Übersetzung für "Would be an option" in Deutsch

Eine erneute Verhandlung des Nizza-Vertrages ist ausgeschlossen.

Die Kommission hält ein obligatorisches Registrierungssystem nicht für angemessen.

Nach geltendem Recht könnte auch der Einfuhrsektor in das EHS einbezogen werden.

Wenn du keine braunen Augen hast, könnten braune Kontaktlinsen eine Option sein.

Es wäre schön, wenn es noch solche Option gäbe.

Auch Laufbänder wie an großen Flughäfen wären denkbar.

Die endgültige Konsolidierung des Wi-Fi wäre eine Option.

Könnte man dem Land Schulden erlassen, wenn das dritte Hilfspaket ausläuft?

Eine eigene Kiste für Simulationen wäre hier denkbar.

Wäre es eine Option für dich, nach Deutschland zu ziehen?

Es ist also keine Rede davon, unterschiedliche Regelungen für alte und neue Muschelzuchtgebiete anzuwenden.

Die Einführung einer vorbehaltenen Angabe für „traditionelle Erzeugnisse“ wäre demnach eine Option.

Welche Produkte kommen in Frage?

Wenn ein Kalkaneus Sporn erscheint, wäre die Behandlung mit Volksmedizin eine ausgezeichnete konservative Option.

Ein Betrieb, der das nicht unterstützen würde, käme für mich nicht in Frage.

Wäre das eine Option für die Zukunft, um so als Frontmann noch greifbarer zu sein?

In diesem Bericht bringt das Parlament zum Ausdruck, dass wir an der Beitrittsperspektive für die Türkei und den westlichen Balkan nicht rütteln wollen und dass Zwischenformen für diese Länder nur eine Option wären, sofern sie sich selber dafür entscheiden.

Eine Veränderung der gesamten Politik, der Bestandspolitik, wäre meines Erachtens eine Option, die wir im Rahmen des Gesundheitschecks diskutieren sollten, um Lösungen zu finden, die auf die Bedürfnisse sowohl der Landwirte als auch anderer Akteure des Getreidesektors zugeschnitten sind.

Diese Leute sind so auf ihre jetzige Vorhersage einer "globalen Erwärmung" fixiert, dass sie dies nicht für möglich halten, aber leider sieht es so aus, als würde eben genau das geschehen.

Denkbar sei eine Kombination aus Vergrämen der Tiere aus sensiblen Wohnbereichen und Lockangeboten, um sie an anderen Stellen wieder anzusiedeln.

Durch Verknüpfung der europäischen Produktionsmittel – erst durch die Montanunion und später durch den gemeinsamen Binnenmarkt und den Euro – hoffte die EU, die europäischen Staaten so eng aneinander zu binden, dass ein Krieg zwischen ihnen keine Option mehr wäre.

Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen führte weiter aus, dass die Empfehlung des CVMP in der Praxis bedeuten würde, dass eine Behandlung von Milchtieren mit Nitroxinil keine Option darstellt und dass dies zu einem Verlust der Verfügbarkeit einer wirksamen Behandlung gegen Saugwürmer bei Milchrindern führen würde.

Sollte die Gemeinschaft die geltenden Antidumpingmaßnahmen aufheben, wären Ausfuhren auf den Gemeinschaftsmarkt für die chinesischen ausführenden Hersteller eine attraktive Möglichkeit.

Eine derartige Belastung wäre zweifellos in Betracht zu ziehen, wenn eine stärker horizontal ausgerichtete Herangehensweise an den Pelzhandel zu prüfen wäre, doch dürfte sie im vorliegenden Fall nicht angemessen sein, da das zu lösende Problem die (allgemein unerwünschte) Präsenz von Pelzen auf dem Markt ist, die von Haustieren wie Katzen und Hunden stammen.

Rechtsvorschriften zu spezifischen Problemen oder Sektoren wären auch hier noch möglich, jedoch wäre die Notwendigkeit geringer und der Schwerpunkt würde mehr auf vertraglichen Aspekten als auf unlauteren Geschäftspraktiken liegen.

So könnten Weiterbildungsmaßnahmen z.B. gefördert werden, indem die entsprechenden Zeiten systematisch als reguläre Beschäftigungszeiten behandelt werden und somit eine unein­geschränkte soziale Absicherung gewährleistet wird.