Übersetzung für "Breites anwendungsgebiet" in Englisch
Die
Erfindung
besitzt
ein
breites
Anwendungsgebiet
für
alle
NADH-
oder
NADPH-liefernden
Reaktionen.
The
present
invention
can
be
broadly
used
for
all
NADH-
or
NADPH-forming
reactions.
EuroPat v2
Solche
Substratkassetten
haben
ein
breites
Anwendungsgebiet
in
der
heutigen
Halbleiterindustrie.
Such
substrate
cassettes
have
a
wide
field
of
application
in
the
present-day
semiconductor
industry.
EuroPat v2
Damit
wird
die
Maschine
mit
nur
geringem
Umbau
für
ein
breites
Anwendungsgebiet
verwendbar.
Therefore,
the
machine
can
be
used
with
only
less
alterations
for
a
broad
field
of
application.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
ist
hohe
Wirtschaftlichkeit
für
ein
breites
Anwendungsgebiet.
The
result
is
a
high
level
of
efficiency
for
a
wide
range
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Serie
M101
deckt
ein
breites
Anwendungsgebiet
ab.
The
M101
series
covers
a
wide
range
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Thermoplastische
Olefinfolien
finden
ein
breites
Anwendungsgebiet
in
vielen
Bereichen.
Thermoplastic
olefin
films
are
widely
used
in
many
fields.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Plastisole
haben
durch
ihre
hervorragenden
Haftungseigenschaften
ein
breites
Anwendungsgebiet.
By
virtue
of
their
outstanding
adhesion
properties
the
plastisols
of
the
invention
have
a
broad
field
of
application.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Salze
mit
schwach
koordinierenden
Anionen
haben
ein
breites
industrielles
Anwendungsgebiet.
The
salts
of
a
weakly
coordinating
anions
according
to
the
invention
have
a
broad
field
of
industrial
application.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
für
diesen
Sensor
ein
sehr
breites
Anwendungsgebiet.
This
gives
this
sensor
a
wide
range
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Modular
aufgebaute
Maschinen
sind
als
Standardmaschinen
für
ein
breites
Anwendungsgebiet
vorkonfiguriert.
Modular
machines
are
pre-configured
as
standard
machines
for
a
wide
range
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
ein
sehr
breites
Anwendungsgebiet.
It
has
a
very
wide
field
of
application.
ParaCrawl v7.1
Sie
könnten
aber
für
ein
breites
Anwendungsgebiet
von
Nutzen
sein.
However,
they
could
be
beneficial
for
a
wide
range
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Der
Frequenzumformer
hat
ein
breites
Anwendungsgebiet:
The
frequency
changer
has
a
broad
area
of
application:
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglichen
ein
breites
Anwendungsgebiet.
They
permit
a
wide
field
of
application.
EuroPat v2
Siliciumorganische
Verbindungen,
insbesondere
Polyorganosiloxane
haben
wegen
ihrer
speziellen
physikalischen
Eigenschaften
ein
breites
Anwendungsgebiet
gefunden.
Organosilicon
compounds,
in
particular
polyorganosiloxanes,
have
found
a
wide
field
of
use
because
of
their
specific
physical
properties.
EuroPat v2
Schwefelmodifizierter
Polychloroprenkautschuk
k
besitzt
viele
wertvolle
anwendungstechnische
Eigenschaften
und
hat
deshalb
ein
breites
Anwendungsgebiet
gefunden.
Sulphur-modified
polychloroprene
rubber
has
many
valuable
properties
in
terms
of
application
and
has
therefore
found
a
wide
field
of
application.
EuroPat v2
Die
FM400
H
wurde
für
ein
breites
Anwendungsgebiet
entwickelt:
ideale
Leistung
zum
fairen
Preis.
The
FM400
H
is
made
to
stand
a
wide
range
of
applications:
ideal
performance
and
affordable
price.
ParaCrawl v7.1
Dies
eröffnet
der
Wasserkalorimetrie
ein
breites
Anwendungsgebiet
als
Normalmessverfahren
zur
Bestimmung
von
D
W
.
This
opens
up
a
broad
field
of
application
to
water
calorimetry
as
the
standard
measuring
procedure
for
the
determination
of
D
W
.
ParaCrawl v7.1
Baudynamische
Messungen
decken
ein
breites
Anwendungsgebiet
ab
und
werden
beispielweise
für
folgende
Untersuchungen
angewandt:
Dynamic
measurements
cover
a
wide
field
of
application
and
are
used
for
the
following
analyses:
CCAligned v1
Ein
weiteres
breites
Anwendungsgebiet
von
Beschichtungen
sind
optische
Beschichtungen
mit
einer
Vielzahl
von
Funktionen
und
Anwendungen.
A
further
wide
range
of
applications
for
coatings
is
formed
by
optical
coatings
having
numerous
functions
and
applications.
EuroPat v2
Diese
vielseitige
Maschine
ist
für
ein
breites
Anwendungsgebiet
bis
zu
einem
Stangendurchmesser
von
65
mm
ausgelegt.
This
versatile
machine
is
designed
for
a
broad
range
of
application
for
bar
diameters
of
up
to
65
mm.
ParaCrawl v7.1
Wasserlösliche
Celluloseether
haben
sich
in
der
Praxis
aufgrund
ihrer
Eigenschaften
ein
breites
Anwendungsgebiet
gesichert,
wozu
u.
a.
ihr
Viskositätsverhalten,
ihr
Wasserrückhaltevermögen,
ihre
Oberflächenaktivität,
ihr
Filmbildungs-
und
ihr
Bindevermögen
beitragen.
Water-soluble
cellulose
ethers
have
gained
a
wide
variety
of
applications
in
practice
due
to
their
advantageous
characteristics
relating
to,
for
example,
viscosity
behavior,
water
retention
value,
surface-activity
and
film-forming
and
binding
properties.
EuroPat v2
Dementsprechend
war
auch
ein
möglichst
breites
Anwendungsgebiet
erwünscht,
wie
beispiels
weise
Strukturkleber
für
die
Metallverarbeitung,
Kleb-
/Dichtmassen,
wie
sie
beispielsweise
im
Automobilbau
zum
Einsatz
kommen,
aber
auch
weichklebrige
Produkte,
die
als
Haftklebstoffe
geeignet
sind.
Accordingly,
a
very
wide
range
of
applications
was
desired,
such
as,
for
example,
structural
adhesives
for
metalworking,
adhesive
and
sealing
compositions
such
as
those
used
in
automotive
manufacture,
but
also
low-tack
products
suitable
for
use
as
pressuresensitive
adhesives.
The
Invention
EuroPat v2
Zusammenfassend
kann
also
festgestellt
werden,
daß
die
erfindungsgemäße
Wärmepumpe
ein
sehr
breites
Anwendungsgebiet
aufweist,
weil
sie
von
den
Tiefkühlungsaufgaben
bis
hin
zu
den
Heizungszwecken
überall
einen
energetisch
günstigeren
Betrieb
gewährleistet
als
die
bisherigen
Anlagen.
In
summing
up
it
must
be
laid
down,
that
the
heat
pump
according
to
the
invention
has
a
very
wide
range
of
application,
because
from
the
deep
freezing
tasks
up
to
heating
operation
mode
it
offers
from
the
energy
viewpoint
a
more
favourable
operation
for
the
user,
then
any
of
the
present
machines.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
demnach,
eine
für
ein
breites
Anwendungsgebiet
der
Linearführungseinrichtungen
geeignete
Abdecklösung
anzugeben,
die
mit
geringem
Aufwand
einen
sicheren
Schutz
vor
verunreinigungsbedingten
Beeinträchtigungen
der
Führungsqualität
der
Linearführungseinrichtung
bietet.
OBJECT
OF
THE
INVENTION
The
object
of
the
invention
is
to
present
a
covering
solution
which
is
suitable
for
a
broad
field
of
application
of
the
linear
guide
devices
and
which
affords
reliable
protection
against
contaminant-induced
impairments
of
the
guide
quality
of
the
linear
guide
device.
EuroPat v2
Die
dekorative
oder
funktionale
Beschichtung
von
Oberflächen
mit
Pulverlacken
hat
aufgrund
der
hohen
Wirtschaftlichkeit
des
Verfahrens
sowie
der
günstigen
Beurteilung
aus
der
Sicht
des
Umweltschutzes
bei
der
Beschichtung
von
Metallen
ein
breites
Anwendungsgebiet
gefunden.
The
decorative
or
functional
coating
of
surfaces
with
powder
coatings
has
found
a
wide
range
of
applications
when
coating
metals
due
to
the
high
economic
viability
of
the
process
and
the
favourable
assessment
from
the
point
of
view
of
protecting
the
environment.
EuroPat v2
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
ein
gattungsgemäßes
Bauteil
zu
schaffen,
welches
für
unterschiedliche
Zwecke
verwendbar
ist
und
damit
ein
breites
Anwendungsgebiet
eröffnet,
wobei
die
Konstruktion
des
Bauteils
dergestalt
sein
soll,
daß
eingemahlene
sowie
eingeschmolzene
Kunststoffabfälle
gegebenenfalls
in
Verbindung
mit
zusätzlichen
Bestandteilen
einfach
verspritzt
oder
vergossen
werden
können.
It
is
accordingly
an
object
of
the
invention
to
provide
a
multipurpose
plastic
building
component
and
a
method
for
laying
out
such
components,
which
overcome
the
disadvantages
of
the
heretofore-known
devices
and
methods
of
this
general
type
and
which
can
be
used
for
different
purposes,
thereby
opening
up
a
broad
field
of
application.
The
construction
of
the
component
should
be
such
that
ground-down
and
melted-down
plastic
waste,
optionally
in
combination
with
additional
ingredients,
can
simply
be
injected
or
poured.
EuroPat v2