Übersetzung für "The way they" in Deutsch

However, Member States are not disciplined in the way they implement it.
Die Mitgliedstaaten sind bei der Umsetzung jedoch nicht sehr diszipliniert.
Europarl v8

The only way that they can do this is by uniting.
Das können sie nur durch Einigkeit.
Europarl v8

There must be further improvements to the animals' traceability and therefore also to the way they are identified.
Weiter muss die Rückverfolgbarkeit der Tiere und damit auch deren Kennzeichnung verbessert werden.
Europarl v8

Their usefulness also depends crucially on the way in which they are designed.
Ihr Nutzen ist auch entscheidend davon abhängig, wie sie gestaltet werden.
Europarl v8

Unfortunately, this is the way they will stay until the West intervenes.
Das werden sie leider tun, bis der Westen eingreift.
Europarl v8

I would like to thank Mr Ferber, as well as the rapporteur, at this stage for the way in which they are meeting us halfway.
Herrn Ferber sowie dem Berichterstatter möchte ich für ihr bisheriges Entgegenkommen danken.
Europarl v8

In the future, these services and the way in which they are provided should be more precisely defined.
Diese Dienstleistungen und die Art ihrer Erbringung sollten künftig genauer definiert werden.
Europarl v8

Because we cannot leave things the way they are.
Weil wir die Dinge nicht so belassen können, wie sie sind.
Europarl v8

That is the way they achieve efficiency, innovation and profitability.
Nur er bringt ihnen Effizienz, Innovation und Rentabilität.
Europarl v8

The implications of punitive measures are ultimately more important than the way in which they are targeted.
Die Konsequenzen von Strafmaßnahmen sind letztendlich noch wichtiger als ihr Zweck.
Europarl v8

And, lastly, it must define the principles governing the way in which they are to be organised.
Und drittens muss er die Organisationsmodalitäten festschreiben.
Europarl v8

Religions are fascinating in the way they try and combine the two.
Es ist faszinierend, wie Religionen beides miteinander zu verbinden suchen.
TED2013 v1.1

And so clearly they were criminals because of the way they died.
Ihre Todesart zeigt uns also deutlich, dass sie Kriminelle waren.
TED2020 v1