Übersetzung für "Am offenen herzen" in Englisch
Und
wir
operierten
am
offenen
Herzen.
And
we
were
doing
open-heart
surgery.
TED2020 v1
Mit
97
macht
er
immer
noch
jeden
Monat
20
Operationen
am
offenen
Herzen.
At
97
he
still
does
20
open-heart
surgeries
every
month.
TED2013 v1.1
Tom
muss
am
offenen
Herzen
operiert
werden.
Tom
needs
open
heart
surgery.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hatte
eine
Operation
am
offenen
Herzen.
Tom
had
open
heart
surgery.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
musste
am
offenen
Herzen
operiert
werden.
Tom
had
to
have
open
heart
surgery.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wurde
am
offenen
Herzen
operiert.
Tom
had
open
heart
surgery.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Frühjahr
1998
musste
er
sich
einer
Operation
am
offenen
Herzen
unterziehen.
An
open
heart
surgery
in
1998
closed
the
hole
he
had
in
his
heart,
as
he
said
on
his
"Hour
of
Power"
interview
in
2007.
Wikipedia v1.0
Ein
kryogener
Eingriff
am
offenen
Herzen
wäre
die
logische
Methode.
I'd
suggest
that
a
cryogenic
open-heart
procedure
would
be
the
logical
approach.
OpenSubtitles v2018
Ich
führe
an
dir
ohne
Narkose
eine
Operation
am
offenen
Herzen
durch.
I'm
performing
open
heart
surgery
on
you
without
anesthesia.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
dachte,
Operationen
am
offenen
Herzen
sind
schlimm.
And
I
thought
open-heart
surgery
was
bad.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
am
offenen
Herzen
operiert
und
erhielt
fünf
Bypässe.
At
that
point
in
time,
I
had
a
open
heart
surgery.
OpenSubtitles v2018
Er
mußte
sich
einer
Operation
am
offenen
Herzen
unterziehen.
IN
FACT,
THE
CONGRESSMAN
ENDURED
OPEN-HEART
SURGERY
JUST
A
COUPLE
OF
YEARS
AGO.
OpenSubtitles v2018
Ich
führe
am
Morgen
am
niederländischen
Botschafter
eine
OP
am
offenen
Herzen
durch.
I'm
performing
open
heart
surgery
on
the
Dutch
ambassador
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Aber
eine
OP
am
offenen
Herzen
wird
nötig
sein.
But
it
requires
open-heart
surgery.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
Operation
am
offenen
Herzen.
This
is
more
like
open-heart
surgery.
OpenSubtitles v2018
Welches
Anästhetikum
ist
bei
einer
Operation
am
offenen
Herzen
angesagt?
All
right,
well,
what
is
the
anesthetic
of
choice
for
open-heart
surgery?
.
OpenSubtitles v2018
Er
braucht
keine
OP
am
offenen
Herzen.
He
doesn't
need
open
heart
surgery.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
eine
Operation
am
offenen
Herzen.
We're
going
to
do
some
open-heart
surgery.
QED v2.0a
Am
22.Dezember
wurde
der
Vorhofseptumdefekt
in
einer
Operation
am
offenen
Herzen
korrigiert.
On
December
22,
2000
the
interauricular
communication
is
fixed
with
an
open
heart
surgery.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfordert
gegebenenfalls
eine
Operation
am
offenen
Herzen:
This
could
mean
open
heart
surgery:
ParaCrawl v7.1
Retraktoren
dieser
Art
werden
bspw.
als
Rippensperrer
bei
Operationen
am
offenen
Herzen
eingesetzt.
Retractors
of
this
kind
are
for
example
used
as
rib
retractors
in
open-heart
surgery.
EuroPat v2
Die
Bypass-Operation
wird
in
der
Regel
als
Operation
am
offenen
Herzen
durchgeführt.
Bypass
operations
are
typically
open
heart
operations.
ParaCrawl v7.1
Dieser
weniger
invasive
Eingriff
unterscheidet
sich
von
einer
Operation
am
offenen
Herzen.
This
less
invasive
procedure
is
different
than
open
heart
surgery.
ParaCrawl v7.1
In
sehr
schweren
Fällen
kann
eine
Operation
am
offenen
Herzen
erforderlich
sein.
In
very
severe
cases,
open
heart
surgery
may
be
needed.
ParaCrawl v7.1