Übersetzung für "Auf die bühne bitten" in Englisch
Wir
wollen
ihm
applaudieren
und
ihn
auf
die
Bühne
bitten.
We
want
to
applaud
him
And
ask
him
for
the
stage.
OpenSubtitles v2018
So,
wenn
ich
Sie
bitte
mal
auf
die
Bühne
bitten
darf?
So
when
I
ask
you
times
may
ask
on
stage?
OpenSubtitles v2018
Falls
sie
hier
ist,
möchte
ich
sie
auf
die
Bühne
bitten.
If
she's
here,
I'm
not
sure
that
she
is...
uh,
I'd
love
her
to
come
up
and
join
us
on
this
one.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
Charlie
Brown
auf
die
Bühne
bitten?
Can
I
please
have
Charlie
Brown
come
to
the
stage?
OpenSubtitles v2018
Aber
zuerst
möchte
ich
Winston
Bishop
auf
die
Bühne
bitten.
But
first,
I'd
like
to
welcome
Winston
Bishop
to
the
stage.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
unsere
Madonna
auf
die
Bühne
bitten!
Let's
ask
our
madonna
to
sing!
OpenSubtitles v2018
Ihr
Süßen,
ich
möchte
jetzt
die
erste
Künstlerin
auf
die
Bühne
bitten.
All
right,
honies,
I'm
gonna
invite
my
first
pretty
little
number
on
the
stage.
OpenSubtitles v2018
Und
einen
auf
die
Bühne
bitten,
um
mir
zu
helfen.
Now
I'm
gonna
talk
to
you
individually
and
I
may
ask
one
or
two
of
you
onstage.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
bitte
Serena
van
der
Woodsen
auf
die
Bühne
bitten?
Can
I
please
haveserena
van
der
woodsen
join
me
onstage?
OpenSubtitles v2018
Und
nun
möchten
wir
einen
besonderen
Gast
auf
die
Bühne
bitten.
All
right,
thank
you.
Before
the
next
number,
we'd
like
to
call
up
a
special
guest.
OpenSubtitles v2018
Dürfte
ich
Sie
beide
auf
die
Bühne
bitten?
May
I
ask
you
both
to
come
onstage,
please?
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
zu
mir
auf
die
Bühne
bitten:
Karl
Blomwald!
I
would
like
to
welcome
Karl
Blomwald.
OpenSubtitles v2018
So,
nun
möchte
ich
Evan
Grant
auf
die
Bühne
bitten.
So
with
that,
I'd
like
to
invite
onstage
QED v2.0a
Darf
ich...
auf
die
Bühne
bitten...
die
Herren
Michael
Manley
und
Edward
Seaga.
I'm
trying
to
say
Could
we
have...
Could
we
have
up
here,
on
stage
here,
the
presence
of
Mr.
Michael
Manley
and
Mr.
Edward
Seaga?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kommt
sie
zu
uns,
wenn
wir
sie
freundlich
auf
die
Bühne
bitten.
Perhaps
if
we
welcome
her
nicely
to
the
stage,
she'll
join
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Costa
auf
die
Bühne
bitten,
wenn
er
hier
ist,
um
Ihnen
ein
wahres
Unikat
zu
zeigen.
I
would
like
to
bring
Costa
on,
if
he's
here,
to
show
you
the
only
one
of
its
kind
in
the
world.
TED2013 v1.1
Meine
Damen
und
Herren,
es
ist
mir
eine
gigantische
Ehre,
die
auf
die
Bühne
zu
bitten,
die
für
alle
Zeiten
das
Symbol
der
Revolution
von
Miramount
Nagasaki
sein
wird.
Ladies
and
gentlemen,
I
have
the
highest
honor
invite
on
stage
the
eternal
symbol
revolution
initiated
by
Miramount
Nagasaki.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
fertig
ist,
wird
er
Sie
auf
die
Bühne
bitten,
Sie
kündigen
den
Film
an
und
fertig.
Once
he
has
finished,
he
asks
you
to
join
him
on
stage.
You
will
introduce
the
film...
that's
it.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt,
für
den
nächsten
Song,
würde
ich
gern
jemand
ganz
besonderen
auf
die
Bühne
bitten.
And
now,
for
this
next
song,
I
would
like
to
bring
a
very
special
someone
to
the
stage.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Sie
nun
auf
die
Bühne
bitten,
damit
Sie
diesen
Apparat
selbst
in
Augenschein
nehmen
können.
I
would
like
to
invite
you
to
come
up
on-stage
now
so
that
you
can
examine
the
machine
for
yourselves.
OpenSubtitles v2018
Meine
Damen
und
Herren,
da
wir
dieses
Jahr
nicht
nur
einen
Physiker
mit
der
Max
Planck
Medaille
auszeichnen,
möchte
ich
nun
nach
Professor
Friedrich
Hund
meinen
hochgeschätzten
Wiener
Kollegen
Herr
Professor
Alois
Haberl
auf
die
Bühne
bitten.
Ladies
and
gentlemen,
this
year
the
Max
Planck
medal
is
awarded
to
two
physicists,
therefore
after
Professor
Friedrich
Hund
I
would
like
to
ask
my
colleague
from
Vienna,
Professor
Alois
Haberl
to
join
us
on
stage.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
aus
Kreuzlingen
Matze
B.,
Matthias
Brenner,
eingeladen,
den
ich
recht
herzlich
auf
die
Bühne
bitten
möchte.
We
have
invited
Matze
B.,
Matthias
Brenner,
here
from
Kreuzlingen,
whom
I
would
like
to
warmly
welcome
to
the
stage.
QED v2.0a
Hubert,
Hubert,
Hubert,
so
brüllten
hunderte
Fans
um
Hubert
von
Goisern
mit
seiner
Band
auf
die
Bühne
zu
bitten.
Hubert,
Hubert,
Hubert,
called
hundreds
of
fans
to
bring
Hubert
von
Goisern
on
stage
with
his
fans.
ParaCrawl v7.1
Betörend
poppig
verwandelt
Ganes
die
weiche
ladinische
Sprache
in
fließende
Rhythmen,
um
schließlich
den
Meister
selbst
auf
die
Bühne
zu
bitten.
Ganes
transform
the
soft
Ladin
language
with
beguiling
pop
into
flowing
rhythms
and
finally
invite
the
master
himself
on
stage.
ParaCrawl v7.1