Übersetzung für "Short glimpse" in Deutsch

Of course, this was only a short glimpse into the Neo4j universe.
Das war natürlich nur ein kleiner Einblick ins Universum von Neo4j.
ParaCrawl v7.1
A short glimpse behind the computer will disclose even the most sophisticated keylogger.
Durch einen kurzen Blick hinter den Computer kann auch ein hoch entwickelter Keylogger enthüllt werden.
ParaCrawl v7.1
Our short glimpse at the social composition of the various peasant organisations sufficed to refute these assumptions.
Bereits unser kurzer Blick auf die soziale Zusammensetzung der verschiedenen Bauernorganisationen hat diese Vorstellungen widerlegt .
ParaCrawl v7.1
A short glimpse into times of turbulence, which will continue to be no less exciting!
Ein kurzer Einblick in turbulente Zeiten, die sich wohl nicht minder aufregend fortsetzen werden.
ParaCrawl v7.1
Next to the breathtaking beauty of the Arctic offered the installation in the Nikolaiviertel a short glimpse into the fascinating work of scientists at the North Pole and explained why the preservation of wildlife habitat in connection with climate change is important for us as well.
Neben der atemberaubenden Schönheit der Arktis bot die Installation im Nikolaiviertel auch einen kurzen Einblick in die faszinierende Arbeit von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern am Nordpol und erklärte, warum der Erhalt des Lebensraumes aufgrund des Klimawandels auch für uns wichtig ist.
ParaCrawl v7.1
She always smiles when she stands before Sumida but we also get a short glimpse of her family ties which don't look that much better than that of the boy.
Sie lächelt immer, wenn sie vor Sumida steht, doch kurz bekommen wir auch einen Blick auf ihre Familienverhältnisse, die kaum besser aussehen als die des Jungen.
ParaCrawl v7.1
The following portrayal of our firm profile is intended to provide you with a short, informative glimpse into the range of services and activities which we offer in our in central city of Munich located office.
Mit nachfolgender Darstellung dürfen wir Ihnen einen kurzen, informativen Einblick in die Leistungs-und Tätigkeitsbereiche unserer in München Stadtmitte tätigen Kanzlei geben.
CCAligned v1
Among other things, the participants looked over the shoulders of the employees as they went about their work and also got a short glimpse of future developments in Customer Service.
Unter anderem schauten die Teilnehmer den Mitarbeitern bei ihrer Arbeit über die Schulter, außerdem gab es einen kurzen Ausblick auf künftige Entwicklungen im Kundenservice.
ParaCrawl v7.1
Here, we follow the signposts to the royal palaces and catch a short glimpse of Hohenschwangau Castle and Neuschwanstein Castle, before we continue our ride to Buching (2661 ft).
Hier folgen wir der Beschilderung zu den „Königsschlössern“ und erhaschen einen kurzen Blick auf Schloß Hohenschwangau und Schloß Neuschwanstein, ehe wir die Fahrt nach Buching (811 m) fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
But a short glimpse into the rear of our car is enough for Joanne to realize that in our case she is not competent enough to make a decision.
Aber bei ihrem kurzer Blick durch die Hinterklappe ins Autoinnere realisiert Joanne bereits, dass sie in unserem Fall nicht kompetent genug zum Entscheiden ist.
ParaCrawl v7.1
In a world in which 17 percent of the global population consumes 80 percent of the world's resources, the notion of a "sharing economy" offered, at least for a short period, a glimpse of hope for rebalancing the distribution of wealth.
In einer Welt, in der 17 Prozent der Bevölkerung 80 Prozent der Ressourcen verbrauchen, ließ die Vorstellung einer "Sharing-Ökonomie", wenn auch nur für kurze Zeit, auf eine bessere Verteilung des Wohlstands hoffen.
ParaCrawl v7.1
The 308CC receives a short glimpse while they hurriedly walk past with semi-closed eyes and a crinkly nose.
Während Sie dem 308CC einen kleinen Blick witmen, schließen sich Ihre Augen zu Schlitzen und die Nase zieht sich hoch.
ParaCrawl v7.1
My troupe, which consists of musicians, comedians and dancers, will present you in many short scenes a glimpse of the various possibilities of dance in it's many different forms.
Meine Truppe, die da besteht aus dene Musici, Komodianten und Tänzerinnen, wird Ihnen in vielerlei kurze Szenen einen Ausschnitt aus dene Moglichkeiten von Tanz präsentieren.
ParaCrawl v7.1
Moreover, we catch a short, cloud-free glimpse of Mount McKinley – North America's highest mountain – from the south side.
Dazu erhaschen wir von der Südseite aus einen kurzen wolkenfreien Blick auf Mount McKinley, den höchsten Berg Nordamerikas.
ParaCrawl v7.1
It shows us the circle of life, the fate, but also the hope remaining for us as the mundane life is but a short glimpse in the eternal circle of the universe and that there will be a reunion.
Es zeigt uns allen den Kreis des Lebens, das Schicksal, aber auch die Hoffnung auf, die uns bleibt, dass das irdische Dasein nur ein kurzer Moment im unendlichen Kreis des Universums ist und dass es ein Wiedersehen geben wird.
ParaCrawl v7.1
This introduction to Florentina Holzinger’s pieceTANZwill provide the audience with a short glimpse into aspects of romantic ballet history, to prepare for the subversions operated by the work’s contemporary sylphs.
Diese Einführung zu TANZ bietet dem Publikum einen kurzen Einblick in Aspekte der romantischen Ballettgeschichte, um sich auf die Subversionen der zeitgenössischen Sylphen in Florentina Holzingers Stück vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
I had actually expected, to catch at least a short glimpse of the living Ramses, but he exclusively comes across us in the richly illustrated document archives in shape of his mummy and a mural.
Ich hatte eigentlich erwartet, zumindest einen kurzen Blick auf den lebendigen Ramses zu erhaschen, aber der begnet uns ausschließlich im reich bilderten Dokumenten-Archiv in Form seiner Mumie und eines Wandbildes.
ParaCrawl v7.1
For one short glimpse Monster feels leaving all burdens behind.
Ja, für einen kurzen Augenblick fühlt das Monster dabei sogar, wie es alle Last abwerfen kann.
ParaCrawl v7.1
Travelers to Burma needed a visa that was restricted to 7 days - just enough time to get a short glimpse of the major sightseeing spots of Burma.
Reisende nach Burma benötigten ein Visum das auf 7 Tage beschränkt war - gerade genug Zeit für kurze Besichtigungen von wenigen der interessantesten Orte.
ParaCrawl v7.1
A short glimpse at the surface of the Toledo clearly shows, that a different production technique is used for its creation.
Ein kurzer Blick auf die Oberfläche eines Pelikan Toledos zeigt deutlich, dass dieser in einer etwas anderen Technik hergestellt worden ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe