Übersetzung für "Vision field" in Deutsch

Patients should be advised to report changes in visual acuity, changes in colour vision, blurred vision, or visual field defect, and in such cases, prompt evaluation is recommended with referral to an ophthalmologist as appropriate.
Veränderungen von Sehschärfe oder Farbensehen, verschwommenes Sehen oder Gesichtsfeldausfälle zu melden.
ELRC_2682 v1
Moreover, its vision field is not limited by additional monitors.
Außerdem wird sein Sichtfeld nicht durch behindernde Zusatzmonitore eingeschränkt.
EuroPat v2
More natural vision field guaranteed by aspheric design.
Natürlicheres Sichtfeld garantiert durch asphärischen Entwurf.
CCAligned v1
Thus, reference fields are positioned in the vision field of the camera.
Die Referenzfelder befinden sich damit im Sichtfeld der Kamera.
EuroPat v2
Vision field: normal (absence of any abnormality affecting the task to be performed);
Sehfeld: normal (keine Behinderung, durch die die zu bewältigende Arbeit beeinträchtigt wird);
DGT v2019
If a package has several identical principal fields of vision, the principal field of vision is the one chosen by the food business operator;
Hat eine Verpackung mehrere identische Hauptsichtfelder, gilt das vom Lebensmittelunternehmen ausgewählte Sichtfeld als Hauptsichtfeld;
DGT v2019
Vision field: normal (absence of any abnormality affecting the task to be performed)
Sehfeld: Normal (keine Behinderung, durch die die zu bewältigende Arbeit beeinträchtigt wird)
DGT v2019
He combined the most important qualities: speed, technique, football intelligence, field vision, leadership.
Er kombinierte die wichtigsten Eigenschaften: Schnelligkeit, Technik, Fußballintelligenz, Field Vision, Leadership.
ParaCrawl v7.1
Moreover, the field of vision is defined as the binocular field of vision, i.e. the field of vision of both eyes.
Darüber hinaus wird unter dem Gesichtsfeld das binokulare Gesichtsfeld, also das Gesichtsfeld beider Augen definiert.
EuroPat v2
Properly matched components are a basic requirement for the success of Embedded Vision in the field of industrial digitization.
Gut abgestimmte Komponenten sind eine Grundvoraussetzung für den Erfolg von Embedded Vision in der industriellen Digitalisierung.
ParaCrawl v7.1
These reports include visual acuity reduced, blurred vision, photopsia, visual field defect, visual impairment, dry eye, eyelid oedema, blepharospasm, eye pain and eye swelling.
Diese Berichte schließen ein: verminderte Sehschärfe, verschwommenes Sehen, Photopsie, Sehfelddefekt, Sehschwäche, trockenes Auge, Lidödem, Lidkrampf, Augenschmerz und Augenschwellung.
ELRC_2682 v1
All patients should be advised to report symptoms of visual impairment, such as changes in visual acuity, changes in colour vision, blurred vision, or visual field defect.
Alle Patienten sollten angehalten werden, Symptome von Sehstörungen, wie Veränderungen der Sehschärfe, Veränderungen des Farbensehens, verschwommenes Sehen oder Gesichtsfeldausfälle zu melden.
ELRC_2682 v1
With continuous long-term use of TXA solution for injection, regular ophthalmologic examinations (eye examinations including visual acuity, colour vision, fundus, visual field etc.) are indicated.
Bei kontinuierlicher Langzeitanwendung von TXA-Injektionslösung sind regelmäßige augenärztliche Kontrollen (Augenuntersuchungen einschließlich Sehschärfe, Farbensehen, Augenhintergrund, Gesichtsfeld etc.) indiziert.
ELRC_2682 v1
Vision abnormalities (field constriction, loss of central sensitivity, and reduced visual acuity) have been reported.
Es wurde über Abnormalitäten der Sehkraft (Gesichtsfeldeinengung, Verlust der zentralen Sensitivität und reduzierte Sehschärfe) berichtet.
ELRC_2682 v1
The Declaration underlines these countries’ willingness to take on the challenge, setting the basis for a shared vision in this field, outlining the research fields where Europe could add value, and describing a preliminary management structure.
Darin unterstreichen die Länder ihre Bereitschaft, sich dieser Herausforderung anzunehmen, indem sie die Grundlage für gemeinsame Zielvorstellungen auf diesem Gebiet legen, Forschungsfelder bestimmen, in denen Europa einen sinnvollen Beitrag leisten könnte, und ihre vorläufige Vorstellung einer Leitungsstruktur darlegen.
TildeMODEL v2018
The Communication will provide policy guidance on how to align Cohesion Policy objectives with the Europe 2020 vision in the field of smart growth in terms of developing regional economies based on knowledge and innovation.
Die Mitteilung wird anhand strategischer Leitlinien aufzeigen, wie die Ziele der Kohäsionspolitik an die Strategie 2020 auf dem Gebiet des intelligenten Wachstums bei der Entwicklung einer auf Wissen und Innovation gestützten Regionalwirtschaft angepasst werden können.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe