Übersetzung für "State attorneys" in Deutsch

Pirro was the first female president of the New York State District Attorneys Association.
Pirro war die erste Frau als Vorsitzende der New Yorker District Attorney Association.
WikiMatrix v1
Schlesiger: Would not the State Attorneys also have resisted it?
Schlesiger: Müßten sich nicht auch die Staatsanwälte dagegen sträuben?
ParaCrawl v7.1
Strangely, the State Attorneys were active only against me.
Seltsamerweise wurde die Staatsanwaltschaft nur gegen mich rege tätig.
ParaCrawl v7.1
Oh, the alibi supervisors, the three state attorneys, may also enter the stage.
Oh, die Alibi-Überwacher, die drei Staatsanwälte, dürfen auch auf die Bühne.
ParaCrawl v7.1
Such legal services are usually provided by bodies or individuals designated or selected in a manner which cannot be governed by procurement rules, such as for instance the designation of State Attorneys in certain Member States.
Solche Rechtsdienstleistungen werden in der Regel durch Organisationen oder Personen erbracht, deren Bestellung oder Auswahl in einer Art und Weise erfolgt, die sich nicht nach Vergabevorschriften für öffentliche Aufträge richten kann, wie z. B. bei der Ernennung von Staatsanwälten in einigen Mitgliedstaaten.
DGT v2019
Although she was subject to a $15,000 penalty, Marin's fine was reduced to $5,400 after the Commission accepted her position that she had received "bad legal advice" from state attorneys and had kept the administration informed.
Obwohl darauf eine Strafsumme von 15.000 Dollar verhängt wird, wurde Marins Geldstrafe auf 5.400 Dollar reduziert, nachdem die Kommission ihre Position anerkannte, dass sie eine schlechte Rechtsberatung von den Staatsanwälten erhielt betreffend die Administration zu informieren.
WikiMatrix v1
This act was considered significant because Bank of America is currently still in negotiations with 48 other State Attorneys General over the same issue.
Dieses Vorgehen führte zu nationalen Aufsehen, da die Bank of America zu diesem Zeitpunkt noch in Verhandlungen mit 48 anderen Attorney Generals betreffend desselben Themas war.
WikiMatrix v1
Rudolf: I assume that the State Attorneys did not trust their own officials, especially because they knew that this was an arbitrary political measure for which they were being misused against their wishes.
Rudolf: Ich nehme an, daß die Staatsanwälte ihren eigenen Beamten nicht trauten, zumal die auch wissen, daß es sich hier um eine politische Willkürmaßnahme handelt, für die sie gegen ihren Willen mißbraucht werden.
ParaCrawl v7.1
And tonight I’m asking my attorney general to create a special unit of federal prosecutors and leading state attorneys general to expand our investigations into the abusive lending and packaging of risky mortgages that led to the housing crisis.
Und heute Abend frage ich meine Generalstaatsanwalt zu einer Spezialeinheit der Bundesanwaltschaft und führenden Generalstaatsanwälte unseren Untersuchungen in die missbräuchliche Kreditvergabe und Verpackung von riskanten Hypotheken, die auf die Immobilienkrise führte zu erweitern erstellen.
ParaCrawl v7.1
The European Society for History of Law creates connections not only between academics, but also cooperates with important judicial persons (mainly the Constitutional Court), state attorneys, practicing lawyers and public administration that are important for the association.
The European Society for History of Law vereinigt nicht nur die Personen aus dem akademischen Bereich, sondern auch arbeitet sie mit bedeutenden Persönlichkeiten aus der Justiz (vor allem aus dem Verfassungsgericht), aus der Staatsanwaltschaft, der Anwaltschaft oder der öffentlichen Verwaltung zusammen, die auf entscheidende Art und Weise zur Erfüllung der Ziele der Gesellschaft beitragen.
ParaCrawl v7.1
The parameters of that duty have been the subject of some debate, when, for example, U.S. Attorney General Eric Holder suggested that state Attorneys General should not squander their state's resources in defense of laws they know to be unconstitutional.
Zum Beispiel schlug der United States Attorney General Eric Holder folgendes vor: die staatlichen Attorney Generals sollten die Ressourcen ihrer Staaten nicht verschwenden, um Gesetze zu verteidigen, von denen sie wussten, dass sie verfassungswidrig sein.
WikiMatrix v1
Should British attorneys, i.e. non-member state attorneys, be entitled to represent clients before the Unified Patent Court?
Werden britische Anwälte, d.h. Anwälte aus einem Nicht-Mitgliedsstaat, berechtigt sein, Mandanten vor dem Einheitlichen Patentgericht (UPC) zu vertreten?
CCAligned v1
In addition, state attorneys, providing distorted information fake site PERIPIS-2010.RU misleading users, distorts the meaning and content of information the official site that discredits the business reputation of Federal State Statistics Service.
Darüber hinaus führt Staatsanwälte und bietet verzerrte Informationen gefälschten Seite PERIPIS-2010.RU Täuschung der Nutzer, der Sinn und Inhalt der Informationen der offiziellen Website, dass der Ruf des Unternehmens der Staatlichen Statistikamtes diskreditiert.
ParaCrawl v7.1
As state attorneys Dzhugashvili, it contains provisions that do not allow recourse to the death penalty against minors.
Als Staatsanwälte Dschugaschwili enthält sie Bestimmungen, in denen nicht der Rückgriff auf die Todesstrafe gegen Minderjährige.
ParaCrawl v7.1
Other state legislators and attorneys general feel that self-regulation of daily awesome their sport would require a constitutional amendment.
Andere staatliche Gesetzgeber und Generalstaatsanwälte glauben, dass die Selbstkontrolle des täglichen ehrfürchtige ihren Sport eine Verfassungsänderung erfordern würde.
ParaCrawl v7.1
State attorneys responded that California was entitled to pass its own laws suspending state prosecution for medical cannabis use.
Die staatlichen Anwälte entgegneten, dass Kalifornien befugt war, seine eigenen Gesetze zu verabschieden, die die staatliche Verfolgung für medizinischen Cannabiskonsum aufheben.
ParaCrawl v7.1
Rudolf: One of the two State Attorneys was a Mr. Schrimm, who for decades has pursued all real or presumed Nazi criminals and Holocaust Revisionists mercilessly.
Rudolf: Einer der beiden Staatsanwälte war der Herr Schrimm, der schon seit Jahrzehnten alle tatsächlichen oder vermeindlichen NS-Verbrecher und Holocaust-Revisionisten gnadenlos hetzt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe