Übersetzung für "Vision" in Deutsch
I
think
that
we
need
a
new
vision
for
the
organisation
of
the
world.
Ich
glaube,
wir
brauchen
eine
neue
Vision
für
die
Organisation
der
Welt.
Europarl v8
I
believe
you
have
both
vision
and
courage.
Ich
glaube,
Sie
haben
sowohl
die
Vision
als
auch
den
Mut.
Europarl v8
You
also
called
on
me
to
defend
a
vision
of
Europe.
Sie
haben
mich
auch
aufgefordert,
eine
Vision
Europas
zu
verteidigen.
Europarl v8
The
vision
is
about
turning
challenges
into
opportunities.
Bei
der
Vision
geht
es
darum,
Herausforderungen
in
Gelegenheiten
zu
verwandeln.
Europarl v8
Europe
2020
must
offer
both
a
mid-term
vision
and
short-term
action.
Europa
2020
muss
gleichzeitig
eine
mittelfristige
Vision
und
kurzfristige
Maßnahmen
beinhalten.
Europarl v8
The
European
Union
must
give
Ukraine
an
alternative
European
vision.
Die
Europäische
Union
muss
der
Ukraine
eine
alternative
europäische
Vision
vorstellen.
Europarl v8
We
need
a
vision
of
a
market
economy.
Dafür
brauchen
wir
eine
marktwirtschaftliche
Vision.
Europarl v8
However,
this
presupposes
that
we
have
a
European
vision.
Dies
setzt
jedoch
voraus,
dass
wir
eine
europäische
Vision
haben.
Europarl v8
In
times
of
crisis,
especially
acute
crisis,
we
need
a
vision.
In
Zeiten
von
Krisen,
besonders
akuten
Krisen,
brauchen
wir
eine
Vision.
Europarl v8
These
two
statements
give
us
a
vision.
Diese
beiden
Aussagen
geben
uns
eine
Vision.
Europarl v8
This
new
policy
should
therefore
be
part
of
a
global
vision.
Diese
neue
Politik
sollte
daher
Teil
einer
globalen
Vision
sein.
Europarl v8
For
the
PVV,
the
vision
of
the
internal
market
which
is
propagated
here
is
a
bridge
too
far.
Für
die
PVV
ist
die
hier
propagierte
Vision
des
Binnenmarktes
ein
Luftschloss.
Europarl v8
Yes,
we
share
the
vision
which
is
contained
in
the
report.
Ja,
wir
teilen
die
im
Bericht
enthaltene
Vision.
Europarl v8
But
that
is
not
the
vision
set
out
in
the
draft
treaty.
Aber
dies
ist
nicht
die
Vision
des
Vertrags.
Europarl v8
It
is
actually
about
the
great
European
vision!
Es
geht
doch
um
die
große
europäische
Vision!
Europarl v8
This
European
Union
is
about
a
vision
for
the
future.
In
der
Europäischen
Union
geht
es
um
eine
Vision
für
die
Zukunft.
Europarl v8
At
the
same
time
you
are
expected
to
have
vision.
Gleichzeitig
erwartet
man
von
Ihnen
die
Vision.
Europarl v8
"
Vision
for
Africa
International
"
Vision
for
Africa
International
Siehe
"
"
XLEnt v1
What
is
needed
is
vision
and
strategy.
Was
wir
brauchen,
ist
eine
Vision
und
eine
Strategie.
Europarl v8
The
biggest
obstacle
is
that
we
simply
do
not
have
a
vision.
Das
größte
Hindernis
besteht
darin,
dass
wir
einfach
keine
Vision
haben.
Europarl v8
That
is
my
vision
of
Europe.
Das
ist
meine
Vision
von
Europa.
Europarl v8
Only
then
will
there
be
a
clear
vision
for
both
industrial
policy
and
a
social
Europe.
Nur
dann
ist
eine
klare
Vision
für
Industriepolitik
und
ein
soziales
Europa
möglich.
Europarl v8
This
is
not
our
vision
of
the
future.
Das
ist
nicht
unsere
Vision
der
Zukunft.
Europarl v8