Übersetzung für "Übrig gelassen" in Englisch
In
diesem
Fall
hat
ihre
Arbeit
sehr
zu
wünschen
übrig
gelassen.
In
this
case,
they
have
left
much
to
be
desired.
Europarl v8
Tom
hat
Maria
etwas
zu
essen
übrig
gelassen.
Tom
left
some
food
for
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
nicht
mal
eine
Babyrobbe
für
den
Portugiesen
übrig
gelassen.
You
don't
leave
even
one
baby
seal
for
the
Portugee.
OpenSubtitles v2018
Nein
nein,
wir
haben
ein
paar
übrig
gelassen.
No
no,
we
left
a
few.
OpenSubtitles v2018
Ob
Jefferson
noch
etwas
von
dem
Cognac
übrig
gelassen
hat?
Do
you
suppose
Jefferson
has
left
any
French
brandy?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben's
mir
heimgezahlt,
nicht
einen
Tropfen
übrig
gelassen.
You
done
paid
me
back,
miss.
You
didn't
even
leave
me
a
drop.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
uns
nichts
übrig
gelassen.
You
left
us
no
chance
for
fun.
OpenSubtitles v2018
Sieh
nach,
ob
die
durstigen
Ratten
etwas
Bier
übrig
gelassen
haben.
Orm,
my
son,
see
if
those
thirsty
rats
have
left
a
drop
of
ale.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
40
Sekunden
für
dich
übrig
gelassen.
I've
left
40
seconds
for
you.
OpenSubtitles v2018
Nicht
einmal
einen
Gipsverband
hat
man
übrig
gelassen.
We
are
not
even
left
with
so
much
as
a
leg
in
plaster.
EUbookshop v2
Denkst
du,
Juana
hat
uns
irgendwas
übrig
gelassen?
Do
you
think
Juana
left
us
anything?
OpenSubtitles v2018
Okay,
schau,
Delroy
hat
nicht
viel
übrig
gelassen.
All
right,
look,
Delroy
didn't
leave
me
with
much.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Sie
haben
uns
etwas
übrig
gelassen.
Previously
on
Mad
Men...
I
hope
you
left
us
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dir
einen
übrig
gelassen.
I
left
one
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
etwas
Ochsenbrust
auf
der
Küchenanrichte
übrig
gelassen!
I
left
you
some
brisket
on
the
kitchen
counter!
Thank
you!
OpenSubtitles v2018
Die,
die
diese
Asche
übrig
gelassen
hat,
als
sie
verbrannt
wurde.
The
one
that
left
these
ashes
when
it
burned.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
nicht
ein
Stück
übrig
gelassen!
He
didn't
leave
a
single
lump!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
paar
für
dich
übrig
gelassen.
I've
left
some
for
you.
OpenSubtitles v2018