Übersetzung für "Der kunden" in Englisch
Eine
gewisse
Konkurrenz
kann
durchaus
im
Interesse
der
Kunden
sein.
A
certain
amount
of
competition
can
certainly
be
in
the
interests
of
the
users.
Europarl v8
Organisation
und
Verhalten
professioneller
Intermediäre,
die
im
Namen
der
Kunden
handeln;
In
particular,
the
entity
conducting
the
auction
shall
be
responsible
for
putting
in
place
measures,
procedures
and
processes
ensuring
the
integrity
of
the
auctions.
DGT v2019
Die
Zahl
der
Kunden
auf
dem
EU-Markt
ist
begrenzt.
The
number
of
customers
in
the
EU
market
is
limited.
DGT v2019
Die
Zufriedenheit
der
Kunden
und
der
Verbraucher
soll
erhöht
werden.
It
is
about
more
customer
and
consumer
satisfaction.
Europarl v8
Diese
Umstellung
habe
zum
Verlust
der
traditionellen
Kunden
im
Bereich
der
Schiffsreparatur
geführt.
This
switch
had
resulted
in
a
loss
of
traditional
ship
repair
clientele.
DGT v2019
In
den
Änderungsanträgen
15
und
16
geht
es
um
die
Identität
der
Kunden.
Amendments
Nos
15
and
16
deal
with
client
identification.
Europarl v8
Auf
die
große
Mehrheit
der
Kunden
werden
somit
erhöhte
Kosten
zukommen.
That
means
that
the
large
majority
of
customers
will
incur
higher
costs.
Europarl v8
Herr
Orban,
sind
blinde
Menschen
etwa
keine
Kunden
der
Post?
Mr
Orban,
are
not
blind
people
postal
users?
Europarl v8
Gerade
dies
betrachten
wir
aus
der
Sicht
der
Kunden
als
das
Beste.
From
the
perspective
of
the
customers,
we
consider
this
to
be
the
most
beneficial.
WMT-News v2019
Joel
Preston
nennt
die
prominenten
weltweiten
Kunden
der
King-First-Fabrik:
Joel
Preston
identifies
the
prominent
global
customers
of
King
First
Factory:
GlobalVoices v2018q4
Nun,
man
kann
über
10
Prozent
der
Kunden
stolpern.
Well,
you
can
trip
over
10
percent
of
the
customers.
TED2013 v1.1
Wir
können
nicht
riskieren,
das
Vertrauen
der
Kunden
zu
verlieren.
We
can't
risk
alienating
them
by
testing
seatbelts
relative
to
car
seats."
TED2020 v1
Das
Verteidigungsministerium
wurde
2005
zum
größten
Kunden
der
Firma
Red
Hat.
Also,
the
rebuilds
do
not
get
access
to
Red
Hat
services
like
Red
Hat
Network.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich
dazu
erfüllt
die
Bibliothek
die
aktuellen
Bedürfnisse
der
Kunden.
The
library
is
also
committed
to
fulfilling
the
current
needs
of
its
users.
Wikipedia v1.0
Außerdem
teilt
der
Versicherungsvermittler
dem
Kunden
in
Bezug
auf
den
angebotenen
Vertrag
mit,
In
addition,
an
insurance
intermediary
shall
inform
the
customer,
concerning
the
contract
that
is
provided,
whether:
JRC-Acquis v3.0
Kunden
der
ersten
Stunde
waren
Thomas
Mann
und
sein
Bruder
Heinrich.
The
first
customers
included
Thomas
Mann
and
his
brother
Heinrich.
Wikipedia v1.0
Auch
ist
festzustellen,
dass
sich
die
Zahl
der
MobilCom-Kunden
inzwischen
bei
rd.
The
number
of
MobilCom
customers
has
also
stabilised
meanwhile
at
around
4,2
million.
JRC-Acquis v3.0
Die
wahren
Kunden
der
Social-Media-Unternehmen
sind
ihre
Werbetreibenden.
Social
media
companies’
true
customers
are
their
advertisers.
News-Commentary v14
Obwohl
ein
Drittel
der
Kunden
diese
eigentlich
mögen.
Even
though
at
least
a
third
of
them,
deep
in
their
hearts,
actually
did.
TED2020 v1
Ich
sagte
jedem
Kunden,
der
kam,"Hallo"
und
wünschte
schöne
Feiertage.
I
said
"hi"
to
every
customer
that
walked
in,
and
gave
them
holiday
cheers.
TED2020 v1
Der
Code
entspricht
dem
Code
der
Konzernobergesellschaft
verbundener
Kunden.
Gains
or
losses
from
remeasurements
of
holdings
of
precious
metals
and
other
commodities
measured
at
fair
value
less
cost
to
sell
shall
be
reported
among
the
items
included
in
‘Other
operating
income.
DGT v2019
Das
Konzept
für
die
Überprüfung
der
vorhandenen
Kunden
im
derzeitigen
Rahmen
ist
risikobasiert.
Member
States
should
request
each
international
organisation
accredited
on
their
territories
to
issue
and
keep
up
to
date
a
list
of
prominent
public
functions
at
that
international
organisation.
DGT v2019
Der
Berichterstatter
scheine
die
Bedürfnisse
der
Kunden
nicht
verstanden
zu
haben.
The
rapporteur
seemed
not
to
have
understood
the
needs
of
the
clients.
TildeMODEL v2018
Der
Tourenplan
wird
erstellt,
wenn
der
Frachtbrief
des
Kunden
eingeht.
Reference
File
of
the
Coding
for
Freight
Transport
Customers;
DGT v2019
Artikel
3
schreibt
die
Feststellung
der
Identität
des
Kunden
vor.
Article
3
is
concerned
with
the
identification
requirements.
TildeMODEL v2018