Übersetzung für "Spreading rate" in Deutsch

They reduce the partial pressure of the individual components and thus also reduce their spreading rate.
Sie senken den Partialdruck der einzelnen Komponenten und verringern so auch ihre Ausbreitungsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
Today, the largest projects are concentrated within temperate countries, where this kind of technology is spreading at a rate that suggests we will have sustainable cities in the not too distant future.
Gegenwärtig sind die größten Projekte auf Länder mit gemäßigtem Klima konzentriert, in denen sich diese Technologie mit einer Geschwindigkeit verbreitet, die darauf hinweist, dass unsere Städte in einer nicht allzu fernen Zukunft nachhaltig sein werden.
Europarl v8
Assessment and verification: The applicant shall either provide a declaration of non-use or provide documentation showing the content of white pigments and the spreading rate, together with the detailed calculation showing compliance with this criterion.
Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller hat entweder die Nichtverwendung zu erklären oder den Gehalt an Weißpigmenten und die Ergiebigkeit anhand von Unterlagen nachzuweisen sowie eine detaillierte Berechnung vorzulegen, aus der die Einhaltung dieses Kriteriums hervorgeht.
DGT v2019
Transparent and semi-transparent primers and undercoats shall have a spreading rate of at least 6 m2 and those with opacity at least 8 m2.
Grundierungen mit Deckvermögen und besonderen Absperr- und Versiegelungs-, Füll- und Bindevermittlungseigenschaften sowie Grundierungen mit besonderen Haftvermittlungseigenschaften haben eine Ergiebigkeit von mindestens 6 m2 pro Liter des Produkts.
DGT v2019
Opaque primers with specific blocking/sealing, penetrating/binding properties and primers with special adhesion properties shall have a spreading rate of at least 6 m2 per litre of product.
Dicke dekorative Beschichtungen (Farben, die speziell so entwickelt wurden, dass sie einen dreidimensionalen dekorativen Effekt ergeben, und die daher durch einen sehr dicken Farbauftrag charakterisiert sind) müssen alternativ eine Ergiebigkeit von 1 m2 pro kg des Produkts haben.
DGT v2019
Primers with specific blocking/sealing, penetrating/binding properties and primers with special adhesion properties for aluminium and galvanised surfaces shall have a spreading rate (at a hiding power of 98 %) of at least 6 m2 per litre of product.
Grundierungen mit besonderen Absperr- und Versiegelungs-, Füll- und Haftvermittlungseigenschaften sowie Grundierungen mit besonderen Haftvermittlungseigenschaften für Aluminium und verzinkte Oberflächen haben eine Ergiebigkeit (bei einem Deckvermögen von 98 %) von mindestens 6 m2 pro Liter des Produkts.
DGT v2019
Elastomeric paints shall have a spreading rate (at a hiding power of 98 %) of at least 4 m2 per litre of product.
Elastomerfarben haben eine Ergiebigkeit (bei einem Deckvermögen von 98 %) von mindestens 4 m2 pro Liter des Produkts.
DGT v2019
Assessment and verification: The applicant shall either provide a declaration of non-use or provide the supporting documentation indicating the respective levels of emissions and discharges of wastes for these parameters, the titanium dioxide content of the product, the spreading rate, together with the detailed calculations showing compliance with this criterion.
Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller hat entweder die Nichtverwendung zu erklären oder Unterlagen mit Angaben zu den jeweiligen Werten bezüglich der Emissionen und der Abfallableitungen für diese Parameter, zum Titandioxidgehalt des Produkts und zur Ergiebigkeit zusammen mit detaillierten Berechnungen, aus denen die Einhaltung dieses Kriteriums hervorgeht, vorzulegen.
DGT v2019
Assessment and verification: The applicant shall either provide a declaration of non-use or provide the content of white pigments and the spreading rate, together with the detailed calculation showing compliance with this criterion.
Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller hat entweder die Nichtverwendung zu erklären oder den Gehalt an Weißpigmenten und die Ergiebigkeit nachzuweisen sowie eine detaillierte Berechnung vorzulegen, aus der die Einhaltung dieses Kriteriums hervorgeht.
DGT v2019
The wasps can swarm between 20 and 50 km (12 and 31 mi), and will take until about 2050 to spread to the far southeast of the USA at the current spreading rate.
Die Wespen können zwischen 20 und 50 km weit schwärmen und würden bei der derzeitigen Ausbreitungsgeschwindigkeit nur rund 55 Jahre benötigen, um sich bis in den äußersten Südosten der Vereinigten Staaten auszubreiten.
Wikipedia v1.0
In the manner described, the spreading rate of granular material or seeds, respectively, can be regulated by means of the degree of filling of the metering apparatus 34 .
Auf die beschriebene Weise kann die Ausbringmenge an körnigem Gut bzw. an Saatgut mit Hilfe des Füllgrades der Dosierervorrichtung 34 geregelt werden.
EuroPat v2
The object of an improved evenness of the seeds being spread can be achieved by an adjustment of the motor speed on the basis of the measured drive torque, whereby stronger fluctuations in the spreading rate of an individual meter can be compensated for or suppressed in a desired manner.
Das Ziel einer besseren Vergleichmäßigung des ausgebrachten Saatgutes kann durch eine Anpassung der Motordrehzahl auf Grundlage des erfassten Antriebsmoments erreicht werden, wodurch stärkere Schwankungen in der Ausbringmenge eines einzelnen Dosierers in gewünschter Weise ausgeglichen bzw. unterdrückt werden können.
EuroPat v2
Since each meter 34 or each metering unit 40, respectively, has a separate drive motor 48 by which the fan disk 42 in the metering unit 40 is driven, the drive torque of this drive motor 48 can be detected and used for regulating the spreading rate.
Da jeder Dosierer 34 bzw. jedes Dosieraggregat 40 einen separaten Antriebsmotor 48 besitzt, mit dem die Fächerscheibe 42 im Dosieraggregat 40 angetrieben wird, kann das Antriebsmoment dieses Antriebsmotors 48 erfasst und zur Regelung der Ausbringmenge verwendet werden.
EuroPat v2
Since each meter has a separate drive motor by which the meter or the fan disk in the meter, respectively, is driven, the drive torque of this drive motor can be detected and used for regulating the spreading rate.
Da jeder Dosierer einen separaten Antriebsmotor besitzt, mit dem der Dosierer bzw. die Fächerscheibe im Dosierer angetrieben wird, kann das Antriebsmoment dieses Antriebsmotors erfasst und zur Regelung der Ausbringmenge verwendet werden.
EuroPat v2
Only 12 per cent of the massive sulphide deposits are found at rifts where the spreading rate is 4 to 8 centimetres per year.
An Bruchstellen, an denen die Platten mit einer Geschwindigkeit von 4 bis 8 Zentimetern pro Jahr auseinanderdriften, finden sich nur 12 Prozent der Massivsulfidvorkommen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe