Übersetzung für "This may lead to" in Deutsch
This
may
lead
to
an
increase
in
the
problem
of
street
children.
Das
kann
zu
einer
Verschlechterung
des
Problems
der
Straßenkinder
führen.
Europarl v8
This
may
lead
to
one-sided
cost
benefits
for
South
Korean
industry.
Dies
führt
möglicherweise
zu
asymmetrischen
Kostenvorteilen
für
die
südkoreanische
Industrie.
Europarl v8
This
may
lead
to
the
establishment
of
another
Union
institution.
Dies
kann
zur
Einrichtung
einer
weiteren
Institution
der
Union
führen.
Europarl v8
This
may
lead
to
an
environmental
disaster
with
very
serious
consequences.
Sie
könnten
eine
Umweltkatastrophe
mit
sehr
ernsten
Folgen
auslösen.
Europarl v8
This
may,
however,
lead
to
some
delays
in
adopting
implementing
decisions.
Das
kann
allerdings
Verzögerungen
bei
der
Annahme
von
Durchführungsmaßnahmen
zur
Folge
haben.
Europarl v8
This
may
lead
to
our
environmental
legislation
being
seriously
undermined.
Das
kann
zu
einer
ernsthaften
Aushöhlung
unseres
Umweltrechts
führen.
Europarl v8
This
may
lead
to
organ-specific
autoimmune
disease.
Infektionen
mit
Streptokokken
können
zu
Arthus-Reaktionen
führen.
Wikipedia v1.0
This
may
lead
to
a
prolongation
of
the
bleeding
time.
Das
kann
zu
einer
Verlängerung
der
Blutungszeit
führen.
EMEA v3
This
may
lead
to
vancomycin
accumulation
in
patients
with
co-existing
renal
impairment.
Dies
kann
zu
einer
Vancomycin-Akkumulation
bei
Patienten
mit
gleichzeitiger
Niereninsuffizienz
führen.
ELRC_2682 v1
This
may
lead
to
scarring
and
liver
failure,
and
may
increase
the
risk
of
liver
cancer.
Dies
kann
zu
Narbenbildung
und
Leberversagen
führen
und
das
Risiko
für
Leberkrebs
erhöhen.
ELRC_2682 v1
This
may
lead
to
increased
risk
of
headache
and
nausea.
Dies
kann
zu
verstärktem
Auftreten
von
Kopfschmerzen
und
Übelkeit
führen.
EMEA v3
This
may
lead
to
too
high
blood
sugar
level.
Dies
kann
zu
einem
zu
hohen
Blutzuckerspiegel
führen.
ELRC_2682 v1
This
may
lead
to
hypotension
and
circulatory
collapse.
Dies
kann
zu
Hypotonie
und
zu
einem
Kreislaufkollaps
führen.
ELRC_2682 v1
This
may
lead
to
increased
procedural
complications
during
the
operation.
Dies
kann
während
der
Operation
zu
einer
erhöhten
Komplikationsrate
führen.
ELRC_2682 v1
This
may
lead
to
high
blood
sugar
level.
Dies
kann
zu
einem
hohen
Blutzuckerspiegel
führen.
ELRC_2682 v1
This
may
lead
to
very
serious
infection.
Dies
kann
zu
sehr
schwerwiegenden
Infektionen
führen.
ELRC_2682 v1
This
may
lead
to
myocardial
ischaemia
in
susceptible
patients.
Dies
kann
bei
dafür
empfänglichen
Patienten
zu
einer
myokardialen
Ischämie
führen.
ELRC_2682 v1
This
may
lead
to
a
greater
risk
of
dental
caries.
Dies
kann
zu
einem
erhöhten
Kariesrisiko
führen.
ELRC_2682 v1
This
may
lead
to
changes
in
kidney
function,
abnormal
heartbeat,
or
seizures.
Dies
kann
zu
Veränderungen
der
Nierenfunktion,
unnormalem
Herzschlag
oder
Krampfanfällen
führen.
ELRC_2682 v1