Übersetzung für "What a trip" in Deutsch
Wow,
what
a
wild
trip
that
was.
Mann,
war
das
ein
scharfer
Trip.
OpenSubtitles v2018
Dear,
what
a
trip
this
might
have
been
with
Johnny
along.
Ach,
was
hätte
das
mit
Johnny
für
eine
Reise
werden
können.
OpenSubtitles v2018
What
a
long,
strange
trip
it's
been,
alan.
Was
für
eine
lange,
seltsame
Reise
das
war,
Alan.
OpenSubtitles v2018
Imagine
what
such
a
trip
could
become
if
you
joined
us.
Die
Reise
wäre
noch
schöner,
wenn
Sie
mit
uns
kämen.
OpenSubtitles v2018
What,
it's
a
power
trip?
Was,
ist
das
ein
Machttrip?
OpenSubtitles v2018
Let
me
ask
you
what
would
a
bus
trip
be
without
James
Brown?
Nur
mal
'ne
kurze
Zwischenfrage...
wie
wäre
eine
Busfahrt
ohne
James
Brown?
OpenSubtitles v2018
What
a
long,
exhausting
trip.
Das
war
eine
lange,
anstrengende
Reise.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
what
a
trip...
meeting
you...
and
being
in
love,
Was
für
eine
Erfahrung,
dich
zu
treffen
und
mich
zu
verlieben.
OpenSubtitles v2018
What
about
a
trip
to
venice?
Wie
wäre
es
mit
einer
Traum-Reise
nach
Venedig?
CCAligned v1
What
happens
if
a
trip
is
cancelled?
Was
passiert,
wenn
ein
Ausflug
storniert
wird?
CCAligned v1
Or
what
about
a
trip
to
the
Big
Apple?
Oder
wie
wäre
es
mit
einem
Trip
nach
New
York?
ParaCrawl v7.1
And
what
would
a
trip
through
Spain
be
without
its
culinary
specialties?
Und
was
wäre
eine
Reise
durch
Spanien
ohne
seine
kulinarischen
Delikatessen?
ParaCrawl v7.1
What
makes
a
trip
successful
for
you?
Was
macht
für
Dich
den
Erfolg
einer
Reise
aus?
ParaCrawl v7.1
What
would
a
trip
to
Asia
be
without
it's
mischievous
monkeys?
Was
wäre
eine
Reise
nach
Asien
ohne
ihre
schelmischen
Affen?
ParaCrawl v7.1
What
about
a
city
trip
to
Paris?
Wie
wäre
ein
Städtetrip
nach
Paris?
ParaCrawl v7.1
What
would
a
trip
to
the
mountains
be
without
decent
food?
Was
wäre
ein
Ausflug
in
die
Berge
ohne
ordentliches
Essen?
ParaCrawl v7.1
What
about
a
city
trip
to
New
York?
Wie
wäre
ein
Städtetrip
nach
New
York?
ParaCrawl v7.1
What
about
a
trip
to
South
America?
Wie
wäre
es
mit
einem
Trip
nach
Südamerika?
ParaCrawl v7.1
Of
course,
what
would
a
trip
to
Cars
Land
be
without
a
road
trip?
Doch
was
wäre
eine
Fahrt
ins
Cars
Land
ohne
einen
echten
Road-Trip?
ParaCrawl v7.1
What
about
a
boat
trip
on
Lysefjorden,
to
Preikestolen
or
Kjerag?
Wie
wär’s
mit
einer
Schiffstour
auf
dem
Lysefjord
nach
Preikestolen
oder
Kjerag?
ParaCrawl v7.1
What
does
a
trip
to
cuba
cost?
Was
kostet
eine
Reise
nach
Kuba?
CCAligned v1
What
makes
a
trip
to
the
musical
metropolis
Vienna
in
summer
so
irresistible?
Was
macht
den
Besuch
der
Musikmetropole
Wien
im
Sommer
so
unverzichtbar?
CCAligned v1