Übersetzung für "Switch element" in Deutsch
A
malfunction
of
the
switch
element
is
thus
indicated.
Damit
wird
eine
fehlerhafte
Funktion
des
Schaltelementes
angezeigt.
EuroPat v2
An
npn-bipolar
transistor
TS1
in
emitter
circuitry
serves
as
a
switch
element.
Ein
npn-Bipolartransistor
TS1
in
Emitterschaltung
dient
als
Schaltelement.
EuroPat v2
The
pressure
limiting
valve
is
therefore
a
switch
element
that
opens
the
brake
circuit.
Das
Druckbegrenzungsventil
stellt
daher
ein
den
Bremskreis
öffnendes
Schaltglied
dar.
EuroPat v2
A
switch
feeler
6
is
fixedly
connected
to
the
switch
element
of
the
switch
14.
Mit
dem
Schaltelement
des
Schalters
14
ist
ein
Schaltstößel
6
fest
verbunden.
EuroPat v2
The
capacitors
1
and
5
and
the
switch
element
3
are
connected
in
unipolar
fashion
to
one
another.
Die
Kondensatoren
1
und
5
und
das
Schaltglied
3
sind
einpolig
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
Two
further
information
signals
are
required
for
the
exact
drive
of
the
switch
element
T1.
Zum
exakten
Ansteuern
des
Schaltelementes
T1
sind
weitere
zwei
Informationen
notwendig.
EuroPat v2
That
switch
element
then
immediately
triggers
off
again
reversal
of
the
deformation
procedure.
Dieses
Schaltelement
löst
dann
sofort
wieder
die
Umkehrung
des
Verformungsvorganges
aus.
EuroPat v2
A
switch
element
120
is
respectively
attached
laterally
to
the
lifting
and
tipping
frame
111.
An
dem
Hub-Kipprahmen
111
ist
jeweils
seitlich
ein
Schaltelement
120
befestigt.
EuroPat v2
This
division
makes
assembly
of
the
switch
element
with
its
mountings
easy.
Diese
Trennung
ermöglicht
eine
leichte
Montage
des
Schaltelementes
mit
seinen
Einbauteilen.
EuroPat v2
The
capacitors
1
and
5
and
the
switch
element
3
are
connected
in
unipolar
manner
to
one
another.
Die
Kondensatoren
1
und
5
und
das
Schaltglied
3
sind
einpolig
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
output
signal
desD
is
supplied
to
the
switch
element
108
.
Das
Ausgangssignal
SollD
wird
dem
Schaltelement
108
zugeführt.
EuroPat v2
The
switch
element
may
be
a
toroidal
helical
spring.
Dabei
kann
das
Schaltelement
als
torusförmig
ausgebildete
Schraubenfeder
gebildet
sein.
EuroPat v2
As
a
result,
the
switch
element
5
can
be
displaced
into
the
position
shown
in
dashed
lines.
Hierdurch
kann
das
Schaltelement
5
in
die
strichliert
gezeigte
Stellung
verschoben
werden.
EuroPat v2
With
the
converter
described
here
it
is
the
second
switch
element.
Bei
dem
beschriebenen
Konverter
ist
dies
ebenfalls
das
zweite
Schaltelement.
EuroPat v2
For
instance,
a
displaceable
magnet
can
be
utilized
as
switch
element.
Als
Schaltglied
kann
etwa
ein
verschiebbarer
Magnet
benutzt
werden.
EuroPat v2
The
switch
element
is
preferably
in
the
form
of
a
multiplexer.
Vorzugsweise
ist
das
Schalterelement
als
Multiplexer
ausgebildet.
EuroPat v2
The
motor
can
serve
as
a
switch
element
or
a
variable
drive.
Der
Motor
kann
als
Schaltelement
oder
variabler
Antrieb
dienen.
EuroPat v2
It
is
thereby
possible
to
assign
three
states
to
one
switch
element.
Dadurch
ist
es
möglich,
einem
Schaltelement
drei
Zustände
zuzuordnen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
first
switch
element
10
is
connected
via
the
control
output
51.
Dazu
wird
das
erste
Schaltelement
10
über
den
Steuerausgang
51
eingeschaltet.
EuroPat v2