Übersetzung für "Stable manner" in Deutsch
This
limit
characterises
the
ability
of
the
rolling
stock
to
run
in
a
stable
manner
Dieser
Grenzwert
kennzeichnet
die
Fähigkeit
des
Fahrzeugs,
auf
stabile
Weise
zu
laufen.
DGT v2019
Thereby,
a
particularly
stable
operating
manner
is
achieved
for
the
amplifier.
Dadurch
wird
eine
besonders
stabile
Arbeitsweise
der
Verstärker
schaltung
erzielt.
EuroPat v2
The
catalytic
combustion
in
the
heating
channels
runs
in
a
stable
manner.
Die
katalytische
Verbrennung
in
den
Heizkanälen
läuft
äußerst
stabil.
EuroPat v2
In
addition,
that
index-matching
medium
connects
the
individual
optical
elements
in
a
mechanically
stable
manner.
Zusätzlich
verbindet
dieses
Indexanpassungsmedium
die
einzelnen
optischen
Elemente
mechanisch
stabil.
EuroPat v2
Furthermore,
the
tongues
are
fastened
to
the
covering
cap
in
a
stable
manner.
Darüber
hinaus
sind
die
Laschen
stabil
an
der
Abdeckkappe
befestigt.
EuroPat v2
These
implants
are
usually
fastened
without
cement
in
a
primary
stable
manner
on
the
pelvic
bone.
Diese
werden
in
der
Regel
zementfrei
primär
stabil
am
Beckenknochen
verankert.
EuroPat v2
The
gripper
3
thereby
slides
over
the
warp
threads
7b
in
a
more
stable
manner.
Der
Greifer
3
gleitet
dadurch
stabiler
über
die
Kettfäden
7b.
EuroPat v2
For
these
reasons,
we
want
to
be
able
to
fund
our
invoices
in
a
stable
manner.
Aus
diesen
Gründen
wollen
wir
unsere
Rechnungen
stabil
finanzieren
können.
ParaCrawl v7.1
Raise
one
leg
from
the
ground
in
a
stable
and
controlled
manner.
Heben
Sie
ein
Bein
stabil
und
kontrolliert
nach
oben.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
containers
or
groups
of
containers
can
be
guided
in
a
more
stable
manner.
Auf
diese
Weise
ist
eine
stabilere
Führung
der
Behältnisse
oder
Behältnisgruppen
möglich.
EuroPat v2
In
this
way,
the
laminated
core
can
be
prepared
for
further
curing
steps
in
particularly
robust
and
stable
manner.
Damit
kann
das
Blechpaket
besonders
robust
und
standfest
für
weitere
Aushärtungsschritte
vorbereitet
werden.
EuroPat v2
This
allows
the
guide
element,
and
thus
the
actuator,
to
be
supported
in
a
particularly
stable
manner.
Dadurch
können
das
Führungselement
und
damit
der
Aktor
besonders
stabil
abgestützt
werden.
EuroPat v2
High
currents
are
possible
at
the
contact-making
points
due
to
contact
being
made
in
a
position
ally
accurate
and
stable
manner.
Aufgrund
der
positionsgenauen
und
stabilen
Kontaktierung
werden
an
den
Kontaktierungsstellen
hohe
Ströme
ermöglicht.
EuroPat v2
In
this
way,
comparatively
high
concentricity
of
the
hob
3
is
ensured
in
stable
manner.
Ein
vergleichsweise
hoher
Rundlauf
des
Wälzfräsers
3
ist
damit
standfest
sichergestellt.
EuroPat v2
The
particles
can
be
dispersed
in
a
stable
manner
in
the
aqueous
liquid
washing
and
cleaning
compositions.
Die
Partikel
können
stabil
in
den
wässrigen
flüssigen
Wasch-
und
Reinigungsmittel
dispergiert
werden.
EuroPat v2
A
printing
process
having
a
plurality
of
processing
devices
may
consequently
be
designed
in
a
stable
manner,
in
lasting
fashion.
Ein
Druckprozess
mit
mehreren
Bearbeitungseinrichtungen
kann
somit
in
nachhaltiger
Weise
stabil
ausgestaltet
werden.
EuroPat v2
Preferably,
the
DNAs
are
integrated
in
a
stable
manner
into
a
chromosome
of
the
plant.
Vorzugsweise
sind
die
DNAs
stabil
in
ein
Chromosom
der
Pflanze
integriert.
EuroPat v2