Übersetzung für "Auf dem gelaende" in Englisch
Die
Museumsbahn
vermittelt
einen
Eindruck
des
teils
gefahrvollen
und
schwierigen
Munitionstransportes
auf
dem
Gelaende.
The
museum's
railway
gives
some
insights
into
the
partially
dangerous
and
difficult
transport
of
ammunition
at
this
site.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
treten
147
Teilnehmer
aus
9
Nationen
an
auf
dem
Gelaende
des
Hippisch
Centrum
Exloo
.
A
total
number
of
147
competitors
from
9
nations
start
at
the
grounds
of
Equestrian
Centre
Exloo
these
days.
ParaCrawl v7.1
Am
heutigen
Tage
fuhren
wir
bis
Ezulwini,
und
konnten
auf
dem
Gelaende
eine
Lodge
unser
Zelt
aufschlagen.
This
day
we
drove
till
Ezulwini
and
were
allowed
to
pitch
our
tent
on
the
area
of
a
lodge.
ParaCrawl v7.1
In
Siavonga
durften
wir
am
See
auf
dem
Gelaende
einer
Lodge
campen,
und
goennten
uns
das
letzte
sambische
Bier
–
ein
"Mosi".
In
Siavonga
we
were
allowed
to
camp
on
the
area
of
a
lodge
and
had
the
last
Zambian
beer
-
a
"Mosi".
ParaCrawl v7.1
In
Siavonga
durften
wir
am
See
auf
dem
Gelaende
einer
Lodge
campen,
und
goennten
uns
das
letzte
sambische
Bier
–
ein
„Mosi“.
In
Siavonga
we
were
allowed
to
camp
on
the
area
of
a
lodge
and
had
the
last
Zambian
beer
-
a
“Mosi”.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Einrichtung
in
einem
Caravan
auf
dem
Gelaende
begab
ich
mich
daran,
den
Speeder
für
den
ersten
Einsatz,
sprich
seine
Jungfernfahrt,vorzubereiten.
After
taking
over
the
Caravan
on
the
area,
where
we
spent
our
nights,
I
started,
to
prepare
the
speeder
for
its
maiden-run.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Gelaende
des
ehemaligen
Parks
der
Normannen
stehen
die
Pavillons
der
Zisa
(mit
dem
Brunnen
in
der
Mitte
des
Salons),
der
Cuba,
der
Cubula
und
die
Reste
des
Palazzo
Uscibene
mit
seinem
arabischen
Saal
und
seiner
kleinen
normannischen
Kirche.
On
the
area
of
the
now
Norman
Park,
which
has
now
disappeared,
you
can
find
the
surviving
pavilions
of
the
Zisa,
with
the
fountain
in
the
centre
of
the
room,
of
Cuba
and
of
Cubala
and
the
remains
of
the
Palazzzo
Uscibene,
with
its
Arabic
Room
and
the
small
Norman
Church.
ParaCrawl v7.1
Etwa
20
km
außerhalb
von
Prachin
Buri
auf
dem
Gelaende
des
Wat
Phra
Si
Maha
Pho
befindet
sich
der
aelteste
Bhodibaum
Thailands.
Some
20
km
(12.5
miles)
outside
of
Prachin
Buri
on
the
ground
of
the
Wat
Phra
Si
Maha
Pho
there
is
Thailand's
eldest
Bhodi
tree.
ParaCrawl v7.1
Es
darf
auf
dem
Gelaende
des
Reserva
Natural
Palmarí,
sowie
in
den
Waeldern
Amazoniens
geraucht
werden.
Smoking
is
permitted
on
the
grounds
of
the
Reserva
Natural
Palmarí,
as
well
as
in
the
forests.
ParaCrawl v7.1