Übersetzung für "Still applies" in Deutsch
The
law
of
the
survival
of
the
fittest
still
applies
on
the
high
seas.
Immer
noch
gilt
auf
hoher
See
das
Recht
des
Stärkeren.
Europarl v8
The
European
agricultural
model
represents
sustainability
and
consumer
safety
-
and
that
still
applies!
Das
europäische
Agrarmodell
steht
für
Nachhaltigkeit
und
Verbrauchersicherheit
-
und
das
gilt
noch!
Europarl v8
That
conclusion
still
applies.
Diese
Schlussfolgerung
hat
auch
heute
noch
Gültigkeit.
News-Commentary v14
The
measure
was
widely
welcomed
and
still
applies
today.
Die
Maßnahme
wurde
in
weiten
Kreisen
begrüßt
und
ist
bis
heute
gültig.
TildeMODEL v2018
Unanimity
in
the
Council
still
applies
for
a
large
number
of
decisions.
Für
eine
Vielzahl
von
Beschlüssen
ist
immer
noch
Einstimmigkeit
im
Rat
vorgeschrieben.
TildeMODEL v2018
The
measure
was
subsequently
made
permanent
and
still
applies
today.
Die
Maßnahme
wurde
später
in
einschlägigen
Rechtsvorschriften
verankert
und
ist
bis
heute
gültig.
TildeMODEL v2018
Belarus
is
the
only
country
in
Europe
which
still
applies
capital
punishment.
Belarus
ist
das
einzige
Land
in
Europa,
das
noch
die
Todesstrafe
vollstreckt.
TildeMODEL v2018
I
mean,
she
was
referring
to
her
cigarettes,
but
it
still
applies
here.
Sie
meinte
ihre
Zigaretten,
aber
er
passt
auch
hier.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
Val
isn't
exactly
a
man,
but
the
formula
still
applies.
Natürlich
ist
Val
kein
Mann,
aber
die
Formel
gilt
trotzdem.
OpenSubtitles v2018
If
it
was
the
case,
my
previous
comment
still
applies.
Wenn
das
so
war,
gilt
meine
Bemerkung
von
vorhin.
EUbookshop v2
The
main
thrust
of
these
two
programmes
still
applies
today.
Die
Hauptzielsetzungen
dieser
beiden
Programme
gelten
auch
heute
noch.
EUbookshop v2
The
objective
set
out
in
the
Treaties
of
introducing
a
uniform
electoral
system
still
applies.
Der
Auftrag
der
Verträge,
ein
einheitliches
Wahlverfahren
einzuführen,
gilt
weiter.
EUbookshop v2
Seal
of
confession
still
applies,
even
over
lattes.
Das
Beichtgeheimnis
gilt
noch,
auch
beim
Latte
trinken.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
recipe
which
has
stood
the
test
of
time
and
still
applies
today.
Dieses
Rezept
hat
den
Test
der
Zeit
bestanden
und
gilt
unverändert
heute
noch.
ParaCrawl v7.1
Notice
that
this
still
applies
to
things
outside
of
“AdWords
conversions.”
Das
Gleiche
gilt
auch
für
die
Welt
außerhalb
von
“Google
Ads”.
ParaCrawl v7.1