Übersetzung für "Aussuchen nach" in Englisch
Als
hätten
sie
beim
Namen
aussuchen
nach
fünf
Minuten
aufgegeben.
Yeah,
it
does
feel
like
they
gave
up
just
as
soon
as
they
started
choosing
baby
names.
OpenSubtitles v2018
Schüler
können
sich
zwei
Wahlfächer
aussuchen
je
nach
ihren
Bedürfnissen
und
Vorlieben.
Students
might
choose
2
Elective
lessons
according
to
their
needs
and
preferences.
CCAligned v1
Der
Besucher
darf
sich
einen
aussuchen
und
mit
nach
Hause
nehmen.
Every
visitor
may
choose
one
and
take
it
home.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
bei
"Garage"
sind
alle
Weinliebhaber,
die
regelmäßig
bei
Weinmachern
aus
verschiedenen
Ländern
zu
Gast
sind
und
dabei
großartige
Weine
aussuchen,
die
sie
nach
Lettland
bringen
und
ihren
Gästen
anbieten.
The
staff
at
"Garage"
are
enthusiasts
who
regularly
visit
winemakers
in
various
countries,
picking
the
finest
to
bring
back
to
Latvia
and
offer
to
customers.
TildeMODEL v2018
Hier
können
sich
alle
Generationen
Lesestoff
aus
den
Abteilungen
Jugend,
Bildung,
Kultur
und
Sport
aussuchen
und
mit
nach
Hause
nehmen.
Here,
all
generations
can
select
reading
material
from
the
Youth,
Education,
Culture
and
Sport
departments
and
take
it
home
with
them.
CCAligned v1
Nach
Aussuchen
geeigneter
Griffe,
möglicherweise
unterschiedliche
Typen,
wenn
Schränke
verschiedener
Hersteller
im
Einsatz
sind,
beginnt
die
eigentliche
Schwierigkeit.
After
selecting
suitable
swing
handles,
it
may
be
different
types
if
there
are
cabinets
from
different
manufacturers,
the
real
problems
starts.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
die
Mädchen
aussuchen,
nach
Größe,
Gewicht,
Brustumfang,
Augenfarbe,
Haarfarbe
oder
auch
Herkunft
und
Sprache.
You
can
choose
your
girl
according
to
their
weight,
their
body
type,
the
size
of
their
breasts,
their
eye
and
hair
color,
ethnic
and
spoken
language.
ParaCrawl v7.1
Im
„Graphics“-Bereich
Deines
Feiyr
Kontos
kannst
Du
dir
aus
Millionen
von
Bildern
das
passende
aussuchen
und
nach
Deinen
Wünschen
gestalten
lassen.
By
clicking
on
the
“Graphics”
item
in
your
Feiyr
account
you
can
choose
the
cover
artwork
which
is
bang
on
for
you
out
of
million
ones
and
get
it
designed
according
to
your
requests.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Vorteil
die
spanische
Sprache
schnell
und
effektiv
zu
erlernen,
können
Sie
sich
die
Themen,
die
praktischen
Aspekte
und
die
Art
des
Vokabelfeldes
Ihren
persönlichen
Interessen
nach
aussuchen.
Apart
from
learning
the
Spanish
language
quickly
and
effectively,
you
can
choose
to
follow
the
topics,
practical
aspects
and
types
of
vocabulary
that
interest
you
the
most,
to
achieve
any
specific
objectives
in
your
professional
field.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nicht
weniger
als
acht
Loipen
zum
Aussuchen
je
nach
Begabung:
von
den
kürzesten
und
einfachsten
wie
"Le
Fate"
und
"Sprint"
über
die
Pisten
"Le
Crode"
und
"Gli
Gnomi",
die
anspruchsvoller
sind,
bis
zu
den
Strecken
"Colalto",
"I
Faggi"
und
"Le
Roncjade"
für
die
Fortgeschrittensten.
Eight
Nordic
ski
tracks
from
which
one
can
choose
according
to
one's
requirements:
from
the
shorter
and
simpler
runs,
such
as
"Le
Fate"
and
"Sprint",
to
the
harder
"Le
Crode"
and
"Gli
Gnomi"
runs,
up
to
the
"Colalto",
"I
Faggi"
and
"Le
Roncjade"
tracks,
suitable
for
expert
skiers.
ParaCrawl v7.1
Wir
hätten
keinen
besseren
Ort
aussuchen
können,
um
nach
einem
anstrengenden
Jahr
der
Arbeit
zu
entspannen.
We
could
not
have
picked
a
better
location
to
relax
after
a
grueling
year
of
work.
ParaCrawl v7.1
Bei
starken
Schlechtwetterwinden
kann
sich
an
diesem
Spot
jeder
Surfer
die
Größe
seiner
Welle
aussuchen
und
sich
nach
und
nach
weiter
aufs
offene
Meer
trauen.
When
there
is
a
strong
depression-generated
wind
this
spot
allows
all
surfers
to
choose
their
wave
size
and
to
gradually
push
further
out
to
sea.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
uns
ein
Kleidungsstück
aussuchen
müssten,
das
nach
Sommer
schreit,
wäre
es
das
weiße
Kleid
–
und
zwar
in
allen
Variationen:
mit
Spitze,
Volants,
Häkeldetails
oder
eben
ganz
schlicht.
If
we
had
to
choose
a
garment
that
formally
screams
summer,
then
it
would
be
a
white
dress
in
any
variation:
with
lace,
flounces,
crocheted
details
or
just
in
a
simple
style.
Kira
and
Sonja
from
Shoppisticated
are
wearing
a
little
white
dress
with
lace
details
at
Coachella.
Sonja’s
look
with
a
long
swinging
dress
is
romantic.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
hier
einfach
eine
Flasche
Ihrer
Wahl
aussuchen
und
sie
nach
dem
Motto
"erst
trinken,
dann
zahlen"
genießen.
You
can
just
pick
out
the
bottle
of
your
preference
and
drink
now,
pay
later.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
je
nach
Bedürfnis
das
passende
Cologne
aussuchen
(je
nach
Duft,
Farbe,
Chakra
oder
Stimmung)
und
es
dann
innerhalb
der
Behandlung
entweder
sanft
auf
den
Körper
des
Kunden/der
Kundin
sprühen
oder
direkt
in
die
Haut
einmassieren.
Simply
choose
the
appropriate
cologne
according
to
your
needs
(dependent
on
scent,
colour,
chakra
or
mood)
and
then
either
gently
spray
directly
on
the
client
?s
body
or
massage
into
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
eine
Farbe
aussuchen,
können
Sie
nächste
Woche
einziehen.
If
you
pick
paint,
you
could
move
in
next
week.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
ein
runderes
Gesicht
hast,
würde
es
wahrscheinlich
keinen
Sinn
machen,
wenn
du
dir
jemanden
mit
einem
langen
Gesicht
aussuchst,
nach
dessen
Vorbild
du
dein
Haar
schneidest.
If
you've
got
a
rounder
face,
it
probably
wouldn't
make
any
sense
to
pick
someone
with
a
very
long
face
to
model
your
hair
after.
ParaCrawl v7.1