Übersetzung für "Bleibt uns nichts anderes übrig" in Englisch

Andernfalls bleibt uns nichts anderes übrig, als das Mißtrauensvotum zu unterstützen.
If none are forthcoming, we shall have no option but to support the censure motion.
Europarl v8
Uns bleibt nichts anderes übrig, als es so zu belassen.
We have no option but to keep things as they are.
Europarl v8
So bleibt uns nichts Anderes übrig, als uns zu wehren.
So all we can do is defend ourselves.
WMT-News v2019
Es bleibt uns nichts anderes übrig.
We have no choice.
Tatoeba v2021-03-10
Uns bleibt wohl nichts anderes übrig, als zu warten.
I guess all we can do is wait.
Tatoeba v2021-03-10
Uns bleibt nichts anderes übrig, als dieses verschimmelte Brot zu essen.
We have no choice but to eat this moldy bread.
Tatoeba v2021-03-10
Es bleibt uns nichts anderes übrig, als unsere Abreise zu verschieben.
We have to postpone our departure.
Tatoeba v2021-03-10
Es bleibt uns wohl nichts anderes übrig.
I suppose we have no choice.
Tatoeba v2021-03-10
Uns bleibt leider nichts anderes übrig.
I'm afraid we have no choice.
Tatoeba v2021-03-10
Es bleibt uns wirklich nichts anderes übrig.
We really have no choice.
Tatoeba v2021-03-10
Uns bleibt einfach nichts anderes übrig.
We simply have no choice.
Tatoeba v2021-03-10
Es bleibt uns auch einfach nichts anderes übrig.
We simply have to.
TildeMODEL v2018
Uns bleibt aber nichts anderes übrig.
We'll just have to make two cars do the job.
OpenSubtitles v2018
Uns bleibt nichts anderes übrig, als Iosavas Zeitplan zu folgen.
Well, we have no choice but to follow losava's, uh, schedule.
OpenSubtitles v2018
Uns bleibt nichts anderes übrig, wir müssen leben wie alle.
We have no choice. We must live like everybody.
OpenSubtitles v2018
Uns bleibt leider nichts anderes übrig, als die Opfer zu eliminieren.
We unfortunately have no other choice but to eliminate the victims.
OpenSubtitles v2018
Uns bleibt wohl nichts anderes übrig.
I'm afraid we have little choice.
OpenSubtitles v2018
Liebling, uns bleibt nichts anderes übrig, als weiterzusparen.
Baby, all we have to do is keep saving.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen das Loch stopfen, uns bleibt nichts anderes übrig.
We d?n't have a ch?ice. We need to do something.
OpenSubtitles v2018
Außer uns bleibt nichts anderes übrig.
Unless, I mean, we have to.
OpenSubtitles v2018
Es bleibt uns einfach nichts anderes übrig.
But we don't have a choice.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe