Übersetzung für "Am telefon sein" in Englisch

Du wirst dabei nicht allein sein, ich werde am Telefon sein.
You won't be alone. I will be on the phone.
OpenSubtitles v2018
Solltest du jetzt nicht am Telefon sein, um deine Auszeichnungen zu bekommen?
Shouldn't you be on the phone getting your accolades?
OpenSubtitles v2018
Und er hängt zu Hause am Telefon, also fuhr sein Lakai mich.
And he's stuck at home on a call, so his flunky dropped me off.
OpenSubtitles v2018
Du sollst am Telefon vorsichtig sein, dich bedeckt halten.
I'm just telling you to be careful on the phones, yeah? Don't be overt.
OpenSubtitles v2018
Ihr werdet genau eine Stunde am Telefon sein.
You will man the phones for one hour.
OpenSubtitles v2018
Ich dürfte nicht einmal am Telefon sein.
I'm not even supposed to be on the phone.
OpenSubtitles v2018
Der einzige Unterschied ist der, dass es am Telefon sein wird.
The only difference is they're going to be on the phone.
OpenSubtitles v2018
Dann würdest du die ganze Zeit am Telefon sein.
Then you would be on the phone the whole time.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte nicht erwartet, dass du am Telefon so nett sein würdest.
I really... didn't expect you to be so nice on the phone.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen am Telefon sein, das ist unser Job.
We're supposed to talk on the phone.
OpenSubtitles v2018
Muss es auch noch am Telefon sein?
Must you make obscene calls too?
OpenSubtitles v2018
Scheint jemand am Telefon zu sein.
Someone on the phone now, by the look of it.
OpenSubtitles v2018
Sie konnten 2 Stunden ununterbrochen am Telefon sein.
They'd be on the phone for two hours at a stretch.
OpenSubtitles v2018
Wir werden etwa 20 Minute am Telefon sein.
We're gonna be on the phone for at least 20 minutes.
OpenSubtitles v2018
Die Betrüger können am Telefon sehr überzeugend sein.
Scammers can be very persuasive on the phone.
ParaCrawl v7.1
Meine Mom starb, als ich sehr jung war. Also konnte sie nicht am Telefon sein.
My mom died when I was very young, so I knew she was not on the phone.
OpenSubtitles v2018
Muss das am Telefon sein?
We don't have to do this on the phone.
OpenSubtitles v2018
Was du jetzt wissen musst: Du kannst am Telefon sein, wer du willst.
The most important thing you gotta know right now... is that you can be whoever you wanna be on the phone.
OpenSubtitles v2018
Sie sagten am Telefon, sein Verschwinden hat vielleicht mit der Vergewaltigung zu tun?
You said on the phone, his disappearance might be related to the rape?
OpenSubtitles v2018
Das wollte ich wirklich, aber dann überlegte ich kurz, wenn er vor der Tür steht, wie kann er dann am Telefon sein?
Yes, I was but... I suddenly realised that if he was here in the hall, how could he be on the phone?
OpenSubtitles v2018
Und bei allem Respekt, Sir, wir sollten am Telefon mit Washington sein, um diesen Schlamassel aufzuklären, bevor es nicht mehr möglich ist.
And with respect, sir, we should be on the phone with DC sorting through this mess before it can't be sorted out.
OpenSubtitles v2018
Aber in der Zwischenzeit, wenn Sie mit ihr sprechen wollen, wird es am Telefon sein müssen.
But in the meantime, if you want to talk to her, it's gonna have to be on the phone.
OpenSubtitles v2018
Bei uns wird immer eine freundliche Stimme am Telefon sein, bzw. Verkaufspersonal, das sich mit Ihnen in Verbindung setzt!
There will always be a friendly voice at the other end of the phone, or a sales person who will call!
CCAligned v1
Nicht in der Lage, am Telefon zu sein, ich sagte Ihnen keine Zeit und ich habe mit den Worten, dass ich einen Rückruf gewickelt.
Not being able to be on the phone, I told you not have time and I have wound up by saying that I would call back.
ParaCrawl v7.1
Wenn also, es, das Telefon sein kann, oder es, dass eine schlechte Schnur am Telefon sein kann – ersetzen Sie die Schnüre (Linie und Handset-Schnur) vorübergehend bevor Sie das Telefon oder.
If so, it may be the phone, or it may be a bad cord on the phone — try replacing the cords (line and handset cord) temporarily before you throw away the phone.
ParaCrawl v7.1
Sollte ein Problem nicht am Telefon lösbar sein, kümmern wir uns um die Verständigung eines Servicemitarbeiters.
Should a problem not be able to be solved on the telephone, we will take care of informing a service technician.
CCAligned v1
Online-Shops: Es wird für Sie unmöglich sein, Online-Einkäufe zu tätigen, Sie müssen am Telefon sein oder den physischen Shop besuchen, wenn Sie einen haben.
Online stores: It will be impossible for you to make online purchases, you will have to be on the phone or visiting the physical store if you have one.
CCAligned v1
Sollten alle Mitarbeiter der Kundenbetreuung am Telefon sein, können Sie eine Nachricht hinterlassen. Wir stellen sicher, dass Sie zügig zurückgerufen werden.
In the event that all support representatives are on the phone, we offer the option of leaving a voice message and
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe