Übersetzung für "Short impression" in Deutsch

A film on YouTube gives a short impression about the rehearsals!
Ein Film auf YouTube verrät einen vielsagenden Eindruck von den Proben!
ParaCrawl v7.1
The video gives a short impression of some of the products shown.
Das Video gibt eine Impression von einige der gezeigte Produkte.
ParaCrawl v7.1
On these following pages I would like to give you a short impression of my work:
Auf diesen Seiten möchte ich Ihnen einen kurzen Einblick in meine Arbeit geben:
ParaCrawl v7.1
We want to give you a short impression about our new life with our angel Fiona!
Wir wollen Ihnen einen kleinen Einblick in unser neues Leben mit unserem Engel Fiona geben!
ParaCrawl v7.1
Today a short detour to Calauzer Switzerland and a short impression must do.
Heute muss ein kurzer Abstecher in die Calauzer Schweiz und eine kurze Impression genügen.
CCAligned v1
Please find below a short impression of the fantastic conditions (motor-)cyclists will find in the Harz.
Bitte finden Sie unten einen kurzen Eindruck von den fantastischen Bedingungen für (Motor-)Radfahrer im Harz.
CCAligned v1
Of course, the video only gives a short impression of working with TYPO3 Neos.
Das Video gibt natürlich nur einen kurzen Einblick in das Arbeiten mit TYPO3 Neos.
ParaCrawl v7.1
The enclosed photos give you a short impression of the really amusing atmosphere on the spot.
Anhand der Bilder erhalten Sie einen groben Eindruck über die wirklich erheiternde Atmosphäre vor Ort.
ParaCrawl v7.1
Here’s a short impression video for those of you who missed the Dancefair last year.
Hier ist eine kurze impression Video für diejenigen von Ihnen, die im vergangenen Jahr Dancefair verpasst.
CCAligned v1
The pictures are just supposed to give a little, short impression of the movie and not to retell the plot like a picture story.
Die Bilder sollen nur einen kurzen und kleinen Eindruck des Films vermitteln und diesen keineswegs wie eine Bildergeschichte nacherzählen.
ParaCrawl v7.1
We welcome you to our new internet pages where we would like to give you a short impression of us and the work of our practice.
Wir begrüßen Sie auf unserer neuen Internetpräsenz, auf der wir Ihnen einen kurzen Eindruck über uns und unsere Praxisarbeit geben wollen.
ParaCrawl v7.1
For example, a planar, oval or circular impression, which lies on the middle, longitudinally extending web, or an offsetting of the longitudinally extending impression by means of two short, smaller impression portions present on both sides of the transversely extending impression, is possible.
Möglich ist z.B. eine flächige, ovale oder kreisförmige Einprägung, die auf dem mittleren, sich in Längsrichtung erstrecken Steg liegt, oder ein Absetzen der sich in Längsrichtung erstreckenden Einprägung mittels zweier kurzer, an beiden Seiten der sich in Querrichtung erstreckenden Einprägung vorhandenen kleinerer Einprägungsabschnitte.
EuroPat v2
Watch the video for a short impression of our impressive 4000 m2 Cash & Carry in Venlo.
Sehen Sie sich das Video an, um einen kurzen Eindruck von unserem beeindruckenden, 4000 m² großen Cash & Carry in Venlo zu erhalten.
CCAligned v1
For a short impression of what possibilities you have, here is a typical example which compiles Apache for the installation tree /sw/pkg/apache with a particular compiler and flags plus the two additional modules mod_rewrite and mod_speling for later loading through the DSO mechanism:
Um einen kurzen Eindruck zu gewinnen, welche Möglichkeiten Sie haben, folgt hier ein typisches Beispiel, das den Apache mit einem speziellen Compiler und Compilerflags für das Installationsverzeichnis /sk/pkg/apache kompiliert, sowie die beiden zusätzlichen Module mod_rewrite und mod_speling für späteres Laden durch den DSO-Mechanismus:
ParaCrawl v7.1
It also contains a short video-impression of how children react on this invitation to do technology.
Sie enthält auch kurze Eindrücke auf Video, die zeigen, wie Kinder auf die Einladung, sich mit Technik zu beschäftigen, reagieren.
ParaCrawl v7.1
You can create a secret button, an invisible pad – in short, give the impression that you are controlling your creation by telepathy!
So können Sie einen geheimen Knopf oder ein unsichtbares Touchpad entwickeln, mit dem Sie den Eindruck erwecken, dass Ihre Kreation durch Gedankenübertragung gesteuert wird!
ParaCrawl v7.1
How things look behind the scenes, how much commitment and passion are involved, and how much fun it can be to work in this family-owned company – this video will give you a short impression.
Wie es dabei hinter den Kulissen aussieht, mit wie viel Engagement und Herzblut die Mitarbeiter sich einbringen und dass es Spaß macht, in einem Familienunternehmen aktiv zu sein – dieser Filmbeitrag gibt einen kleinen Einblick.
ParaCrawl v7.1
To sum up the past quarter of century into one short impression, we can say that when left to its natural flow and without any outside hindrance the relations between our three countries are undeniably friendly and rich in many aspects.
Sollte man das vergangene Vierteljahrhundert in einem kurzen Eindruck zusammenfassen, so kann man sagen, dass in dem Moment, wo sie ihrem natürlichen Fluss überlassen und nicht mehr von außen behindert wurden, die Beziehungen zwischen den drei Ländern in vielen Aspekten unbestreitbar freundlich und reich geworden sind.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe