Übersetzung für "To be fix" in Deutsch
It
is
not
going
to
be
a
quick
fix
for
Afghanistan.
Eine
schnelle
Lösung
für
Afghanistan
gibt
es
nicht.
Europarl v8
The
purpose
of
harmonised
standards
should
not
be
to
fix
limits
for
environmental
aspects.
Zweck
harmonisierter
Normen
sollte
es
nicht
sein,
Grenzwerte
für
umweltspezifische
Aspekte
festzulegen.
JRC-Acquis v3.0
I
have
to
be
able
to
fix
them.
Ich
muss
lernen
sie
zu
reparieren.
OpenSubtitles v2018
As
to
limiting
the
size
of
the
Commission,
while
there
were
still
attempts
to
reach
agreement
here,
he
did
say
that
one
option
would
be
to
fix
a
limit
according
to
a
number
of
Member
States
at
a
certain
point
in
time
with
a
commitment
to
revising
this
at
a
later
stage.
Bis
2010,
so
der
französische
Verkehrsminister,
sollten
alle
Einhüllenschiffe
abgeschafft
sein.
EUbookshop v2
Number
of
games
seems
to
be
the
targeted
fix
by
many
pundits.
Viele
Experten
stellen
die
Anzahl
der
Partien
in
Frage.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
great
to
be
able
to
fix
aircraft
and
travel
to
many
nice
locations.
Es
wäre
toll,
Luftfahrt
und
Reisen
in
interessante
Länder
zu
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
a
tool
has
to
be
used
to
fix
each
individual
rod
with
a
retaining
screw.
Anschliessend
muss
jede
einzelne
Stange
durch
Feststellschrauben
mittels
Werkzeug
fixiert
werden.
EuroPat v2
But
we
still
have
hopes
to
be
able
to
fix
it.
Noch
haben
wir
aber
Hoffnung,
dass
wir
ihn
wieder
reparieren
können.
ParaCrawl v7.1
It
requires
many
teams
to
prepare
for
the
test
and
to
be
available
to
fix
any
unexpected
problems.
Viele
Teams
sind
aufgeboten
um
den
Test
vorzubereiten
und
unerwartete
Probleme
zu
beheben.
ParaCrawl v7.1
All
3
remaining
teeth
are
to
be
used
to
fix
a
telescopic
prosthesis.
Alle
3
restlichen
Zähne
sollen
für
den
Halt
einer
Teleskop-Prothese
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Look,
there's
got
to
be
a
fix.
Es
muss
eine
Lösung
geben.
OpenSubtitles v2018
You
don't
have
to
be
single
to
fix
a
broken
phone,
right?
Man
muss
ja
nicht
Single
sein,
um
ein
kaputtes
Telefon
zu
reparieren,
oder?
OpenSubtitles v2018
There
is
one
thing
I'd
really
like
to
be
able
to
fix,
Mr
Kirby.
Es
gibt
eine
Sache,
die
ich
sehr
gern
richten
würde,
Mr.
Kirby.
OpenSubtitles v2018