Übersetzung für "Today in the afternoon" in Deutsch
Today,
in
the
afternoon,
I
swear.
Heute,
am
Nachmittag,
das
schwöre
ich.
OpenSubtitles v2018
Adriano
had
a
trip
in
the
garden
today
in
the
afternoon.
Adriano
machte
heute
Nachmittag
einen
kleinen
Gartenausflug.
ParaCrawl v7.1
It
might
rain
today
in
the
afternoon.
Es
könnte
heute
Nachmittag
regnen.
Tatoeba v2021-03-10
Today
it
is
pig-cold,
clouds
without
end
and
them
announced
for
today
in
the
afternoon
flash
ice.
Heute
ist
es
schweinekalt,
Wolken
ohne
Ende
und
sie
haben
für
heute
nachmittag
Blitzeis
angesagt.
ParaCrawl v7.1
Today
in
the
afternoon
I
have
given
the
flashmob
experiences
another
chance
and
it
was
GREAT!!!
Heute
Nachmittag
gab
ich
den
Flashmoberfahrungen
eine
weitere
Chance
und
es
war
GROßARTIG!!!
ParaCrawl v7.1
Yesterday,
I
reviewed
it
and
I
will
deliver
it
today,
Thursday,
in
the
afternoon.
Gestern
habe
ich
es
nachgeschaut
und
heute,
am
Donnerstagnachmittag
werde
ich
es
übergeben.
ParaCrawl v7.1
The
trip
starts(Chile):
The
whole
morning
it
was
very
windy
and,
actually,
we
did
not
think
that
we
could
padde
today,
however,
in
the
afternoon
the
wind
calms
down
all
at
once,
and
thus
we
go
on
Rio
Serrano.
Es
geht
los
(Cl):
Den
ganzen
Vormittag
war
es
sehr
windig
und
eigentlich
dachten
wir
nicht,
daß
wir
heute
noch
zum
paddeln
kommen
würden,
doch
am
Nachmittag
legt
sich
auf
einmal
der
Wind,
und
so
gehen
wir
auf
den
Rio
Serrano.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
chance
for
talented
young
horses
aged
between
seven
and
eight
to
grab
the
limelight
today
in
the
late
afternoon
in
the
GLOCK’s
Youngster
Tour.
Talentierte
Nachwuchspferde
im
Alter
von
sieben
und
acht
Jahren
hatten
heute
am
späten
Nachmittag
ihren
großen
Auftritt
in
der
GLOCK's
Youngster
Tour.
ParaCrawl v7.1
Today,
in
the
afternoon
of
September
6,
our
research
activities
come
to
an
end
and
we
will
start
our
return
to
Tromsö.
Heute,
am
Nachmittag
des
06.
September,
beenden
wir
unsere
Forschungsarbeiten
und
machen
uns
auf
den
Rückweg
nach
Tromsö.
ParaCrawl v7.1
When
he
did
not
return
home
on
the
following
day,
his
wife
had
become
very
worried
and
had
eventually
set
off
today
at
three
in
the
afternoon
in
the
company
of
her
servant
and
the
butcher's
big
dog.
Als
er
am
folgenden
Tage
nicht
heimkehrte,
war
seine
Frau
sehr
besorgt
geworden
und
hatte
sich
endlich
heute
um
drei
nachmittags
in
Begleitung
ihres
Knechtes
und
des
großen
Schlächterhundes
auf
den
Weg
gemacht.
ParaCrawl v7.1
With
torchlight
vigils
in
front
of
churches,
town
halls
or
central
squares
members,
friends
and
supporters
of
the
Society
for
Threatened
Peoples
(GfbV)
are
drawing
attention
today
Thursday
in
the
late
afternoon
to
the
shocking
plight
of
the
Christians
in
the
Arab-dominated
part
of
Iraq
.
Mit
Lichtermahnwachen
vor
Kirchen,
Rathäusern
oder
zentralen
Plätzen
machen
Mitglieder,
Freunde
und
Förderer
der
Gesellschaft
für
bedrohte
Völker
(GfbV)
am
13.
Dezember
am
späteren
Nachmittag
auf
das
erschütternde
Schicksal
der
Christen
im
arabisch
dominierten
Teil
des
Irak
aufmerksam.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
chance
for
talented
young
horses
aged
between
seven
and
eight
to
grab
the
limelight
today
in
the
late
afternoon
in
the
GLOCK's
Youngster
Tour.
Talentierte
Nachwuchspferde
im
Alter
von
sieben
und
acht
Jahren
hatten
heute
am
späten
Nachmittag
ihren
großen
Auftritt
in
der
GLOCK's
Youngster
Tour.
ParaCrawl v7.1
Employees,
apprentices
and
students
of
DREHER
got
togehter
in
Sulz-Mühlheim
today
in
the
afternoon,
to
play
soccer
against
other
regional
companies.
Heute
am
späten
Nachmittag
trafen
sich
Mitarbeiter,
Azubis
und
BA-Studenten
von
DREHER
in
Mühlheim
um
beim
diesjährigen
Fußballturnier
vonregionalen
Firmen
gegendiese
anzutreten.
ParaCrawl v7.1
Caught
a
lot
of
good
quality
fish
today
and
later
in
the
afternoon
probably
around
noon
or
a
little
after
noon
we
went
and
decided
to
go
flipping
for
a
couple
of
hours.
Fing
eine
Menge
guter
Qualität
Fisch
heute
und
später
am
Nachmittag
wahrscheinlich
gegen
Mittag
oder
ein
wenig
nach
Mittag
gingen
wir
und
beschlossen
zu
gehen
Spiegeln
für
ein
paar
Stunden.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
still
today
and
in
the
afternoon
we
get
a
small
add-on
–
a
so
called
"farewell
tour"
to
see
the
narrow
Ayhaft
valley
close
to
Hadibo.
Aber
es
ist
immer
noch
heute
und
am
Nachmittag
gibt
es
noch
eine
kleine
"Zugabe"
–
eine
sogenannte
"Abschiedstour"
ins
enge
Ayhaft-Tal
in
der
Nähe
von
Hadibo.
ParaCrawl v7.1
Marende,
that’s
the
Ötz
Valley
name
for
the
hearty
snack
which
is
still
taken
today
in
the
late
afternoon
after
a
long
day
in
the
mountains
or
fields.
Marende,
so
nennt
man
die
zünftige
Brotzeit
im
Ötztal,
die
man
bis
heute
nach
einem
langen
Tag
auf
dem
Berg
oder
im
Feld
am
späten
Nachmittag
einnimmt.
ParaCrawl v7.1
While
during
the
first
morning
the
panelists
highlighted
the
main
challenges
facing
Europe
today,
in
the
afternoon
they
worked
directly
with
participants
in
working
groups.
Während
die
Experten
am
ersten
Morgen
die
wichtigsten
Herausforderungen,
denen
sich
Europa
gegenüber
sieht,
hervorhoben,
wurden
sie
am
Nachmittag
mit
den
Seminarteilnehmern
in
Arbeitsgruppen
eingeteilt.
ParaCrawl v7.1