Übersetzung für "To stand by" in Deutsch
All
parties
stand
to
gain
by
such
an
approach.
Von
einem
solchen
Ansatz
werden
alle
Beteiligten
profitieren.
Europarl v8
Stand
by
it,
and
require
everyone
else
to
stand
by
it
in
equal
measure.
Erledigen
Sie
dies,
und
fordern
Sie
Vollzug
von
allen
in
gleichem
Maße.
Europarl v8
We
are
continuing
to
stand
by
our
promises
and
by
the
policy
commitments
we
have
made
in
the
Balkan
region.
Wir
stehen
weiterhin
zu
unseren
Zusagen
und
eingegangenen
politischen
Verpflichtungen
in
der
Balkanregion.
Europarl v8
They
were
not
going
to
stand
by
quietly
as
Intel
gave
them
these
chips.
Sie
würden
nicht
stillschweigend
zusehen,
wie
Intel
diese
Prozessoren
ausliefere.
TED2020 v1
Consequently,
he
had
to
stand
by
his
father
politically
from
a
young
age.
Deshalb
stand
er
seit
jungen
Jahren
politisch
auf
der
Seite
seines
Vaters.
Wikipedia v1.0
Yet
it
also
seems
impossible
to
stand
by
while
the
daily
bloodbath
continues.
Und
trotzdem
scheint
es
unmöglich,
dem
täglichen
Blutbad
weiterhin
tatenlos
zuzusehen.
News-Commentary v14
You
expect
white
men
to
stand
by
while
you
carry
on
like
that?
Glaubst
du,
dass
weiße
Männer
das
einfach
so
durchgehen
lassen?
OpenSubtitles v2018
But
I
think,
I'm
going
to
stand
by
my
promise.
Aber
ich
glaube,
ich
werde
zu
meinem
Wort
stehen.
OpenSubtitles v2018
But
you
can
afford
to
stand
by
and
see
me
go
to
jail
for
life!
Du
siehst
zu,
wie
sie
mich
einsperren?
OpenSubtitles v2018
To
see
if
they're
going
to
stand
by
him.
Um
zu
sehen,
ob
Sie
zu
ihm
halten.
OpenSubtitles v2018
Do
you
think
i'm
going
to
stand
by
and
watch
while
my
wife
and
children
die
in
agony?
I'm
not
going
to
do
it,
you
understand?
Denkst
du,
ich
seh
dabei
zu,
wie
meine
Familie
qualvoll
stirbt?
OpenSubtitles v2018
It
says
to
stand
by
for
further
instructions.
Es
hieß,
dass
weitere
Informationen
folgen
werden.
OpenSubtitles v2018
Tokyo
has
alerted
their
embassy
to
stand
by
for
a
very
long
message
in
14
parts.
Tokio
hat
die
Botschaft
gewarnt,
dass
eine
Meldung
in
14
Teilen
kommt.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
come
and
stand
by
the
door.
Ich
will,
dass
du
an
der
Tür
stehst.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
not
all
consumers
stand
to
gain
by
existing
offers.
Zudem
kommen
vorhandene
Angebote
nicht
allen
Kunden
zugute.
TildeMODEL v2018