The shearing stress at this maximum corresponds to the yield point.
Die Schubspannung bei diesem Maximum entspricht der Fließgrenze.
EuroPat v2
With a short overlap length, shearing stress is high.
Bei kurzer Überlappungslänge sind die Schubspannungen hoch.
EuroPat v2
The driving pressure is so chosen that the resulting shearing stress remains within the physiological range.
Der treibende Druck wird so gewählt, daß die resultierende Schubspannung im physiologischen Bereich bleibt.
EuroPat v2
The original viscosity becomes reestablished almost immediately after the shearing stress has ceased.
Die ursprüngliche Viskosität bildet sich fast unmittelbar nach dem Ende der Scherbelastung wieder aus.
EuroPat v2
As far as could be ascertained, the dispersions contained considerable quantities of coagulate after only a brief exposure to shearing stress.
Soweit feststellbar war, enthielten die Dispersionen bereits nach kurzer Scherbeanspruchung erhebliche Mengen an Koagulat.
EuroPat v2
The reactor of the invention is designed for maintaining a high but uniform shearing stress on the reaction fluid.
Der erfindungsgemäße Reaktor ist zur Aufrechterhaltung einer hohen aber gleichmäßigen Scherbelastung des Reaktionsfluides ausgestaltet.
EuroPat v2
A flow profile with only two flow zones creates less turbulence and, consequently, reduces the shearing stress upon the erythrocytes.
Ein Strömungsprofil mit lediglich zwei Strömungszonen erzeugt weniger Turbulenzen und damit geringere Schubspannungen auf die Erythrozyten.
EuroPat v2
The shearing stress on through bolts is likewise substantially diminished by the sleeves.
Auch die Scherbean­spruchung der Durchsteckschrauben wird durch die über die gesamte Länge durchgehenden Hülsen wesentlich vermindert.
EuroPat v2
The clearcoat coating composition of the invention has a good stability with respect to shearing stress and possesses, moreover, outstanding applications properties.
Die erfindungsgemäße Klarlackbeschichtungszusammensetzung weist eine gute Stabilität gegen Scherbeanspruchung auf und besitzt zudem hervorragende Applikationseigenschaften.
EuroPat v2
The material under analysis, in a plate/plate arrangement, for example, is subjected to a sinusoidally oscillating shearing stress.
Das zu untersuchende Material wird dabei zum Beispiel in einer Platte-Platte-Anordnung einer sinusförmig oszillierenden Scherbeanspruchung ausgesetzt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe